Yap.Town

ferire

to hurt, to wound

f e ˈr i . r e
fer strike + ire Infinitive
verb Uncommon #8,781
to hurt, to wound Can refer to physical injury or emotional hurt.
IT: Non voglio ferire nessuno.
EN: I don't want to hurt anyone.
Conjugation of ferire
Indicative present
SingularPlural
Second ferisci ferite
Imperative
SingularPlural
Second ferisci ferite
Indicative past
SingularPlural
Third ferì ferirono
Indicative future
SingularPlural
Third ferirà —

Pur essendo anziano, non avete avuto vergogna nel ferire un mio discepolo.

Even though you are old, you were not ashamed to hurt one of my disciples.

— Fearless (2006)

Se necessario, possiamo ferire dei civili?

If necessary, can we injure civilians?

— Assassination (2015)

Sei davvero in grado di ferire qualcuno come la Terza Luna Crescente.

You really are capable of hurting someone like the Third Crescent Moon.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Non devi ferire nessun altro!

You must not hurt anyone else!

— Akira (1988)

Non ferire Tom.

Don't hurt Tom.

Sami non voleva ferire Layla.

Sami didn't want to hurt Layla.

Aveva paura di poter ferire i suoi sentimenti.

He was afraid that he might hurt her feelings.

Dice che non la vuole ferire.

He says he doesn't want to hurt her.

Non potrei mai ferire Tom.

I could never hurt Tom.

Lo so che voi non volevate ferire Tom.

I know you didn’t mean to hurt Tom.

Non ho nessun ego da ferire.

I don't have an ego to bruise.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Non volevo ferire i vostri sentimenti.

I didn't mean to hurt your feelings.

Io non volevo ferire nessuno.

I didn't mean to hurt anyone.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Mary dice che non vuole ferire Tom.

Mary says she doesn't want to hurt Tom.

Non lo vuole ferire.

He/She doesn't want to hurt him.

Attenti a non ferire nessuno.

Be careful not to hurt anyone.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Lui aveva paura di ferire i suoi sentimenti.

He was afraid of hurting her feelings.

Perché Tom mi vorrebbe ferire?

Why would Tom want to hurt me?

Io non avevo intenzione di ferire Tom.

I didn't mean to hurt Tom.

Non avevo intenzione di ferire i suoi sentimenti.

I didn't mean to hurt their feelings.

La si può toccare, ferire?

Can you touch it, hurt it?

— Solaris (1972)

Duan Xiaolou, tu sai come colpire e ferire.

Duan Xiaolou, you know how to hit and hurt.

— Addio mia concubina (1993)

Mettiti là, non voglio ferire per sbaglio i ragazzi.

Stand over there; I don't want to accidentally hurt the boys.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Non avevo intenzione di ferire i vostri sentimenti.

I didn’t mean to hurt your feelings.

Desiderate ferire vostro padre?

Do you wish to hurt your father?

— La storia della principessa splendente (2013)

Io non volevo ferire i vostri sentimenti.

I didn't mean to hurt your feelings.

Sei così disperato da ferire i sentimenti delle persone?

Are you so desperate that you hurt people's feelings?

— पीके (2014)

Bush non ha mai voluto ferire nessuno.

Bush never meant to hurt anyone.

Non voglio ferire Tom.

I don't want to hurt Tom.

Aveva paura di ferire i suoi sentimenti.

He was afraid of hurting her feelings.

Non ho mai avuto intenzione di ferire Tom.

I never meant to hurt Tom.

Insegna ai suoi figli come ferire il prossimo.

He teaches his children how to hurt others.

Si sarebbe dovuto ferire.

He would have had to injure himself.

— Non dirlo a nessuno (2006)

Non avevo intenzione di ferire i tuoi sentimenti.

I didn't mean to hurt your feelings.

Lo so che non volevi ferire Tom.

I know you didn’t mean to hurt Tom.

Non usare mai il tuo pugno per ferire il tuo popolo.

Never use your fist to hurt your people.

— Fearless (2006)

Tom non aveva intenzione di ferire Mary.

Tom didn't intend to hurt Mary.

Non voglio ferire nessuno.

I don't want to hurt anyone.

Sounds similar to

ferite f e ˈr i . t e