Yap.Town

è stato detto

was told

→ essere
phrase Common #7,429
was told Passive form; often used in the phrase 'do as you were told.'
IT: Ho fatto quello che mi è stato detto.
EN: I did what I was told.

Ti è stato detto di andartene.

You were told to leave.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Taci e fai quello che ti è stato detto di fare.

Shut up and do what you were told to do.

Perché a me non è stato detto?

Why wasn't I told?

E ai rapinatori è stato detto che potevano tenersi i soldi.

And the robbers were told they could keep the money.

— Una pallottola spuntata (2025)

A Tom non è stato detto niente.

Tom wasn't told anything.

Mary ha detto che le è stato detto di farlo.

Mary said she was told to do it.

Che cosa è stato detto?

What was said?

— Codice d'onore (1992)

A lui è stato detto.

He was told.

Al sospetto è stato detto di non lasciare la città.

The suspect was told not to leave the city.

Ti è stato detto tutto?

Have you been told everything?

— A Taxi Driver (2017)

Ci è stato detto di non farlo.

We were told not to do it.

Non è stato detto nulla di concreto durante la conferenza stampa.

Nothing concrete was said during the press conference.

A Mary è stato detto che non lo dovrebbe fare.

Mary was told that she shouldn't do it.

A Tom è stato detto di non farlo.

Tom was told not to do it.

Ci è stato detto di sparare per uccidere.

We were told to shoot to kill.

Fai come ti è stato detto.

Do as you're told.

Ti è stato detto di fare così?

Were you told to do this?

Ci è stato detto che non hanno uranio.

We were told that they do not have uranium.

— Oppenheimer (2023)

Non è stato detto niente riguardo la questione.

Nothing was said about the matter.

Quante volte bastardi, maledetti bastardi, vi è stato detto, eh?

How many times have you been told, bastards, damned bastards, huh?

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Tutto quello che è stato detto è falso, è una calunnia!

Everything that has been said is false, it is slander!

— Pentimento (1987)

Tom ha fatto come gli è stato detto.

Tom did as he was told.

Gli è stato detto che era troppo basso.

He was told he was too short.

A Tom è stato detto cosa fare più di una volta.

Tom has been told what to do more than once.

Ci è stato detto di non utilizzare più questo ponte.

We were told not to use this bridge anymore.