Yap.Town

passata

passed, gone by, stopped, gone away

p a s ˈs a . t a → passare
pass to pass, go through + ata feminine singular past participle
verb · singular, past tense Uncommon #11,858
passed, gone by This is the feminine singular past participle; it agrees with the person or thing that has passed.
IT: È passata un'ora.
EN: An hour has passed.
stopped, gone away Used with essere, it can describe a feeling or condition that has gone away.
IT: Mi è passata la paura.
EN: My fear has gone away.
Conjugation of passare
Past
passatopassata

Almeno finché questa fase non sarà passata.

At least until this phase is over.

— Io sono ancora qui (2024)

Huntley l'ha passata alla Divisione Attività Speciali.

Huntley passed it on to the Special Activities Division.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Sei passata dalla padella alla brace.

You’ve gone from bad to worse.

Era passata la notte.

The night had passed.

Vi sarebbe passata la voglia di ridere.

You wouldn’t have felt like laughing anymore.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Passata bene la notte?

Did you have a good night?

— Amores perros (2000)

La parte più difficile è già passata, ora possiamo rilassarci un po'.

The hardest part is over, now we can relax a bit.

Non te l'ha passata, spero.

I hope he/she didn’t pass it on to you.

— Parla con lei (2002)

Non ti è ancora passata?

Haven't you gotten over it yet?

— Addio mia concubina (1993)

È già passata una settimana.

A week has already passed.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Sono solo passata di qui.

I just passed by here.

— L'agente segreto (2025)

Come l'ha passata?

How did he spend it?

— Una pallottola spuntata (2025)

Mi fa proprio piacere che sia passata.

I'm really glad you stopped by.

— Blow Out (1981)

Gli ha detto ch'ero passata?

Did he tell him that I had stopped by?

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Sono appena passata per dire che mi dispiace.

I just stopped by to say I’m sorry.

Non esiste che la signora sia passata di qui!

There's no way the lady passed by here!

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Non è ancora passata un’ora da mezzogiorno.

It hasn’t even been an hour since noon.

La battuta gli era passata sopra la testa.

The joke went right over his head.

Sembrava che fosse passata una vita.

It seemed like a lifetime had passed.

Passata la voglia di parlare, eh?

No longer the desire to talk, huh?

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Prima o poi sarei passata in ogni caso.

I would have stopped by sooner or later anyway.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Tom se l'è passata bene quando era a Boston.

Tom had a good time when he was in Boston.

Te la prendi comoda, è già passata una settimana.

You're taking it easy, it's already been a week.

— Amores perros (2000)

Fuori era appena passata l’alba.

It had only just dawned outside.

Alla visita della sera, il medico disse che non avrebbe passata la notte.

During the evening rounds, the doctor said she wouldn’t make it through the night.

Sono felice che siete passata a trovarmi.

I’m glad you stopped by to see me.

— Si alza il vento (2013)

Non sarebbe mai passata di lì.

She would never have passed by there.

— Il ragazzo e l'airone (2023)

È già passata, è andata via.

She’s already gone; she left.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Sounds similar to

passato p a s ˈs a . t o