voi scusate

Scusate se vi interrompo.

Sorry to interrupt.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Scusate, Eccellenza, ma la vostra è una domanda inutile.

I’m sorry, Your Excellency, but your question is pointless.

— Il gattopardo (1963)

No, scusate voi.

No, I’m the one who should apologize.

— The Monster (1994)

Scusate il disordine, è difficile tenere pulito tutto il giorno.

Sorry for the mess, it's hard to keep clean all day.

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Ci scusate, per favore?

Excuse us, please?

— I Tenenbaum (2001)

Scusate, che avete detto?

Excuse me, what did you say?

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Mi scusate solo un attimo?

Could you excuse me just for a moment?

— F1 - Il film (2025)

Scusate l'intrusione.

Sorry to intrude.

Scusate, don Pablo, poi vado via.

Excuse me, Don Pablo, then I'll leave.

— Il postino (1994)

Scusate per il disagio.

Sorry for the inconvenience.

— Thunderbolts* (2025)

Scusate, signore.

Excuse me, sir.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Scusate, facciamolo.

Sorry, let's do it.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Scusate, il compagno Lietnev il nostro caporeparto.

Excuse me, Comrade Lietnev is our foreman.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Scusate, vi dispiace se vi chiedo di cosa si tratta?

Excuse me, would you mind if I asked what this is about?

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Scusate, ma dove stiamo andando?

Excuse me, but where are we going?

— È stata la mano di Dio (2021)

Scusate se vi ho abbandonato.

Sorry for abandoning you.

— Stalker (1979)

Scusate, è quasi l'ora di pranzo.

Sorry, it’s almost lunchtime.

— La vita va così (2025)

Scusate, mi serve solo la valigia.

Excuse me, I just need the suitcase.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Scusate solo un momento.

Excuse me just a moment.

— Questione di tempo (2013)

Scusate il disturbo, Padre, ma il dottor Dumont vuole vedervi subito.

Sorry to bother you, Father, but Dr. Dumont wants to see you right away.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Scusate, ci sono.

Sorry, I'm here.

— Sorry, Baby (2025)

Scusate il termine.

Excuse the language.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Scusate, devo andare, buonanotte.

Sorry, I have to go. Goodnight.

— Il suono intorno (2012)

Scusate la franchezza, ma hanno fatto bene.

Excuse my frankness, but they did the right thing.

— Una giornata particolare (1977)

Scusate, signora.

Excuse me, ma'am.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Scusate, dov'è il bagno?

Excuse me, where is the bathroom?

Scusate per l'attesa.

Sorry for the wait.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Scusate, sono Hubert.

Sorry, it's Hubert.

— L'odio (1995)

Scusate, ho fatto un casino.

Sorry, I messed up.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Grazie ancora a tutti quelli che mi hanno sostenuto, e scusate il linguaggio.

Thanks again to everyone who supported me, and sorry for the language.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Scusate, io vi devo lasciare.

Sorry, I have to leave you.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Scusate se mi permetto.

Forgive me for taking the liberty.

— Il nastro bianco (2009)

Scusate se vi ho fatto preoccupare.

I'm sorry if I worried you.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Scusate, non c'è altro?

Excuse me, is there anything else?

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Scusate sono in ritardo.

Sorry, I'm late.

— La storia della principessa splendente (2013)

Scusate il casino.

Sorry for the mess.

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Si sono scusate per il loro errore.

They apologized for their mistake.

Scusate, c'era troppo silenzio.

Sorry, it was too quiet.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Scusate, continuo dopo.

Sorry, I’ll continue later.

— Amarcord (1973)

Scusate l'interruzione.

Sorry for interrupting.

— I guardiani del giorno (2006)

Scusate le parole dure.

Sorry for the harsh words.

Scusate, signore, qualcosa non va?

Excuse me, sir, is something wrong?

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Signori, scusate.

Excuse me, gentlemen.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Scusate per prima, ma sono felice di tornare a casa.

Sorry about that earlier, but I'm happy to be back home.

— I visitatori (1993)

Sarei io, scusate.

It's me, sorry.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Una sedia, scusate.

A chair, sorry.

— Nouvelle Vague (2025)

Scusate se disturbo.

Sorry to bother you.

— Volver - Tornare (2006)

Scusate, vado di fretta ma oggi gioco a nascondino.

Sorry, I'm in a hurry, but I'm playing hide-and-seek today.

— La vita è bella (1997)

Scusate, ma di cos'avete paura, esattamente?

Sorry, but what exactly are you afraid of?

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Scusate se vi disturbo a quest'ora.

Sorry to bother you at this hour.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Scusate, è l'unica chance che ho di far tornare la mia famiglia!

I'm sorry, this is my only chance to get my family back!

— Zootropolis 2 (2025)

Scusate, non mi riesco a contenere.

Sorry, I can't contain myself.

— Lui è tornato (2015)

Scusate tutti.

Sorry everyone.

— I Swear (2025)

Ecco, scusate l'attesa.

There you go, sorry for the wait.

— Un affare di famiglia (2018)

Con tutto il rispetto, scusate!

With all due respect, excuse me!

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Scusate il disordine.

Sorry for the mess.

— Una giornata particolare (1977)

Mi scusate un momento?

Excuse me for a moment?

— La dolce vita (1960)

Scusate, del socialismo!

Excuse me—of socialism!

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Per piacere, scusate la mia pessima calligrafia.

Please excuse my terrible handwriting.

Scusate la confusione.

Sorry for the confusion.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Scusate, don Pablo.

Excuse me, Don Pablo.

— Il postino (1994)

Ragazzi, scusate.

Guys, sorry.

— Lui è tornato (2015)

Scusate per il disturbo.

Sorry for the disturbance.

— Codice d'onore (1992)

Scusate, fate passare i bambini.

Excuse me, let the children pass.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Per favore, scusate la mia pessima calligrafia.

Please excuse my terrible handwriting.

Scusate, vi prego.

I'm sorry, please.

— Wicked - Parte 2 (2025)

Scusate, ma posso venire con voi?

Excuse me, but can I come with you?

— Happy as Lazzaro (2018)

Scusate, è una stupidaggine.

Sorry, that's silly.

— L'attimo fuggente (1989)

Scusate solo un secondo.

Excuse me, just a second.

— Crimini e misfatti (1989)

Scusate, non per essere scortese, ma non sono dell'umore adatto oggi.

Sorry, I don’t mean to be rude, but I’m not in the right mood today.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Non mi piace parlare della democrazia come prodotto, scusate.

I don't like talking about democracy as a product—sorry.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Scusate, non volevo disturbarvi.

Sorry, I didn't mean to disturb you.

— Delicatessen (1991)

Scusate il disturbo.

Sorry for the disturbance.

— Ip Man (2008)

Scusate l'attesa.

Sorry for the wait.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Mi era passato di mente, scusate.

It slipped my mind, sorry.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Scusate, sapete dov'è il mio babbo?

Excuse me, do you know where my dad is?

— Pinocchio (2019)

Scusate, devo andare.

Sorry, I have to go.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Scusate la parola, Eccellenza.

Pardon my language, Your Excellency.

— Il gattopardo (1963)

Scusate ragazzi, mi dispiace.

Sorry guys, I'm sorry.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Scusate, stavate mangiando?

Excuse me, were you eating?

— Parasite (2019)

Scusate se interrompo, eh!

Sorry to interrupt, okay?

— Storie pazzesche (2014)

Scusate, non mi sono presentato.

Sorry, I didn't introduce myself.

— City of God (2002)

Scusate un attimo.

Excuse me for a moment.

— Questione di tempo (2013)

Infatti, scusate.

In fact, sorry.

— Wicked (2024)

Scusate, non sto indossando un orologio.

Sorry, I'm not wearing a watch.

Scusate, amici miei.

Sorry, my friends.

— Un semplice incidente (2025)

Scusate, posso?

Excuse me, may I?

— Un semplice incidente (2025)

Scusate, ragazzi.

Sorry, guys.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Scusate ragazzi.

Sorry guys.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Scusate, un momento.

Excuse me, just a moment.

— Wicked - Parte 2 (2025)

Scusate, volevo chiedervi se potevo uscire prima, oggi.

Sorry, I wanted to ask you if I could leave early today.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Scusate, ma proprio non capisco che vi prende.

Sorry, but I really don't understand what's wrong with you.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Scusate.

Excuse me.

— Anora (2024)

Scusate, non posso credere che ne stiamo parlando.

Sorry, I can't believe we're talking about this.

— Norimberga (2025)

Scusate!

Excuse me!

— Paddington 2 (2017)

Scusate, per favore, posso chiedervi un piacere?

Excuse me, please, can I ask you a favor?

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Scusate, ragazze, perché siete qui?

Excuse me, girls, why are you here?

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Scusate, scusate!

Sorry, sorry!

— Io sono ancora qui (2024)

Vado, scusate.

I'm going, sorry.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Scusate, domani la colazione la preparo io.

Sorry, I'll make breakfast tomorrow.

— Your Name. (2016)

Scusate, eh?

Sorry, huh?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Scusate, sono in ritardo.

Sorry, I'm late.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Sto esagerando, scusate.

I'm exaggerating, sorry.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Scusate, il bagno?

Excuse me, the bathroom?

— Dolor y gloria (2019)

Bagno, scusate.

Bathroom, sorry.

— Sorry, Baby (2025)

Mi spiace, scusate.

I'm sorry, sorry.

— Akira (1988)

Scusate, mi dispiace.

Sorry, I'm sorry.

— Il paziente inglese (1996)

Scusate signori clienti.

Sorry, customers.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Scusate, non sono sicura che avrei accettato.

Sorry, I'm not sure I would have accepted.

— Love Letters (2025)

Scusate, abbiamo un nuovo musicista.

Sorry, we have a new musician.

— Whiplash (2014)

No, scusate, i Cinque Cavalieri.

No, sorry, the Five Knights.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Scusate, permesso?

Excuse me, may I?

— Akira (1988)

Scusate, chi è Yolanda?

Excuse me, who is Yolanda?

— Tesis (1996)

Scusate, ragazzi, è che sono troppo forte.

Sorry, guys, I'm just being too strong.

— Mystic River (2003)

Scusate, scusatemi.

Sorry, sorry.

— Sacrificio (1986)

Scusate, signori.

Excuse me, gentlemen.

— L'odio (1995)

Scusate ragazzi, odio farvi passare una cosa del genere.

Sorry guys, I hate to put you through this.

— Whiplash (2014)

Scusate, torno subito.

Sorry, I'll be right back.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Scusate, il dentista sta male?

Excuse me, is the dentist sick?

— I visitatori (1993)

Scusate se interrompo.

Sorry to interrupt.

Scusate se vi ho fatta attendere, non ne avevo idea.

Sorry to keep you waiting, I had no idea.

— Wicked - Parte 2 (2025)

Scusate, noi americani parliamo prima di pensare.

Sorry, we Americans speak before we think.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Scusate un momento.

Excuse me a moment.

— I Tenenbaum (2001)

Scusate!

Excuse me !

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Scusate, avete visto un americano molto alto?

Excuse me, have you seen a very tall American?

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Scusate, qualcuno di voi può dirmi come posso raggiungere il tetto?

Excuse me, can anyone tell me how I can get to the roof?

— Essi vivono (1988)

Scusate, come?

Excuse me, what?

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Scusate, signore, posso dirvi una parola?

Excuse me, sir, may I say a word to you?

— Rebecca - La prima moglie (1940)