non funziona

Non funziona niente.

Nothing works.

— La società della neve (2023)

La mia tastiera non funziona bene.

My keyboard isn't working well.

Quel computer non funziona più.

That computer doesn’t work anymore.

Ma non funziona se tu non sei felice.

But it doesn't work if you're not happy.

— Eternity (2025)

Questo non funziona?

Doesn't this work?

— Tumbbad (2018)

Mi spiace, non funziona così.

Sorry, it doesn't work that way.

— Eternity (2025)

Senza acqua non funziona.

It doesn't work without water.

— Jean de Florette (1986)

Il carrello non funziona, è rotto.

The trolley doesn't work, it's broken.

— Prova a prendermi (2002)

Semplicemente non funziona.

It simply doesn't work.

Questa TV non funziona.

This TV isn’t working.

Non funziona come sul palcoscenico.

It doesn't work like on stage.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Non funziona la luce.

The light doesn't work.

— Nessuno lo sa (2004)

E non ci chiediamo mai perché non funziona!

And we never ask ourselves why it doesn't work!

— La banda Baader Meinhof (2008)

Se non funziona, ti vendicherò.

If it doesn't work, I'll get revenge on you.

— I visitatori (1993)

Non funziona!

It does not work!

— L'uomo senza sonno (2004)

Se in una città non funziona, ce ne andiamo in un'altra!

If it doesn't work out in one city, we'll move to another!

— La banda Baader Meinhof (2008)

Il telefono non funziona da un anno!

The phone hasn't worked for a year!

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Certo, senza polvere non funziona.

Of course, it doesn't work without dust.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

La democrazia, così com'è, semplicemente non funziona.

Democracy, as it is, simply doesn’t work.

Il nostro frigo non funziona più.

Our refrigerator doesn't work anymore.

Guarda che non funziona così.

Look, it doesn't work like that.

— War Machine (2026)

Se vedi che qualcosa non funziona, taglia.

If you see that something isn’t working, cut it.

— [REC] (2007)

Questa roba non funziona.

This stuff doesn't work.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Basta guardarlo in faccia per capire che non funziona!

You just have to look at his face to understand that it doesn't work!

— Effetto notte (1973)

Sto diventando matto con questo computer che non funziona.

I'm going crazy with this computer that doesn't work.

Jenny, il tuo ristorante non funziona, non è sorprendente come potrebbe?

Jenny, your restaurant isn't working, isn't that as surprising as it could be?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Non funziona così, ragazzina.

That's not how it works, little girl.

— Juno (2007)

Non funziona niente!

Nothing is working!

— Non dirlo a nessuno (2006)

Non funziona.

It does not work.

— Trappola di cristallo (1988)

Con me questo non funziona!

This doesn't work for me!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Il telefono non funziona.

The phone doesn't work.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Ci ho provato, ma non funziona.

I tried, but it doesn't work.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Questa porcheria non funziona.

This crap doesn't work.

— Central do Brasil (1998)

Così non funziona, ci manca un'idea.

This isn't working; we're missing an idea.

— Effetto notte (1973)

E se non funziona, ce l'ha un posto dove andare?

And if it doesn’t work out, does he have somewhere to go?

— Trappola di cristallo (1988)

Il sollevatore non funziona!

The lift is not working!

— F1 - Il film (2025)

La sua carta non funziona.

Your card doesn't work.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Questo non funziona.

This doesn't work.

— Una di famiglia (2025)

È la connessione Internet che non funziona.

It's the internet connection that's not working.

— Le invasioni barbariche (2003)

Sì, ma non funziona.

Yes, but it doesn't work.

— Il suono intorno (2012)

È rotta, non funziona.

It's broken, it doesn't work.

— City of God (2002)

Quella serratura non funziona.

That lock doesn't work.

— I guardiani del giorno (2006)

Questo computer non funziona.

This computer isn't working.

Non funziona il televisore?

Is the TV not working?

— Lui è tornato (2015)

La radio non funziona.

The radio doesn't work.

Se non funziona, le trovo un hotel.

If it doesn’t work, I’ll find you a hotel.

— Trappola di cristallo (1988)

Il condizionatore non funziona.

The air conditioner isn't working.

Non funziona se non ce l'ha Sheeta.

It doesn't work unless Sheeta has it.

— Il castello nel cielo (1986)

Il server non funziona di nuovo.

The server is down again.

E se la radio non funziona?

What if the radio doesn't work?

— La società della neve (2023)

La battuta non funziona in francese.

The joke doesn’t work in French.

Il metro non funziona.

The subway isn’t working.

— Dal cuore (1998)

E non funziona mai.

And it never works.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Non funziona così!

It doesn't work like that!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Questa chiave non funziona.

This key doesn't work.

Perché non funziona?

Why doesn't it work?

— The Orphanage (2007)

Non funziona mai.

It never works.

— The Smashing Machine (2025)

Perché il mio veleno non funziona su questo tipo?

Why doesn't my poison work on this guy?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Non funziona, serve solo a spaventare.

It doesn't work; it's only meant to scare people.

— City of God (2002)

Il mio radiatore non funziona.

My radiator isn't working.

Il telefono non funziona, naturalmente.

The phone doesn't work, of course.

— Sacrificio (1986)