Yap.Town

sofferto

suffered, endured

s o f ˈf ɛ r . t o → soffrire
soffert suffer + o Masculine singular past participle
verb · singular, past tense Uncommon #13,497
suffered, endured
IT: Ho sofferto molto, ma ora sto meglio.
EN: I suffered a lot, but now I’m feeling better.
Conjugation of soffrire
Past
sofferto

Spero che Tom non abbia sofferto troppo.

I hope Tom didn’t suffer too much.

Non sai quanto ho sofferto per te, Val.

You have no idea how much I suffered for you, Val.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Hai sofferto perché hai voluto, no?

You suffered because you wanted to, right?

— È arrivata mia figlia! (2015)

Io non sapevo come ti sentissi, quanto avessi sofferto.

I didn't know how you felt, how much you had suffered.

— Dolor y gloria (2019)

Tu non sai quanto ho sofferto io.

You don't know how much I suffered.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Ha già sofferto così tanto.

He's already suffered so much.

— La ragazza d'autunno (2019)

Hanno sofferto.

They suffered.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Aveva sofferto tanto, perso la linea, per me.

He had suffered so much, lost his figure, for me.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Ho già sofferto abbastanza.

I have already suffered enough.

— L'uomo dei sogni (1989)

Non ho sofferto abbastanza?

Haven’t I suffered enough?

Voi avete sofferto abbastanza.

You have suffered enough.

Hai già sofferto abbastanza.

You've suffered enough already.

Povero Ivan, deve aver sofferto come tu non puoi neanche immaginare.

Poor Ivan, he must have suffered like you can't even imagine.

— L'infanzia di Ivan (1962)

So che avete sofferto tu e i ragazzi.

I know that you and the guys have suffered.

— I Tenenbaum (2001)

Perché ho sofferto.

Because I suffered.

— La grazia (2025)

Ho sofferto più di quanto abbia dato a vedere.

I suffered more than I let on.

Quanto hai sofferto!

How much you suffered!

— I diabolici (1955)

Non hanno sofferto, vero?

They didn't suffer, did they?

Hai forse sofferto tu?

Have *you* suffered, perhaps?

— देवदास (2002)

È buono che il cavallo non abbia sofferto.

It's good that the horse didn't suffer.

Avrà sofferto molto?

Did he suffer a lot?

— I diabolici (1955)

Quante disgrazie hanno sofferto questi poveri bambini!

How many misfortunes these poor children have suffered!

Che non hanno sofferto.

Who did not suffer.

— I fiori della guerra (2011)

Non avrebbe sofferto solo uno di noi.

Not just one of us would have suffered.

— Eternity (2025)