zoppo

Che vuoi tu che mi faccia d'un somaro zoppo?

What do you expect me to do with a lame donkey?

Come, è zoppo?

What, is he lame?

— È stata la mano di Dio (2021)

Ehi, non morirò, magari resterò zoppo, ma non morirò, non è ancora la mia ora.

Hey, I’m not going to die. Maybe I’ll end up lame, but I’m not going to die—it’s not my time yet.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Tom era zoppo.

Tom was lame.

Come zoppo?

What do you mean, lame?

— Vivere! (1994)

"Di averlo reso zoppo?"

To have made him lame?

— Il gattopardo (1963)

Ma è zoppo!

But he’s lame!

— È stata la mano di Dio (2021)