Yap.Town

la smetti

will you stop?

→ la
phrase Common #2,866
will you stop? An informal way to tell someone to stop doing something annoying or unwanted. It is often followed by di and an infinitive, as in la smetti di gridare? (“will you stop shouting?”).
IT: La smetti di prendermi in giro?
EN: Will you stop making fun of me?

La smetti?

Are you stopping?

— Arca Russa (2002)

Soohyun, capisco come ti senti, ma voglio che la smetti.

Soohyun, I understand how you feel, but I want you to stop.

— I Saw the Devil (2010)

Ma quando la smetti?

But when are you going to stop?

— Malcolm X (1992)

La smetti di pensare e di agire per te stesso.

You stop thinking and acting for yourself.

— Malcolm X (1992)

Così la smetti di rompere!

That way, you'll stop being a pain in the neck!

— Happy Together (1997)

Insomma, la smetti una buona volta?

So, are you going to stop this once and for all?

— Hong Kong Express (1994)

La smetti?

Are you stopping?

— I sette samurai (1954)

Se non la smetti, perderemo quel poco che abbiamo.

If you don't stop, we'll lose the little we have.

— Vivere! (1994)

La smetti di gridare?

Will you stop screaming?

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Ehi, ma la smetti!

Hey, stop it!

— American Gangster (2007)

Promettimi che la smetti con l'hacking.

Promise me you'll stop hacking.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

C erto, e se non la smetti, io ti ammazzo.

Sure, and if you don't stop, I'll kill you.

— Addio mia concubina (1993)

Voglio che la smetti.

I want you to stop.

— I Saw the Devil (2010)

La smetti di tormentarmi?

Will you stop pestering me?

— TÁR (2022)

Se non la smetti non risponderò più delle mie azioni!

If you don't stop, I won't be held accountable for my actions anymore!

— Rushmore (1998)