non siete

Che gentiluomo cortese, non siete d'accordo?

What a courteous gentleman, don’t you agree?

— Si alza il vento (2013)

Non siete troppo in ritardo.

You’re not too late.

Non siete nervose?

Aren’t you nervous?

Non siete d'accordo?

Don't you agree?

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Non siete una banda di idioti interessati a qualche portafoglio.

You are not a bunch of idiots interested in some wallet.

— Trappola di cristallo (1988)

Non siete per niente divertenti.

You’re not funny at all.

Non siete da soli ora?

Aren’t you alone now?

Voi e Tom non siete amici?

You and Tom aren't friends?

Non siete più bambini.

You’re not children anymore.

Non siete di fretta, vero?

You're not in a hurry, are you?

Tu e Tom non siete amici?

Aren’t you and Tom friends?

Ditemi che non siete seri.

Tell me you're not serious.

Non siete più solidale.

You’re no longer supportive.

— Ritratto della giovane in fiamme (2019)

Non siete felici per questo?

Aren't you happy about this?

Non siete alti esattamente tanto quanto Mary.

You are not exactly as tall as Mary.

Hopps e Wilde, non siete autorizzati.

Hopps and Wilde, you are not authorized.

— Zootropolis 2 (2025)

Non siete pronte ad andare a casa?

Aren’t you ready to go home?

Non siete ricche.

You aren't rich.

Non siete imbarazzati?

Aren't you embarrassed?

Non siete autorizzati a riprenderci!

You are not authorized to film us!

— Lui è tornato (2015)

Non siete sposati, vero?

You aren't married, are you?

Non siete in grado di parlare in francese?

Can't you speak French?

Non siete buoni a un cazzo!

You're good for fuck-all!

— Il profeta (2009)

Non siete colpevoli.

You are not guilty.

Per piacere, venite un giorno quando non siete occupati.

Please come one day when you’re not busy.

Non siete tre fratelli?

Aren’t you three brothers?

L'uomo bianco vi vede e ride, perché sa che non siete bianchi.

The white man sees you and laughs because he knows you aren't white.

— Malcolm X (1992)

Ovviamente non siete molto felici.

Obviously, you're not very happy.

Non siete malati.

You aren't sick.

Non siete nient'altro che un branco di maiali pigri!

You're nothing but a bunch of lazy pigs!

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Non siete da sole adesso?

Aren’t you girls alone right now?

Non siete pigri come mia sorella.

You aren't as lazy as my sister.

Non siete dei cani.

You are not dogs.

Come lo so che non siete d’accordo?

How do I know you don’t agree?

— Happy as Lazzaro (2018)

Non siete più dalla mia parte.

You're not on my side anymore.

— Ritratto della giovane in fiamme (2019)

Non siete di queste parti, vero?

You’re not from around here, are you?

Non siete al sicuro qua.

You’re not safe here.

Non siete povere.

You aren’t poor.

Non siete gelosi, vero?

You’re not jealous, are you?

Lo sappiamo che non siete stupidi.

We know you're not stupid.

Non siete quasi pronti?

Aren’t you almost ready?

Non siete gli unici a parlare inglese!

You're not the only ones who speak English!

— I fiori della guerra (2011)

Non siete soli!

You are not alone!

— Eddington (2025)

Ma non siete cacciatori, fiato sprecato.

But you’re not hunters—talking to you is a waste of breath.

— Iron Man 2 (2010)

Non siete in Africa!

You are not in Africa!

— Fa' la cosa giusta (1989)

Io so perché non siete felici qui.

I know why you aren't happy here.

Non siete in un gruppo?

Aren’t you in a group?

Non siete canadesi, vero?

You aren't Canadian, are you?

Lei e Tom non siete amici?

Aren’t you and Tom friends?

Non siete coraggiosi come sembrate.

You’re not as brave as you seem.

Non siete me.

You are not me.

Non siete d'accordo, vero?

You don't agree, do you?

Non siete un pezzo bello e raro.

You are not a beautiful and rare piece.

— Fight Club (1999)

Non siete nulla senza di me.

You are nothing without me.

Non siete da soli adesso?

Aren’t you alone now?

Non siete più bambine.

You’re not little girls anymore.

Non siete di Boston?

Aren’t you from Boston?

No, voi ora non siete più l'Imperatore.

No, you are no longer the Emperor.

— L'ultimo imperatore (1987)

Non siete più l'Imperatore.

You are no longer the Emperor.

— L'ultimo imperatore (1987)

Non siete due animali.

You are not two animals.

— Roma (2018)

Qui non siete in molti della vostra nazione.

There aren't many people from your country here.

— Enrico V (1989)

Per voi è peggio, non siete abituati.

It's worse for you, you're not used to it.

— I sette samurai (1954)

Non siete alte esattamente quanto Mary.

You aren't exactly as tall as Mary.

Non siete i benvenuti in questa casa.

You are not welcome in this house.

Non siete sposati con Tom?

Aren’t you married to Tom?

Non siete in grado di nuotare, vero?

You can't swim, can you?

Non siete brutti.

You aren't ugly.

Non siete stanchi di combattere?

Aren't you tired of fighting?

— Thunderbolts* (2025)

Non siete libere lunedì?

Aren’t you free on Monday?

Ora, non siete voi due simili a me?

Now, aren't you two like me?

— Agora (2009)

Non siete chiusi?

Aren't you closed?

— Si alza il vento (2013)

Non siete stupidi come sembrate.

You're not as stupid as you seem.

Non siete malate.

You aren't sick.

Non siete nervosi?

Aren’t you nervous?

Non siete da incolpare.

You are not to blame.

Non siete una coincidenza.

You are not a coincidence.

— Eddington (2025)

Non siete perfetti.

You are not perfect.

Non siete da soli.

You are not alone.

— A Taxi Driver (2017)

Non siete più da soli.

You are no longer alone.

Non siete di qua.

You’re not from around here.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Non siete affidabili.

You are not trustworthy.

Ditemi che non siete serie.

Tell me you’re not serious.

Non siete più una bambina.

You are not a child anymore.

— La tigre e il dragone (2000)

Non siete feriti, vero?

You aren't hurt, are you?

Non siete ammalati.

You are not sick.

Non siete pronti a iniziare?

Aren’t you ready to start?

Se lo liberate, Governatore, non siete amici a Cesare.

If you release him, Governor, you are no friend of Caesar.

— La passione di Cristo (2004)

Non siete serie.

You’re not serious.

Non siete impegnati?

Aren’t you busy?

Se entro domani mattina non siete fuori di qui, chiamerò la polizia.

If you're not out of here by tomorrow morning, I'm calling the police.

— 3 Idiots (2009)

Non siete belle.

You are not beautiful.

Non siete sposati?

Aren't you married?

— Still Life (2006)

Non siete in pericolo.

You are not in danger.

— Le iene (1992)

Non siete come me.

You’re not like me.

Non siete tristi?

Aren't you sad?

Non siete male in questo.

You're not bad at this.

Non siete d'accordo con me?

Don't you agree with me?

— Viaggio a Tokyo (1953)

Non siete niente per me.

You mean nothing to me.

Voi esistete sul serio, non siete solo storie.

You really exist; you aren't just stories.

— La canzone del mare (2014)

Non siete da sole ora?

Aren’t you alone now?

Non siete voi stessi oggi.

You’re not yourselves today.

Non siete più arrabbiate, vero?

You’re not angry anymore, are you?

Non siete di Berlino, vero?

You’re not from Berlin, are you?

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Non siete più l'Imperatore!

You are no longer the Emperor!

— L'ultimo imperatore (1987)

Non siete diverse.

You’re no different.

Qui non siete al sicuro.

You are not safe here.

— I peccatori (2025)

Non siete alte esattamente come Mary.

You aren't exactly as tall as Mary.

Non siete preparati a ciò che avete visto.

You are not prepared for what you have seen.

— The Brutalist (2024)

Non siete gemelli, ma vi assomigliate.

You aren't twins, but you look alike.