vi dico

I tell you

→ vi

phrase Uncommon #14,186

I tell you “You” refers to more than one person.

IT: Vi dico la verità.

EN: I’m telling you the truth.

Vi dico che queste cose succedono sempre più spesso!

I'm telling you, these things are happening more and more often!

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Vi dico questo.

I tell you this.

Se tenete alla vostra libertà, farete come vi dico.

If you value your freedom, you will do as I tell you.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Andiamo di casa in casa e vi dico perché.

We go from house to house, and I'll tell you why.

— Il suono intorno (2012)

Io vi dico la verità!

I'm telling you the truth!

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

I say goodbye to you.

Vi dico come va a finire!

I'll tell you how it ends!

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Sapete cosa vi dico?

You know what I tell you?

— La vita va così (2025)

Ma sapete che vi dico?

But you know what I tell you?

— C'era una volta il West (1968)

È la verità, vi dico.

It’s the truth, I’m telling you.

Vi dico che ogni vostro sforzo è insignificante!

I tell you that all your efforts are meaningless!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Vi dico la verità.

I'm telling you the truth.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Capite quel che vi dico?

Do you understand what I'm telling you?

— Crimini e misfatti (1989)

Ricordate ciò che vi dico!

Remember what I tell you!

Va bene, se io vi dico di smettere di registrare, voi smettete.

Okay, if I tell you to stop recording, you stop.

— [REC] (2007)

Vi dico che suonerà il clacson!

I tell you, the horn will sound!

— L'odio (1995)

State fermi dove siete, non muovetevi finché non vi dico io.

Stay where you are, don't move until I tell you.

I'm telling you.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

E sapete che vi dico?

And you know what I tell you?

— Il gattopardo (1963)

Vi dico che mi ha salvato la vita.

I tell you it saved my life.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Vi dico di mettermi giù!

I'm telling you to put me down!

— Storie pazzesche (2014)

Ma vi dico che significa, se volete.

But I'll tell you what it means, if you like.

— Andhadhun (2018)

Sapete che vi dico?

You know what I tell you?

— I fiori della guerra (2011)