volete che

Perché mi avete portato qui se non volete che viva come un americano?

Why did you bring me here if you don't want me to live like an American?

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Volete che lo diciamo a lei?

Do you want us to tell her?

Quante mele volete che compri?

How many apples do you want me to buy?

Volete che parli con lei?

Do you want me to talk to her?

Volete che vada?

Do you want me to go?

Perché volete che ce ne andiamo?

Why do you want us to leave?

Volete che vi ammazzo tutti?

Do you want me to kill you all?

— Amarcord (1973)

Volete che aspetti?

Do you want me to wait?

Volete che ci diamo del tu?

Would you like us to use the informal form with each other?

— Fuck you, prof! (2013)

Volete che io venga con voi?

Do you want me to come with you?

Volete che li uccidiamo?

Do you want us to kill them?

Quante volte volete che lo che lo dica?

How many times do you want me to say that?

— The Brutalist (2024)

Volete che me ne occupi io?

Would you like me to take care of it?

— Roma città aperta (1945)

Come volete che cuocia la vostra bistecca?

How do you want your steak cooked?

Volete che porti la mia chitarra?

Do you want me to bring my guitar?

Volete che sia franca?

Do you want me to be frank?

Alfa tu e Alfa Gong Gong volete che io la combatta.

Alpha you and Alpha Gong Gong want me to fight it.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Chi volete che siano?

Who do you want them to be?

— Volver - Tornare (2006)

Volete che venga anch'io?

Do you want me to come too?

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Volete che Mary venga punita per quello che ha fatto?

Do you want Mary to be punished for what she did?

Volete che chiami Tom?

Do you want me to call Tom?

Volete che faccia da babysitter?

Do you want me to babysit?

— Love Letters (2025)

Volete che la festa continui?

Do you want the party to continue?

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

È questo l'uomo che volete che ci guidi?

Is this the man you want to lead us?

— Conclave (2024)

Volete che lo dica a loro?

Do you want me to tell them?

Volete che parli con Tom?

Do you want me to talk to Tom?

Volete che prepari del caffè?

Do you want me to make some coffee?

Ma come volete che si muova in tempi come questi?

But how do you expect him to move in times like these?

— Il gattopardo (1963)

Volete che vada, vero?

You want me to go, right?

Perché volete che Tom vada lì con me?

Why do you want Tom to go there with me?

Che cosa volete che facciamo?

What do you want us to do?

Volete che apra la scatola?

Do you want me to open the box?

Perché non volete che vediamo?

Why don't you want us to see?

Volete che chieda a loro?

Do you want me to ask them?

Volete che guidi?

Do you want me to drive?

Volete che li aiutiamo?

Do you want us to help them?

Volete che lo uccidiamo?

Do you want us to kill him?

— Un semplice incidente (2025)

Volete che parli con lui?

Do you want me to talk to him?

Volete che si ripeta quel che è successo a Pejite?!

Do you want what happened to Pejite to happen again?!

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Volete che ve lo riporti con me?

Would you like me to bring it back with me?

Perché volete che lo faccia?

Why do you want me to do that?

Volete che Don Juan de Marco, il più grande amante del mondo parli con voi?

Do you want Don Juan de Marco, the world's greatest lover, to talk to you?

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Quale dei due uomini volete che io rilasci?

Which of the two men do you want me to release?

— La passione di Cristo (2004)

Volete che aspettino?

Do you want them to wait?

Volete che continui?

Do you want me to continue?

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Volete che la aiuti?

Do you want me to help her?

Volete che lo aiuti?

Do you want me to help him?