Yap.Town

la smetti

stop it

→ la
phrase Common #2,970
stop it Often used as a question or request meaning “will you stop it?” The la refers to the behavior or activity being stopped.
IT: La smetti di fare rumore?
EN: Will you stop making noise?

Così la smetti di rompere!

That way, you'll stop being a pain in the neck!

— Happy Together (1997)

Soohyun, capisco come ti senti, ma voglio che la smetti.

Soohyun, I understand how you feel, but I want you to stop.

— I Saw the Devil (2010)

La smetti di gridare?

Will you stop screaming?

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Ehi, ma la smetti!

Hey, stop it!

— American Gangster (2007)

Se non la smetti non risponderò più delle mie azioni!

If you don't stop, I won't be held accountable for my actions anymore!

— Rushmore (1998)

Perché non la smetti?!

Why don’t you just stop it?!

— Whiplash (2014)

Insomma, la smetti una buona volta?

So, are you going to stop this once and for all?

— Hong Kong Express (1994)

La smetti di tormentarmi?

Will you stop pestering me?

— TÁR (2022)

La smetti?

Are you stopping?

— Arca Russa (2002)

Se non la smetti di chiamare, vengo lì e ti ammazzo!

If you don't stop calling, I'll come over there and kill you!

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Voglio che la smetti.

I want you to stop.

— I Saw the Devil (2010)

La smetti di pensare e di agire per te stesso.

You stop thinking and acting for yourself.

— Malcolm X (1992)

C erto, e se non la smetti, io ti ammazzo.

Sure, and if you don't stop, I'll kill you.

— Addio mia concubina (1993)

Se non la smetti, perderemo quel poco che abbiamo.

If you don't stop, we'll lose the little we have.

— Vivere! (1994)

Promettimi che la smetti con l'hacking.

Promise me you'll stop hacking.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Ma quando la smetti?

But when are you going to stop?

— Malcolm X (1992)

La smetti?

Are you stopping?

— I sette samurai (1954)