Yap.Town

non vedi che

can’t you see that

→ non
phrase Uncommon #10,612
can’t you see that Used rhetorically to point out something obvious. Often sounds annoyed or emphatic.
IT: Non vedi che sto lavorando?
EN: Can’t you see that I’m working?

Non vedi che non può continuare?

Don't you see that it can't go on?

— La passione di Cristo (2004)

Non vedi che sto soffrendo?

Can't you see I'm suffering?

— Primavera, estate, autunno, inverno... e ancora primavera (2003)

Non vedi che è silenzioso come una tomba?

Can't you see it's as silent as the grave?

— Un semplice incidente (2025)

Non vedi che il momento giusto è adesso?

Don't you see that the right moment is now?

— I guardiani del giorno (2006)

Non vedi che siamo occupate?

Can't you see we're busy?

— Titane (2021)

Non vedi che ti stai mettendo in mostra?

Can't you see you're showing off?

— Tre uomini in fuga (1966)

Questa formica è la regina; non vedi che ha le ali?

This ant is the queen; can’t you see that she has wings?

Non vedi che mi stai pisciando sul collo?

Can't you see you're pissing on my neck?

— Addio mia concubina (1993)

Non vedi che sono impegnata?

Can't you see I'm busy?

— La grande bellezza (2013)

Non vedi che voglio te?!

Can't you see that I want you?!

— La sposa turca (2004)

Non vedi che ho tutti riflessi in faccia?

Can't you see that I have all reflections in my face?

— [REC] (2007)

Non vedi che sei ubriaco?

Can't you see that you're drunk?

— Il conformista (1971)

Non vedi che sto usando un ago?

Can't you see I'm using a needle?

— Un affare di famiglia (2018)

Sei troppo scema, non vedi che quello non vuole aiutarci, ma solo scoparti.

You're too stupid, can't you see that he doesn't want to help us, he just wants to screw you.

— Mommy (2014)

Ehi, non vedi che è bagnato lì?

Hey, don't you see that it's wet over there?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Non vedi che abbiamo visite?

Can't you see we have company?

— Tre uomini in fuga (1966)

Non vedi che lei è pazza?

Can't you see she's crazy?

— The Mermaid (2016)

Non vedi che sono al telefono?

Can't you see I'm on the phone?

— The Chaser (2008)

Non vedi che tuo padre è al lavoro?

Can't you see your father is at work?

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Non vedi che hai torto?

Can't you see that you're wrong?