ti dico

E adesso sai cosa ti dico?

And now, you know what I’m going to tell you?

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Ti dico di sì.

I tell you yes.

— Blow Out (1981)

Ma ti dico una cosa.

But I'll tell you something.

— I Tenenbaum (2001)

Yuri è tua sorella, ti dico!

Yuri is your sister, I’m telling you!

— Un affare di famiglia (2018)

No, è facile ti dico.

No, it’s easy, I’m telling you.

— Il suono intorno (2012)

Ti dico io cosa farà.

I'll tell you what he'll do.

— I Swear (2025)

Ti dico subito che russo.

I'll tell you right away that I snore.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Non ti dico quanto.

I won't tell you how much.

— Mommy (2014)

Ti dico una cosa?

Tell you something?

— American Gangster (2007)

Io ti dico di smettere di essere completo e perfetto.

I tell you to stop being complete and perfect.

— Fight Club (1999)

Esegui i miei ordini, Fai come ti dico!

Do my bidding, do as I say!

— U-Boot 96 (1981)

Dopo ti dico cos'hanno fatto i comunisti.

Later I'll tell you what the Communists did.

— La dolce vita (1960)

Ti dico apri!

I’m telling you to open it!

— Roma città aperta (1945)

Smettila, ti dico.

Stop it, I’m telling you.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Ti dico di no.

I tell you no.

— Sorry, Baby (2025)

Sai cosa ti dico?

You know what I tell you?

— Vite vendute (1953)

Ti dico esattamente cosa farò io.

I'll tell you exactly what I'll do.

— Paddington 2 (2017)

Ti dico l'ora?

Shall I tell you the time?

— Andhadhun (2018)

Ti dico tutto.

I'll tell you everything.

Prendilo, ti dico.

Take it, I tell you.

— Vite vendute (1953)

Io ti dico solo che è perfetta.

I'm just telling you it's perfect.

— American Gangster (2007)

Perché ti dico tutto ciò?

Why am I telling you all this?

— Rushmore (1998)

Sono qui nella caffetteria, ti dico, amico!

I'm here in the cafeteria, I tell you, buddy!

— Victoria (2015)

Sicuro, ti dico.

Sure, I tell you.

— Il ritorno (2003)

Spegni quel coso e ti dico la verità, va bene?

Turn that thing off and I'll tell you the truth, okay?

— Quasi famosi (2000)

Sì, ti dico cosa faremo.

Yes, I'll tell you what we'll do.

— Send Help (2026)

No, non ti dico dove sono e non so quando torno.

No, I’m not telling you where I am, and I don’t know when I’ll be back.

— La dolce vita (1960)

Ora ti dico i nomi dei ragazzi.

Now I’ll tell you the boys’ names.

— La società della neve (2023)

Ti dico cosa facciamo.

I'll tell you what we'll do.

— Hong Kong Express (1994)

Ti dico di quanto, ma prometti di non ridere.

I'll tell you how much, but promise not to laugh.

— F1 - Il film (2025)

Ti dico io cosa faremo!

I'll tell you what we'll do!

— Quando c'era Marnie (2014)

Ti dico questo.

I'm telling you this.

Non ti dico niente, sei un uomo, ma non fare sciocchezze.

I'm not telling you anything, you're a man, but don't do anything stupid.

— La dolce vita (1960)

Ti dico una cosa.

I'll tell you something.

— Drive (2011)

Spesso non tieni conto di ciò che ti dico.

You often ignore what I tell you.

Muori tu se non fai come ti dico.

You'll die if you don't do as I tell you.

— City of God (2002)

Prima ti dico cosa non mi piace.

First, I'll tell you what I don't like.

— Dal cuore (1998)

Ti dico addio, Mario.

I bid you farewell, Mario.

— Vite vendute (1953)

Così sia, io ti dico, in questo giorno tu sarai con me in paradiso.

So be it, I tell you, today you will be with me in paradise.

— La passione di Cristo (2004)

Ti dico cosa stavo pensando.

I'll tell you what I was thinking.

— I Swear (2025)

E se ti dico di no?

What if I say no?

— Departures (2008)

Ti dico dopo, dobbiamo andare.

I'll tell you later, we have to go.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Ti dico io quando cantano le persone!

I'll tell you when people sing!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

E quando torni, ti dico di fare il caffè e tu fai il caffè.

And when you come back, I'll tell you to make the coffee, and you'll make the coffee.

— Il profeta (2009)

Una cosa ti dico però, eh?

I'll tell you one thing, though, okay?

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Tieni un occhio aperto, ti dico solo questo, amico.

Keep an eye out, that's all I'm telling you, buddy.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Ti dico tutto!

I'll tell you everything!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Io ti dico di sì.

I’m telling you yes.

— Malcolm X (1992)

Ma no ti dico.

Oh no, I’m telling you.

— Il gattopardo (1963)

Che ti dico di Boo?

What can I tell you about Boo?

— Quasi famosi (2000)

Papà, fammela conoscere prima, così ti dico cosa ne penso!

Dad, let me meet her first, so I can tell you what I think!

— Audition (2000)

Sali, ti dico!

Get in, I tell you!

— Vite vendute (1953)

Ora ti dico cosa mi piace di più.

Now I'll tell you what I like best.

— Dal cuore (1998)

Ti dico come.

I'll tell you how.

— Pinocchio (2019)