vuoi sapere

Vuoi sapere se facevamo sesso o facevamo l'amore?

Do you want to know if we were having sex or making love?

— Fight Club (1999)

Vuoi sapere che tipo di persona sono?

Do you want to know what kind of person I am?

— Hong Kong Express (1994)

Vuoi sapere come abbiamo fatto?

Want to know how we did it?

— Old Boy (2003)

Vuoi sapere come ti chiami, vero?

You want to know your name, right?

— Mulholland Drive (2001)

Ne vuoi sapere di più eh?

You want to know more, huh?

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Vuoi sapere cosa mi ha detto?

Do you want to know what he told me?

— Il postino (1994)

Vuoi sapere dove vado?

Do you want to know where I'm going?

— Addio mia concubina (1993)

Tess, tu non sai un cazzo di questo business, vuoi sapere come faccio a saperlo?

Tess, you don't know shit about this business, you want to know how I know?

— Control (2007)

E non vuoi sapere come ho capito della tua vicina di casa d'infanzia?

And don't you want to know how I found out about your childhood next-door neighbor?

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Vuoi sapere perché non sono morto dopo che mi hai decapitato, vero?

You want to know why I didn't die after you beheaded me, right?

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Vuoi sapere quando il tuo bambino è cotto, ho capito.

You want to know when your baby is cooked—I understand.

— Juno (2007)

Vuoi sapere un segreto?

Do you want to know a secret?

— L'uomo senza sonno (2004)

Vuoi sapere che effetto mi fa?

Do you want to know how it makes me feel?

— Il profeta (2009)

Vuoi sapere chi sono davvero?

Do you want to know who I really am?

— Scream 7 (2026)

Vuoi sapere come mai so così tanto della Lunga Marcia?

Do you want to know why I know so much about the Long March?

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Cos'altro vuoi sapere di me?

What else do you want to know about me?

— La doppia vita di Veronica (1991)

Vuoi sapere cos'altro mi ha detto tuo fratello Arthur?

Do you want to know what else your brother Arthur told me?

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Vuoi sapere cosa sarebbe successo?

Do you want to know what would have happened?

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Vuoi sapere perchè sono crollato quel giorno?

Do you want to know why I broke down that day?

— I Tenenbaum (2001)

E vuoi sapere perché, amico?

And you want to know why, friend?

— Io sono nessuno 2 (2025)

Vuoi sapere qual è la coincidenza?

Do you want to know what the coincidence is?

— L'agente segreto (2025)

La vuoi sapere una cosa, Fabiè?

Wanna know something, Fabio?

— È stata la mano di Dio (2021)

Cosa vuoi sapere?

What do you want to know?

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Vuoi sapere quanto?

Do you want to know how much?

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Vuoi sapere una cosa?

Do you want to know something?

— Burning - L'amore brucia (2018)

E Nessa, vuoi sapere un segreto?

And Nessa, do you want to know a secret?

— Wicked (2024)

Vuoi sapere che significa?

Do you want to know what it means?

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Vuoi sapere chi è?!

Do you want to know who it is?!

— L'odio (1995)

Vuoi sapere come mi chiamo?

Do you want to know my name?

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Vuoi sapere cosa dice?

Do you want to know what he says?

— Interstellar (2014)

Vuoi sapere dove hai fatto il tuo errore?

Do you want to know where you made your mistake?

Ti dirò tutto quel che vuoi sapere.

I'll tell you everything you want to know.

— Blow Out (1981)

Vuoi sapere perché imparo così in fretta?

Do you want to know why I learn so quickly?

— Ratatouille (2007)

Vuoi sapere quando ero davvero felice?

Do you want to know when I was truly happy?

— Thunderbolts* (2025)

Vuoi sapere se ho una storia?

Do you want to know if I'm seeing someone?

— Happy Together (1997)

Vuoi sapere chi ha ucciso Dietrichson?

Do you want to know who killed Dietrichson?

— La fiamma del peccato (1944)

Era amica della mia ragazza, vuoi sapere qualcosa?

She was a friend of my girlfriend, do you want to know something?

— Tesis (1996)

Aldina, vuoi sapere chi era?

Aldina, do you want to know who she was?

— Amarcord (1973)

Vuoi sapere come ci siamo conosciuti io e la mamma?

Do you want to know how Mom and I met?

— Drive (2011)

Vuoi sapere come è andata la riunione?

Want to know how the meeting went?

Non vuoi sapere perché Tom non è qui oggi?

Don't you want to know why Tom isn't here today?

Vuoi sapere cosa penso davvero?

Do you want to know what I really think?

Vuoi sapere il motivo?

Do you want to know the reason?

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Vuoi sapere perché sta succedendo, vero?

You want to know why this is happening, right?

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Che vuoi sapere?

What do you want to know?

— American Gangster (2007)

Vuoi sapere quanti centimetri?

Do you want to know how many centimeters?

— Material Love (2025)

Vuoi sapere una cosa?

Do you want to know something?

— Arca Russa (2002)

Lo vuoi sapere davvero?

Do you really want to know?

— I morti non muoiono (2019)

No, vuoi sapere la verità?

No, do you want to know the truth?

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Non lo vuoi sapere.

You don't want to know.

Perché lo vuoi sapere?

Why do you want to know?

— Assassination (2015)

Non la vuoi sapere.

You don't want to know.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Marusia, vuoi sapere sempre tutto.

Marusia, you always want to know everything.

— Sole ingannatore (1994)

Cosa vuoi sapere sulla Turchia?

What do you want to know about Türkiye?

Quindi cosa vuoi sapere?

So what do you want to know?