posso fare

Posso fare quello che voglio!

I can do whatever I want!

— L'infanzia di Ivan (1962)

Come posso fare il mio lavoro, se no?

How else am I supposed to do my job?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Ma posso fare questo.

But I can do this.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Dimmi cos'altro posso fare.

Tell me what else I can do.

— Vivere! (1994)

Io posso fare rivivere il tuo duca, ma tu dovrai ignorare la paura.

I can revive your duke, but you will have to ignore your fear.

— I visitatori (1993)

La posso fare più tardi.

I can do it later.

Senti, se vuoi forse posso fare qualcosa io.

Listen, if you want, maybe I can do something.

— Happy as Lazzaro (2018)

Posso fare come a casa mia?

Can I do as I do at home?

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Posso fare il pane.

I can make bread.

Fammi sapere se c'è qualcosa che posso fare.

Let me know if there’s anything I can do.

Ma non so che cosa posso fare.

But I don't know what I can do.

— La tigre e il dragone (2000)

Posso fare qualcosa per te?

Can I do anything for you?

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Che cosa posso fare per voi, signore?

What can I do for you, sir?

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

Non ho combinato niente e neanche qui posso fare niente.

I haven't done anything and I can't do anything here either.

— Stalker (1979)

C'è qualcosa che posso fare?

Is there anything I can do?

Posso fare questo per tutto il giorno.

I can do this all day.

Come posso fare?

How can I do it?

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Posso fare una chiamata, compagno ufficiale?

Can I make a call, comrade officer?

— Taxi Blues (1990)

Guarda, non c'è nulla che posso fare.

Look, there’s nothing I can do.

Allora posso fare della musica.

Then I can make some music.

Vedo che posso fare, ok?

I'll see what I can do, okay?

— Il profeta (2009)

Tutto quello che posso fare è provare.

All I can do is try.

Posso fare altro?

Can I do anything else?

— I morti non muoiono (2019)

Dove posso fare questa richiesta?

Where can I make this request?

— Io sono ancora qui (2024)

Posso fare delle foto qui?

May I take pictures here?

Che cazzo posso fare?

What the fuck can I do?

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Che altro posso fare per voi?

What else can I do for you?

— Pentimento (1987)

Posso fare foto qui?

Can I take pictures here?

L'unica cosa che posso fare per lei è questo.

The only thing I can do for her is this.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Posso fare la presentazione, non la dimostrazione.

I can do the presentation, but not the demonstration.

— Iron Man 2 (2010)

Vi posso fare un'altra domanda?

Can I ask you another question?

Posso fare qualcosa io?

Can I do something?

— La fiamma del peccato (1944)

Che cosa posso fare nel frattempo?

What can I do in the meantime?

Posso fare quello che mi ha chiesto padre Ingleman.

I can do what Father Ingleman asked of me.

— I fiori della guerra (2011)

Che cosa posso fare?

What can I do?

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

È vero che posso fare tutto quello che voglio?

Is it true that I can do whatever I want?

— L'ultimo imperatore (1987)

Posso fare ancora quattro tentativi.

I can make four more attempts.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Fatemi sapere se c'è qualcosa che posso fare.

Let me know if there’s anything I can do.

Posso fare di più.

I can do more.

Posso fare il check-in ora?

Can I check in now?

Cardinale, posso fare qualche domanda?

Cardinal, may I ask a few questions?

— La grande bellezza (2013)

Posso fare niente per lei, signore?

Is there anything I can do for you, sir?

— L'impero delle ombre (2016)

E io che ci posso fare?

And what can I do?

— [REC] (2007)

C'è qualcosa che posso fare per voi?

Is there anything I can do for you?

— C'era una volta il West (1968)

Posso fare questa cosa da solo.

I can do this thing by myself.

— Akira (1988)

So che posso fare questo lavoro.

I know I can do this job.

Che ti posso fare, esiste.

What can I do about it? It exists.

— Diva (1981)

Come posso fare per farti sentire una bambina?

How can I make you sound like a little girl?

— La grande bellezza (2013)

Adesso posso fare solo una cosa.

Now I can only do one thing.

— पीके (2014)

Posso fare una telefonata?

Can I make a phone call?

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Guarda, posso fare tutto!

Look, I can do anything!

— Taxi Blues (1990)

È tutto quello che posso fare.

That's all I can do.

— I fiori della guerra (2011)

Posso fare dei nomi.

I can name some names.

Che ci posso fare?

What can I do about it?

— Dal cuore (1998)

Che cazzo posso fare per te?

What the fuck can I do for you?

— Control (2007)

Posso fare entrambe le cose.

I can do both.

— Nouvelle Vague (2025)

Con voi posso fare quello che voglio, non frega a nessuno.

With you I can do whatever I want, nobody cares.

— Fuck you, prof! (2013)

Posso fare la camera?

Can I make the room?

— Quasi famosi (2000)

Posso fare qualche domanda?

Can I ask some questions?

Posso fare qualcosa?

Can I do something?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Che cosa posso fare senza i miei amici?

What can I do without my friends?

Quindi posso fare della musica.

So I can make music.

Forse posso fare anche di più.

Perhaps I can do even more.

— Der Hauptmann (2018)

Io posso fare dei nomi.

I can name some.

Se per voi non è un problema, posso fare una piccola deviazione?

If it's not a problem for you, can I make a small detour?

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Vedo che posso fare.

I see what I can do.

— Iron Man 2 (2010)

Posso fare anche questo?

Can I do this too?

— Akira (1988)