safe
Vedrai che saremo più al sicuro a Hong Kong.
You'll see that we will be safer in Hong Kong.
— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)
Se non possiamo essere al sicuro con la nostra gente, con chi possiamo farlo?
If we can't be safe with our own people, who can we be safe with?
— Malcolm X (1992)
Pensa che Tom e Mary siano ancora al sicuro?
Do you think Tom and Mary are still safe?
Tu sei perfettamente al sicuro.
You are perfectly safe.
Come lo sapete che Tom è davvero al sicuro?
How do you know Tom is really safe?
Penso ancora che siamo al sicuro.
I still think we're safe.
Here, put them somewhere safe.
— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)
Mary ha detto che si sentiva al sicuro.
Mary said she felt safe.
Voi non sarete al sicuro da nessuna parte.
You won’t be safe anywhere.
Tom voleva che Mary fosse al sicuro.
Tom wanted Mary to be safe.
Finché Ursua sarà vivo, non starai mai al sicuro.
As long as Ursua is alive, you’ll never be safe.
— Aguirre, furore di Dio (1972)
Take her to safety.
— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)
Era tuo dovere tenere al sicuro mio figlio, e i miei soldi.
It was your duty to keep my son, and my money, safe.
— Bullet Train (2022)
I felt safe.
Non preoccuparti, ti metterò al sicuro.
Don't worry, I'll keep you safe.
— Ponyo sulla scogliera (2008)
Non posso farlo se non so che voi siete al sicuro.
I can't do it if I don't know that you are safe.
— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)
Will the Ring be safe there?
— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)
È mio dovere preoccuparmi che tu sia al sicuro.
It's my duty to make sure you're safe.
I'm still safe.
Mary disse che si sentiva al sicuro.
Mary said she felt safe.
Un’altra ora, e i tre uomini erano al sicuro nella cabina dell’Armatrice.
An hour later, the three men were safe in the Armatrix’s cabin.
Voi vi sentite al sicuro in Australia?
Do you feel safe in Australia?
You will be safe enough.
Ma la guerra incombe e le pietre non sono più al sicuro sulla Terra.
But war looms, and the stones are no longer safe on Earth.
— Il quinto elemento (1997)
Mi hanno detto che non si sentivano al sicuro.
They told me they didn't feel safe.
Mi ha detto che si sentiva al sicuro.
He told me he felt safe.
Mary non è ancora al sicuro, vero?
Mary isn't safe yet, is she?
Voglio saperti al sicuro mentre non ci sono.
I want to know you're safe while I'm gone.
— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)
Everyone is safe.
Please stay safe!
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)
Dissero che non si sentivano al sicuro.
They said they didn’t feel safe.
Tom non si sentiva al sicuro.
Tom didn't feel safe.
I wasn't safe.
Mary mi disse che si sentiva al sicuro.
Mary told me she felt safe.
I felt safe.
Se serve a tenere al sicuro quel poveraccio, non ho scelta.
If it helps keep that poor guy safe, I have no choice.
— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)
Mi ha detto che non si sentiva al sicuro.
He told me he didn't feel safe.
Ho bisogno di stare con la mia famiglia e saperla al sicuro.
I need to be with my family and know that they are safe.
— Scream 7 (2026)
I felt safe.
Restando al sicuro, e non so come si potrebbe fare.
Staying safe, and I don't know how that could be done.
— Ricky Gervais: Mortality (2025)
Tra poco saremo al sicuro nella palude del fuoco.
Soon we will be safe in the fire swamp.
— La storia fantastica (1987)
Lei è perfettamente al sicuro.
She is perfectly safe.
The children are safe.
Tenete al sicuro la mappa e la chiave.
Keep the map and the key safe.
— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)
Se so dove vai, non sei al sicuro.
If I know where you're going, you're not safe.
— Fight Club (1999)
Mary mi ha detto che era al sicuro.
Mary told me she was safe.
Le dory dovevano essere al sicuro.
The dories had to be safe.
Sami non si sente al sicuro.
Sami doesn't feel safe.
Ha detto che si sentiva al sicuro.
He said he felt safe.
Il segreto del Graal è rimasto al sicuro per migliaia di anni.
The secret of the Grail remained safe for thousands of years.
— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)
Tom era perfettamente al sicuro.
Tom was perfectly safe.
Disse che si sentiva al sicuro.
He said he felt safe.
I giapponesi pensavano che da loro sarei stato più al sicuro.
The Japanese thought I would be safer with them.
— L'ultimo imperatore (1987)
Dissero che si sentivano al sicuro.
They said they felt safe.
L'Anello sarà al sicuro a Gran Burrone.
The Ring will be safe in Rivendell.
— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)
Tieni l’attrezzatura al sicuro e non dare nell'occhio.
Keep the equipment safe and keep a low profile.
— TRON: Ares (2025)
You'll be safe, right?
— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)
C'è solo un modo di tenerla al sicuro.
There’s only one way to keep her safe.
— Avatar - La via dell'acqua (2022)
Mary ha detto che non si sentiva al sicuro.
Mary said that she didn’t feel safe.
Tom non è ancora al sicuro.
Tom is not safe yet.
Pensate che il vostro denaro sia al sicuro in una banca?
Do you think your money is safe in a bank?
Hanno detto di essere al sicuro.
They said they were safe.
Ma qui sarà più al sicuro che in albergo.
But he'll be safer here than at the hotel.
— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)
Continuo a non sentirmi al sicuro.
I still don't feel safe.
Mary ha detto a tutti che era al sicuro.
Mary told everyone she was safe.
They’re all safe.
I don't feel safe anymore.
Non siamo al sicuro nemmeno nel nostro quartiere.
We are not safe even in our own neighborhood.
— Fa' la cosa giusta (1989)
I feel safe.
Tom mi fa sentire al sicuro.
Tom makes me feel safe.
Il ragazzino si sentiva al sicuro tra le braccia di suo padre.
The little boy felt safe in his father's arms.
La riporterò qui, mi assicurerò che sia al sicuro.
I'll bring her back here, make sure she's safe.
— Una di famiglia (2025)
You would have been safe.
— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)
Voglio assicurarmi che Tom sia al sicuro.
I want to make sure Tom is safe.
Pensate piuttosto a mettere al sicuro loro.
Focus instead on keeping them safe.
— La sfida del samurai (1961)
Grazie al nostro popolo, le vostre terre sono rimaste al sicuro.
Thanks to our people, your lands have remained safe.
— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)
Hanno detto che sono al sicuro.
They said they are safe.
Tutto il corpo di polizia di Denver è lì, sono al sicuro.
The entire Denver police force is there; they are safe.
— Scream 7 (2026)
Il sorriso caldo della nonna mi faceva sentire sempre al sicuro da bambino.
My grandmother's warm smile always made me feel safe as a child.
Io penso ancora che noi siamo al sicuro.
I still think we're safe.
He said he was safe.
Come lo sai che Tom è davvero al sicuro?
How do you know Tom is really safe?
Saranno più al sicuro con un’altra madre.
They’ll be safer with another mother.
— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)
Mi hanno detto che si sentivano al sicuro.
They told me they felt safe.
Ha detto di non essere al sicuro.
He/She said they weren’t safe.
Tienila al sicuro, è la prima che ti guadagni.
Keep it safe, it's the first one you've earned.
— Tumbbad (2018)
Farò in modo di restare al sicuro.
I'll make sure I stay safe.
— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)
Hanno detto che erano al sicuro.
They said they were safe.
Era terrorizzata e, all’improvviso, lui era al sicuro.
She was terrified, and suddenly he was safe.
Finché c'è Silente, Harry, tu sei al sicuro.
As long as Dumbledore is here, Harry, you're safe.
— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)
Voglio solo tenere la mia famiglia al sicuro.
I just want to keep my family safe.
— Avatar - La via dell'acqua (2022)
The cats are safe.
Mary ha detto che era al sicuro.
Mary said she was safe.
He felt safe.
Noi siamo qui per tenerti al sicuro e recuperare la valigetta con il riscatto.
We're here to keep you safe and recover the ransom briefcase.
— Bullet Train (2022)
Pensavi di poter tenere la tua famiglia al sicuro, ma non puoi.
You thought you could keep your family safe, but you can't.
— Avatar - La via dell'acqua (2022)
Teniamo al sicuro suo figlio e la valigetta.
We’ll keep your son and the briefcase safe.
— Bullet Train (2022)
Non sarete al sicuro da nessuna parte.
You won’t be safe anywhere.
Mi disse che non si sentiva al sicuro.
He told me he didn't feel safe.
Mary disse che non si sentiva al sicuro.
Mary said that she didn’t feel safe.