lui potrà

Quando starà meglio, potrà parlargli.

When he's better, you'll be able to talk to him.

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Se avrà il codice non si potrà più fermare.

If he has the code, he will never be able to stop.

— TRON: Ares (2025)

Potrà mettere la Luftwaffe di nuovo in grado di colpire.

It could put the Luftwaffe in a position to strike again.

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Sono sicuro che la signora Conradi potrà aiutarti.

I'm sure Mrs. Conradi will be able to help you.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Potrà vederla dopo che il medico l'avrà visitata.

He will be able to see her after the doctor has examined her.

— The Smashing Machine (2025)

Purtroppo per noi il Führer non potrà più apparire, giusto?

Unfortunately for us, the Führer will no longer be able to appear, right?

— Lui è tornato (2015)

Non potrà salvarlo da morto.

He won't be able to save him once he's dead.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Se lo tieni con te, non ti potrà mai portare nel seminterrato.

If you keep it with you, it can never take you to the basement.

— Mademoiselle (2016)

Ma lei non potrà berlo.

But she won't be able to drink it.

— Il tamburo di latta (1979)

Il signor Ho è ancora in riunione e stasera non potrà cenare con lei.

Mr. Ho is still in a meeting and won't be able to have dinner with you tonight.

— In the mood for love (2000)

Potrà difendersi.

He will be able to defend himself.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Si tenga a disposizione, potrà esserci utile più tardi.

Please keep this available, it may be useful to us later.

— La dolce vita (1960)

Chi potrà essere?

Who could it be?

Potrà riabilitare il nome di suo fratello.

He will be able to clear his brother's name.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Sì, dopo non potrà più esser fatto nulla.

Yes, nothing more can be done after that.

— Der Hauptmann (2018)

Se lei non ne è al corrente, come potrà il giudice farmi uscire?

If she doesn't know about it, how will the judge get me out?

— Pixote, la legge del più debole (1980)

A quel punto non potrà che usare la pentola vicino a lui come scudo.

At that point he will have no choice but to use the pot next to him as a shield.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

So che nessuna mia parola potrà mai rimettere a posto le cose.

I know that no words of mine will ever make things right.

— Passengers (2016)

Che potrà mai farti?

What could he possibly do to you?

— Dangal (2016)

Come potrà maturare il raccolto?

How will the crop be able to ripen?

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Non potrà permetterselo.

He won't be able to afford it.

— Picnic (1955)

Nessuno potrà mai saperlo.

No one will ever know.

— Wicked - Parte 2 (2025)

Sono certo che papà potrà aiutarti.

I'm sure Dad can help you.

— Picnic (1955)

Potrà fare del male a un uomo che ama con tutto il cuore?

Could she hurt a man she loves with all her heart?

— Le vite degli altri (2006)

E nessuno potrà mai avere un indizio.

And no one will ever have a clue.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Potrà servirti per le metafore.

It may come in handy for metaphors.

— Il postino (1994)

È arrivata l'offerta che nessuno al mondo potrà mai rifiutare.

The offer that no one in the world could ever refuse has arrived.

— La vita va così (2025)

Così tutto il mondo potrà ascoltare la sua meravigliosa musica, Nove.

So the whole world can hear his wonderful music, Nove.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Fra quattro giorni lo potrà dire alla corte.

In four days, you will be able to tell the court.

— Codice d'onore (1992)

Così potrà portarlo per sempre nel suo cuore.

That way, he/she will be able to carry it in his/her heart forever.

— RRR (2022)

Lei potrà aiutarci a risolvere questo equivoco.

She can help us resolve this misunderstanding.

— Funny Games (1997)

Vale per ognuno di voi che non potrà essere usata la violenza.

It applies to each and every one of you that violence shall not be used.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Non potrà far volare l'aquilone, ma sa schiacciare un parassita.

He won’t be able to fly the kite, but he knows how to crush a parasite.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Magari la Tv potrà eliminare il cinema ma il teatro?

Maybe TV will be able to eliminate cinema but what about the theatre?

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Hitler può avere il mondo, ma non potrà portarlo con sé.

Hitler may have the world, but he cannot take it with him.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Non potrà più tornare negli Stati Uniti.

He will never be able to return to the United States.

— Il fratello grande (2000)

Nessuno potrà togliermelo.

No one can take that away from me.

— Il posto delle fragole (1957)

Ma sono certo che potrà cambiare l'assegno in aeroporto.

But I'm sure he’ll be able to cash the check at the airport.

— Prova a prendermi (2002)

Se esce il rosso, Naomi potrà attaccare, se esce il blu, sarà il turno di Geeta.

If red comes up, Naomi will be able to attack; if blue comes up, it will be Geeta’s turn.

— Dangal (2016)

Ora sparisci da qui perché l'amore non potrà salvarti.

Now disappear from here because love won’t be able to save you.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

La cosa principale è che non potrà cambiare eternità a scelta fatta.

The main thing is that he will not be able to change eternity once he has made his choice.

— Eternity (2025)

Gli ho detto che potrà avere un secchio della mia acqua ogni giorno.

I told him he can have a bucket of my water every day.

— Jean de Florette (1986)

Si è abituato a me, adora il bambino e non potrà vivere senza di me.

He's gotten used to me, he adores the baby and he can't live without me.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Se lo rendiamo pubblico, nessuno ci potrà fare del male.

If we make this public, no one can hurt us.

— Blow Out (1981)

Potrà passare attraverso la palude.

It will be able to pass through the swamp.

— L'infanzia di Ivan (1962)

Quale coscienza ne potrà soffrire?

Whose conscience could suffer from this?

— Stalker (1979)

L'uomo penitente potrà passare.

The penitent man may pass.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Chi non ha luce in viso, mai potrà essere stella.

He who has no light in his face can never be a star.

Con te fuori dai piedi, tutto potrà tornare normale.

With you out of the way, everything can go back to normal.

— American Gangster (2007)

Cos'altro potrà essere accaduto?

What else could have happened?

— Leviathan (2014)

Se Sua Maestà non porterà gli occhiali potrà perdere la vista.

If His Majesty does not wear glasses he may lose his sight.

— L'ultimo imperatore (1987)

Non è facile riconoscere chi ti potrà essere amico.

It’s not easy to tell who might become your friend.

— I sette samurai (1954)

Non potrà visitare altre eternità, né niente.

He won't be able to visit other eternities, or anything.

— Eternity (2025)

Comunque, benvenuto all'Istituto, penso che qui potrà essere molto soddisfatto.

Anyway, welcome to the Institute. I think you'll be very happy here.

— Oppenheimer (2023)

Quando e dove si potrà vedere?

When and where can it be seen?

— Your Name. (2016)

Potrà essere forte, ma è comunque una ragazza.

She may be strong, but she's still a girl.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Chi potrà fermarmi?

Who can stop me?

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Potrà sembrare sorprendente, ma consideri la realtà per quel che è.

It may seem surprising, but consider reality for what it is.

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Stasera vedremo se da questo male potrà nascere del bene.

Tonight we will see if good can come from this evil.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Il dottore ha detto che presto potrà lasciare l'ospedale.

The doctor said that he will be able to leave the hospital soon.

— Il mio vicino Totoro (1988)