il palcoscenico

Scendi dal palcoscenico.

Get off the stage.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Ma mi riesce solo sul palcoscenico.

But I can only do it on stage.

— Quasi famosi (2000)

Un brindisi alla regina del palcoscenico.

A toast to the queen of the stage.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Fuori dal palcoscenico.

Off stage.

— Questione di tempo (2013)

Anch'io avevo l'ansia da palcoscenico, ti capisco.

I used to get stage fright too, so I understand.

— Scream 7 (2026)

Per quanto riguarda la messinscena, ti consiglio un palcoscenico vuoto.

As for the staging, I recommend an empty stage.

— Dolor y gloria (2019)

E allora perché gli attori stavano ancora sul palcoscenico?

So why were the actors still on stage?

— L'ultimo imperatore (1987)

Grazie a Olivier, Gielgud e a tutti i fantasmi del palcoscenico.

Thanks to Olivier, Gielgud and all the ghosts of the stage.

— Paddington 2 (2017)

Ora che ci penso, forse questo è stato il mio primo palcoscenico.

Now that I think about it, maybe this was my first stage.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Balla con una grazia che sembra nata per stare sul palcoscenico.

She dances with a grace that seems born to be on stage.