potesse essere

Pensavo che potesse essere la parte più buffa della mia storia.

I thought this might be the funniest part of my story.

— 8½ (1963)

Ha provato a immaginare come potesse essere il cliente.

He tried to imagine what the customer might be like.

Io pensavo che Tom potesse essere il tuo moroso.

I thought Tom might be your boyfriend.

Vorrei che Tom potesse essere qui con noi oggi.

I wish Tom could be here with us today.

Come se uomo sfortunato non potesse essere un farabutto.

As if an unfortunate man couldn't be a scoundrel.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Vorrei che ogni ripresa potesse essere così facile.

I wish every shot could be this easy.

— Nouvelle Vague (2025)

Credevo potesse essere divertente.

I thought it could be fun.

— Eternity (2025)

Io pensavo che Tom potesse essere il tuo fidanzato.

I thought Tom might be your boyfriend.

Non hai immaginato che potesse essere una trappola?

You didn't imagine it could be a trap?

— Old Boy (2003)

Io pensavo che Tom potesse essere in prigione.

I thought Tom might be in prison.