men, people
Esistono uomini più pericolosi degli spiriti.
There are men more dangerous than spirits.
— Storia di fantasmi cinesi (1987)
Dì ai tuoi uomini di ottenere informazioni dall'India rapidamente.
Tell your men to get information from India quickly.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Uomini e bestie devono arrivare con la forza per combattere.
Men and beasts must come with force to fight.
— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)
Tanti uomini di culture e razze diverse legati dalla fede in Dio.
Many men of different cultures and races united by faith in God.
— Conclave (2024)
Papà, stiamo parlando di affari da uomini qui.
Dad, we're talking about manly business here.
— Marty Supreme (2025)
Si è difeso dagli altri uomini, dalla natura.
He defended himself from other men, from nature.
— Sacrificio (1986)
Tom e John sono uomini intelligenti.
Tom and John are intelligent men.
Significa che hanno messo insieme donne e uomini?
Does that mean they put women and men together?
— La banda Baader Meinhof (2008)
Lei si occupi dei prigionieri, noi penseremo ai suoi uomini.
You take care of the prisoners; we'll look after your men.
— Der Hauptmann (2018)
Potrebbero esserci novanta o cento uomini in tutto, sulle tre barche.
There could be ninety or a hundred men in all, on the three boats.
Augusta amava avere uomini potenti.
Augusta loved having powerful men.
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)
Siamo entrambi uomini impegnati, perciò facciamo in modo che questo sia breve.
We're both busy men, so let's keep this short.
— Ghost in the Shell (1995)
Abbiamo perso diciannove dei nostri migliori uomini.
We lost nineteen of our best men.
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)
Allora non ci sarebbero problemi nel dividere territorio e uomini, vero?
Then there would be no problem in dividing territory and men, right?
— La battaglia dei tre regni - Parte 1 (2008)
C'è una scialuppa sull'altro lato dove salgono uomini.
There’s a lifeboat on the other side that men are boarding.
— Titanic (1997)
Dovremo avere abbastanza uomini da tenerlo dritto.
We'll have to have enough men to hold it straight.
— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)
Ci sono soltanto uomini, troppi uomini.
There are only men, too many men.
— Il paziente inglese (1996)
Abbiamo uomini nel tuo appartamento.
We have men in your apartment.
— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)
Voi uomini state sempre a proteggervi l'uno con l'altro.
You men are always protecting each other.
— Still Life (2006)
Vedranno che siamo uomini d'onore e dignità.
They will see that we are men of honor and dignity.
— Bugonia (2025)
Questo è Chico, uno dei nostri uomini più fidati.
This is Chico, one of our most trusted men.
— Per un pugno di dollari (1964)
Ci sono tre uomini intrappolati nella grotta.
There are three men trapped in the cave.
Non ci sono uomini sulla luna.
There are no men on the moon.
Capite come uomini, o dite di sì come delle pecore?
Do you understand like men, or just say yes like sheep?
— Agora (2009)
L'ho visto con un gruppo di uomini.
I saw him with a group of men.
Ora che i Baxter hanno perso quattro uomini, non è il momento migliore?
Now that the Baxters have lost four men, isn't it the best time?
— Per un pugno di dollari (1964)
Uomini del Da Lisi, questi sono i miei ordini!
Men of Da Lisi, these are my orders!
— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)
Dove avesse trovato i soldi per novanta uomini, non riuscivo a immaginarlo.
I couldn't imagine where he had found the money for ninety men.
Uomini forti e giusti a cui ancora importa qualcosa.
Strong and just men who still care.
— Una pallottola spuntata (2025)
Ho visto uomini morire in modi che non credevo possibili.
I have seen men die in ways I never thought possible.
— I peccatori (2025)
Quante navi e uomini avete portato con voi?
How many ships and men did you bring with you?
— La battaglia dei tre regni - Parte 1 (2008)
O quei due uomini che hai incontrato sul treno?
Or those two men you met on the train?
— Dal cuore (1998)
Nella capacità di salvarci da uomini come i nazisti.
In the ability to save us from men like the Nazis.
— Norimberga (2025)
Abbiamo un piano ma ci vogliono quattro uomini, ci serve il tuo aiuto.
We have a plan but it takes four men, we need your help.
— Paddington 2 (2017)
Gli altri uomini hanno ripreso la collina.
The other men have retaken the hill.
— Cidade dos Homens (2007)
Tu sei come un bambino, più degli altri uomini che ho conosciuto.
You are like a child, more than any other man I have ever known.
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)
We are family men.
Uno dei vostri uomini, era nascosto nel nostro regno.
One of your men was hiding in our kingdom.
— Bahubali: The Beginning (2015)
"Non disturbate il mio amico, questa è una faccenda fra uomini!"
“Leave my friend alone. This is a matter between men!”
— Il segreto dei suoi occhi (2009)
Ti mando altri uomini, in caso di altri problemi?
Should I send you more men, in case of further problems?
— Io sono nessuno 2 (2025)
Once, they were men.
— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)
Migliaia di uomini erano in viaggio per Washington.
Thousands of men were on their way to Washington.
Siete entrambi uomini d'onore.
You are both men of honor.
— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)
Li faccio su misura per quelle che mi portano le foto dei loro uomini.
I make them custom-made for those who bring me photos of their men.
— Lady Vendetta (2005)
Dovremmo essere prima uomini, e poi cittadini.
We should be men first, and citizens second.
Dimenticate che per colpa mia, quattro uomini dei Baxter sono al cimitero.
Forget that four Baxter men are in the cemetery because of me.
— Per un pugno di dollari (1964)
È il vostro primo passo nel diventare uomini.
It’s your first step toward becoming men.
— Jojo Rabbit (2019)
Ah, uomini grandi e coraggiosi, vero?
Ah, great and brave men, right?
— Il vento che accarezza l'erba (2006)
Poi mio zio è morto, lei ha avuto altri uomini e altri figli.
Then my uncle died, she had other men and other children.
— Quasi amici - Intouchables (2011)
Papà dice che sono uomini cattivi che mettono la gente in prigione.
Dad says they are bad men who put people in prison.
— Le vite degli altri (2006)
Riferisci ai tuoi uomini di smettere di seguire la gang di Sam.
Tell your men to stop following Sam's gang.
— Infernal Affairs (2002)
La vittoria o la sconfitta è decisa dagli uomini.
Victory or defeat is decided by men.
— Fearless (2006)
Il Partito c'insegna a essere uomini nuovi!
The Party teaches us to become new men!
— L'ultimo imperatore (1987)
Così facendo ha offeso uomini anche di alto rango.
In doing so, he offended even men of high rank.
— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)
Così non si può andare avanti, uomini.
We can't go on like this, men.
— Aguirre, furore di Dio (1972)
Quando avevo la tua età, ero già stata con parecchi uomini.
When I was your age, I’d already been with quite a few men.
— I fiori della guerra (2011)
Amo il cuore dei giovani uomini!
I love the hearts of young men!
— Il castello errante di Howl (2004)
Se siete dei veri uomini, fate le vostre puntate!
If you are real men, place your bets!
— Porco Rosso (1992)
Fight like men.
Let's speak as modern men.
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)
And I believe in my men.
— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)
Se uccidi un centinaio di uomini sarai chiamato un grande guerriero.
If you kill a hundred men, you will be called a great warrior.
— Bahubali: The Beginning (2015)
They were all strong men.
Non ci sono uomini nella sua vita.
There are no men in her life.
— Il favoloso mondo di Amélie (2001)
Elijah Muhammad non dice che alcuni uomini bianchi sono diavoli.
Elijah Muhammad does not say that some white men are devils.
— Malcolm X (1992)
È quello che dite voi uomini per evitare di ballare.
That's what you men say to avoid dancing.
— Picnic (1955)
Vuoi dire che la decisione spetta a noi uomini.
Do you mean that the decision is up to us men?
— Rashomon (1950)
Che sia stato tu ad ammazzare i nostri sei uomini.
That it was you who killed our six men.
— La sfida del samurai (1961)
E i veri uomini non si nascondono dietro a un lenzuolo!
And real men don't hide behind a sheet!
— Malcolm X (1992)
Il Bibliotecario mi fece una domanda dopo l’altra sugli uomini delle stelle.
The Librarian asked me one question after another about the men from the stars.
L'orgasmo di noi uomini è limitato.
Men's orgasms are limited.
— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)
E ci sono sessanta uomini di guardia.
And there are sixty men on guard.
— La storia fantastica (1987)
Conosco uomini della tua età che hanno ambizioni, ma non importa.
I know men your age who have ambitions, but it doesn't matter.
— Vi presento Toni Erdmann (2016)
Ha licenziato la maggior parte dei suoi uomini.
He fired most of his men.
Those two men are gone.
— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)
Un caporale e cinque uomini, nulla da segnalare.
A corporal and five men, nothing to report.
— Il tamburo di latta (1979)
Se ci serviranno i vostri uomini ve lo faremo sapere.
If we need your men we will let you know.
— Trappola di cristallo (1988)
Siete uomini d'onore, comportatevi come tali!
You are men of honor, so act like it!
— I fiori della guerra (2011)
Siamo uomini d'azione, le menzogne non fanno per noi.
We’re men of action; lies aren’t our thing.
— La storia fantastica (1987)
Perdiamo uomini senza mai vedere il nemico.
We lose men without ever seeing the enemy.
— Aguirre, furore di Dio (1972)
What do you men want?
Morire per soldi è cosa da uomini, ma morire per il cibo?
Dying for money is something men do, but dying for food?
— Mangiare bere uomo donna (1994)
Una volta uno dei nostri uomini si trovò in pericolo.
Once, one of our men found himself in danger.
— I guardiani del giorno (2006)
Un’altra ora, e i tre uomini erano al sicuro nella cabina dell’Armatrice.
An hour later, the three men were safe in the Armatrix’s cabin.
Duecento uomini, seduti in quel piccolo circolo che la guardavano ballare.
Two hundred men, sitting in that little circle, watching her dance.
— Prova a prendermi (2002)
Quelli come me non possono fare parte del partito, un partito di uomini.
People like me cannot be part of the party, a party of men.
— Una giornata particolare (1977)
Gli dissi di riferire ai suoi uomini di non toccare Santiago.
I told him to instruct his men not to touch Santiago.
— Codice d'onore (1992)
Noi siamo esploratori uomini di scienza.
We are explorers, men of science.
— Atlantis - L'impero perduto (2001)
Un'alleanza esisteva una volta tra elfi e uomini.
There was once an alliance between elves and men.
— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)
Mi servono altri cento uomini e più fondi per pagare gli informatori.
I need another hundred men and more funds to pay the informants.
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)
Uomini che vogliono distruggere la nostra gente, gli zingari.
Men who want to destroy our people, the gypsies.
— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)
La giuria è composta da sette uomini e due donne.
The jury is composed of seven men and two women.
— Codice d'onore (1992)
Quanti uomini li stanno proteggendo?
How many men are protecting them?
Ti ho visto con un gruppo di uomini.
I saw you with a group of men.
Capitana », gridò Jennifer,«quelle barche sono piene di uomini.
“Captain!” Jennifer shouted. “Those boats are full of men.”
And they're all men, you understand?
— Mosca non crede alle lacrime (1980)
Si accorse della cattiva condotta dei suoi uomini.
He realized that his men had been behaving badly.
Uomini, siete stati addestrati per questo!
Men, you have been trained for this!
— Il vento che accarezza l'erba (2006)
Io le ho sempre detto di non fare innamorare troppi uomini.
I always told her not to make too many men fall in love with her.
— Quasi famosi (2000)
Quale dei due uomini volete che io rilasci?
Which of the two men do you want me to release?
— La passione di Cristo (2004)
Hai ucciso i tuoi compagni, bravi uomini, brave donne.
You killed your comrades, good men, good women.
— Avatar - La via dell'acqua (2022)
They are men without honor!
— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)
Ci saranno uomini con mitra Sten e Browning.
There will be men with Sten and Browning submachine guns.
— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)