rosso

Rosso!

Red!

— Il profeta (2009)

Guardate la casa con il tetto rosso.

Look at the house with the red roof.

Guardi la casa con il tetto rosso.

Look at the house with the red roof.

E, poi, dopo le cure, mettiamo un cerchietto rosso qui.

And then, after the treatment, we’ll put a little red circle here.

— Prova a prendermi (2002)

Specialmente se è di quella razza col sangue rosso che gli scorre dentro.

Especially if it's the breed with the red blood flowing through it.

— Ghost in the Shell (1995)

Ho aperto una bottiglia di vino rosso.

I opened a bottle of red wine.

Un giorno rosso!

A red day!

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Se il fumo diventa rosso, significa che hai dimenticato qualcosa.

If the smoke turns red, it means you forgot something.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Spero sia di colore rosso.

I hope it's red.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Tu puoi leggere il libretto rosso, puoi fare quello che vuoi.

You can read the little red book, you can do whatever you want.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Io preferisco il vestito rosso a quello bianco.

I prefer the red dress to the white one.

La casa aveva un tetto rosso che si vedeva dalla collina.

The house had a red roof that could be seen from the hill.

Il vescovo, tutto rosso, corre in giro con la sola biancheria addosso.

The bishop, all red, runs around wearing only his underwear.

— Andrej Rublëv (1966)

Non ne ho mai visto uno rosso prima d'ora.

I've never seen a red one before.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Questo è rosso?

Is this red?

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Preferisco il vestito rosso a quello bianco.

I prefer the red dress to the white one.

Mi piace il colore rosso.

I like the color red.

Per mostrargli la nascita degli eredi di questo nuovo mondo rosso.

To show him the birth of the heirs to this new red world.

— Vivere! (1994)

Quello dopo ancora rosso.

The next one is red too.

Le sue scarpe bianche lasciano tracce di colore rosso scuro.

His white shoes leave traces of dark red color.

Ho visto il semaforo rosso.

I saw the red light.

Lei sta tenendo in mano un fiore rosso.

She is holding a red flower.

Quella casa col tetto rosso è la casa di Tom.

That house with the red roof is Tom's house.

Era rosso!

It was red!

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Tom è diventato rosso.

Tom turned red.

Se fuori sono pallido, dentro sono rosso!

If I’m pale on the outside, I’m red on the inside!

— Il postino (1994)

Abbiamo ricevuto un codice rosso per Bosco Leroy.

We received a red code for Bosco Leroy.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

L’uomo col cappello rosso?

The man with the red hat?

— L'agente segreto (2025)

Un vero killer mi avrebbe chiesto la funzione del bottone rosso sullo ZFl.

A real killer would have asked me the function of the red button on the ZFl.

— Il quinto elemento (1997)

Quello rosso.

The red one.

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Una sciarpa rosso rosa.

A pinkish-red scarf.

Codice rosso.

Code red.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Le dispiace scrivere l'articolo in rosso?

Would you mind writing the article in red?

— Le vite degli altri (2006)

Ora rosso.

Now red.

— Enrico V (1989)

Posso avere dell'inchiostro rosso?

Can I have some red ink?

— Hero (2002)

Javier è diventato rosso.

Javier turned red.

Quanto per questo cappello rosso?

How much for this red hat?

Il semaforo diventò rosso.

The traffic light turned red.

Compratemi quello rosso.

Buy me the red one.

Quando diventa rosso, tutte le macchine si fermeranno.

When it turns red, all the cars will stop.

— 3 Idiots (2009)

Cosa stai bevendo, bianco o rosso?

What are you drinking, white or red?

Rosso?

Red?

— Il nastro bianco (2009)

Quell'uomo col cappotto rosso ti ha ipnotizzato?

Did that man in the red coat hypnotize you?

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Ho comprato sei bottiglie di vino rosso.

I bought six bottles of red wine.

Posso avere una bottiglia di vino rosso?

Can I have a bottle of red wine?

Hai visto il fiume rosso?

Have you seen the red river?

Io non vidi mai un frigorifero rosso.

I never saw a red refrigerator.

Il suo volto diventò rosso dalla rabbia.

His face turned red with anger.

Premi il pulsante rosso per aprire il portello esterno.

Press the red button to open the outer hatch.

— Passengers (2016)

Sorge un sole rosso.

A red sun rises.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Volevo comprare quel vestito rosso ma era troppo caro per il budget.

I wanted to buy that red dress but it was too expensive for my budget.

Voleva"farsi rosso"prima di andare.

He wanted to “turn red” before leaving.

— L'attimo fuggente (1989)

Due assegni in rosso.

Two bounced checks.

— Prova a prendermi (2002)

Il tramonto a volte rende il cielo rosso.

Sunset sometimes turns the sky red.

A me piace il colore rosso.

I like the color red.

È diventato rosso.

He turned red.

— Dal cuore (1998)

Un autobus rosso!

A red bus!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Solo rosso.

Only red.

— Nouvelle Vague (2025)

Il suo corpo era rosso e infetto.

His body was red and infected.

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Ciao ciao il vestito rosso!

Bye-bye, red dress!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Quella casa col tetto rosso è di Tom.

That house with the red roof belongs to Tom.

Era rosso e dorato, riempì il cielo.

It was red and golden, and it filled the sky.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Vedi quello in rosso?

Do you see the one in red?

— Il profeta (2009)

Rosso, bianco o una birra?

Red, white, or a beer?

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Tom divenne rosso come un pomodoro.

Tom turned as red as a tomato.

Prendi il filo rosso e quello verde.

Take the red and green wires.

— L'odio (1995)

Quello del puntino rosso, del terreno?

The one with the red dot, on the ground?

— La vita va così (2025)

Hai visto se c'era un burattino rosso?

Did you see if there was a red puppet?

— Pinocchio (2019)

Alzala, c'è un puntino rosso.

Raise it up, there's a little red dot.

— Scream 7 (2026)

Quel testone rosso d'irlandese, quello che coltiva la sabbia in mezzo al niente.

That redheaded Irish dimwit, the one who grows sand in the middle of nowhere.

— C'era una volta il West (1968)

Il vino era rosso.

The wine was red.

La cartella con il sigillo rosso.

The folder with the red seal.

— 3 Idiots (2009)

Quello rosso dove va?

Where is the red one going?

— I Tenenbaum (2001)

Certo, era rosso!

Of course, it was red!

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Il tuo negro rosso è morto, così come i tuoi figli bastardi!

Your red nigger is dead, and so are your bastard children!

— Malcolm X (1992)

E quello rosso, lì.

And the red one over there.

— L'odio (1995)

Babiu, rosso o argento?

Babiu, red or silver?

— Io sono ancora qui (2024)

Malcolm, sei un uomo morto, negro rosso.

Malcolm, you're a dead man, you red nigger.

— Malcolm X (1992)

Douglas, ho pestato del liquido rosso.

Douglas, I stepped on some red liquid.

— Una pallottola spuntata (2025)

Scelse il vestito rosso.

She chose the red dress.

Giallo, rosso.

Yellow, red.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Quello col cappello rosso?

The one with the red hat?

— L'agente segreto (2025)

Questo piccolo clown indossa un cappello rosso.

This little clown wears a red hat.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

C'è soltanto una bottiglia di vino rosso rimasta.

There’s only one bottle of red wine left.

Semaforo rosso.

Red light.

— Senna (2010)

Voi avete mai visto un fiume rosso?

Have you ever seen a red river?

Ha un vestito rosso dello stesso stesso colore delle sue labbra.

She has a red dress that is the same color as her lips.

— The Brutalist (2024)

Preferisco il vestito rosso al vestito blu.

I prefer the red dress to the blue dress.

Faceva scomparire un fazzoletto di seta rosso e poi lo tirava fuori dalla bocca.

He made a red silk handkerchief disappear and then pulled it out of his mouth.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Meglio morto che rosso.

Better dead than red.

Equipaggio del Titane rosso, attenti!

Crew of the Red Titan, beware!

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Però con macchia di sangue, rosso.

But with a blood stain, red.

— Parla con lei (2002)

Non c'è nessun filo rosso.

There is no common thread.

Rosso.

Red.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Lei comprerà il maglione rosso.

She will buy the red sweater.

Oppure questo stupendo marmo rosso.

Or this gorgeous red marble.

— Mystic River (2003)

Tuinal rosso e blu, Seconal rosso.

Red and blue Tuinal, red Seconal.

— Fight Club (1999)

Porco rosso!

Crimson Pig!

— Il tamburo di latta (1979)

Troppo rosso.

Too red.

— Questione di tempo (2013)

Immagini svegliarsi e vedere quel bel pino rosso!

Imagine waking up and seeing that beautiful red pine!

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

A Tom piace il riso rosso.

Tom likes red rice.

Quel fiore rosso laggiù è molto bello.

That red flower over there is very beautiful.

Ciao, ragazza col vestito rosso!

Hello, girl in the red dress!

Quell'abito rosso le sta bene.

That red dress looks good on her.