Yap.Town

si ferma

stops

→ si
phrase Uncommon #11,777
stops Used when someone or something comes to a stop; the subject may be a person, vehicle, or process.
IT: Il treno si ferma alla prossima stazione.
EN: The train stops at the next station.

Come si ferma questa sega, signora?

How do you stop this saw, ma’am?

— The Monster (1994)

Quando si ferma, lei è impaziente e aspetta che lui continui.

When he stops, she is impatient and waits for him to continue.

— Manon delle sorgenti (1986)

«Se nessuno spende, si ferma tutto, no?» chiesi.

“If nobody spends, everything grinds to a halt, right?” I asked.

Nessuno si ferma ad ascoltarlo.

Nobody stops to listen to him.

La maggior parte degli uomini si ferma ai propri limiti.

Most men stop at their limits.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Prost si ferma e Senna supera la linea del traguardo prima di lui.

Prost stops and Senna crosses the finish line before him.

— Senna (2010)

Si ferma dopo il concerto?

Is he staying after the concert?

— Love Letters (2025)

Questo autobus si ferma allo zoo?

Does this bus stop at the zoo?

Porca puttana, come si ferma!

Holy shit, how do you stop it!

— The Monster (1994)

Ma il viaggiatore che fugge prima o poi si ferma.

But the traveler who flees stops sooner or later.

— Volver - Tornare (2006)

Dove si ferma l'autobus?

Where does the bus stop?

Si ferma, maledetto!

Stop, you bastard!

Qui nessuno si ferma.

Nobody stops here.

— L'agente segreto (2025)

Gira, gira e va, dove si ferma nessuno lo sa.

It turns, turns and goes, where it stops no one knows.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Signora, come si ferma questa sega?

Ma’am, how do you stop this saw?

— The Monster (1994)

L'autobus si ferma qua.

The bus stops here.

A un certo punto, ci si ferma.

At a certain point, you stop.

— Ritratto della giovane in fiamme (2019)

Si ferma a mangiare qui?

Are you stopping to eat here?

— La dolce vita (1960)

Insomma, il treno si ferma e tutti andiamo a cacare dietro il vagone.

Anyway, the train stops and we all go shit behind the carriage.

— L'odio (1995)

Nessuno si ferma.

Nobody stops.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

La produzione si ferma!

Production stops!

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Si ferma e riparte nell'altro senso.

It stops and starts again in the opposite direction.

— Il profeta (2009)

Quell'autobus si ferma di fronte a casa mia.

That bus stops in front of my house.

In quale città si ferma dopo l'autobus?

In which city does the bus stop afterward?

L'autobus si ferma davanti a casa mia.

The bus stops in front of my house.

Dieci di economica, sei di prima, e si ferma solo un minuto in ogni stazione.

Ten economy-class cars, six first-class cars, and it stops for only one minute at each station.

— Bullet Train (2022)

Si ferma a cena con noi?

Are you staying for dinner with us?

— Contrattempo (2017)

E ci si ferma solo quando bisogna mettere l'acqua nella locomotiva.

And you only stop when you need to fill the locomotive with water.

— L'odio (1995)