povero

E poi guarda il nostro povero amico.

And then look at our poor friend.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Già, povero Sandoval.

Yeah, poor Sandoval.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Povero me!

Poor me!

— Mademoiselle (2016)

Povero piccoletto.

Poor little guy.

— Paddington 2 (2017)

Povero Andrea.

Poor Andrea.

— Una di famiglia (2025)

Io l'ho lasciata che era come un povero animaletto, povera creatura.

I left her when she was like a poor little animal, poor thing.

I l povero Shitou non c'entra.

Poor Shitou has nothing to do with it.

— Addio mia concubina (1993)

Povero tesoro.

Poor darling.

— Picnic (1955)

Povero Eli.

Poor Eli.

— I Tenenbaum (2001)

Povero vecchio.

Poor old man.

— Pinocchio (2019)

Povero Jojo.

Poor Jojo.

— Jojo Rabbit (2019)

Povero, ho votato per Bernie, famiglia di merda.

Poor thing, I voted for Bernie—what a shitty family.

— Material Love (2025)

Povero Nelli!

Poor Nelli!

Ma quel povero Wally.

But that poor Wally.

— Mulholland Drive (2001)

Povero Robetti!

Poor Robetti!

Quel povero coglione non sa che cazzo ci fa qui.

That poor asshole doesn't know what the hell he's doing here.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Al povero Brunel toccava risolvere la questione.

Poor Brunel had to sort out the problem.

Povero amico mio.

My poor friend.

— Vite vendute (1953)

Povero coglione!

Poor asshole!

— Il profeta (2009)

Un povero fesso.

A poor fool.

— Vite vendute (1953)

È stato buono tanto a ricordarsi del suo povero maestro.

He was kind enough to remember his poor teacher.

Povero figliolo!

Poor boy!

— La storia infinita (1984)

Oh povero amico!

Oh, poor friend!

Povero me.

Poor me.

Povero Abele.

Poor Abel.

— Amores perros (2000)

Mio povero piccolo.

My poor little one.

— Thirst (2009)

Povero Crosetti!

Poor Crosetti!

Povero vecchio Harkness.

Poor old Harkness.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Povero Geoffrey.

Poor Geoffrey.

— Il paziente inglese (1996)

Hai fatto bene a venir a trovare il tuo povero maestro.

You did the right thing by coming to visit your poor teacher.

Oh, povero me.

Oh, poor me.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Povero!

Poor!

— Still Life (2006)

Povero Luigi, non sembra affatto contento.

Poor Luigi, he doesn't seem happy at all.

— 8½ (1963)

Povero.

Poor.

— Il suono intorno (2012)

Povero Pinocchio, mi fai proprio compassione.

Poor Pinocchio, I really feel sorry for you.

— Pinocchio (2019)

Povero Sir John.

Poor Sir John.

— Enrico V (1989)

Il mio povero bambino!

My poor baby!

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Povero bambino mio!

My poor child!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Sei un povero stronzo e pure brutto.

You're a pathetic asshole, and ugly too.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Povero demone.

Poor demon.

— Il castello errante di Howl (2004)

Povero maestro!

Poor teacher!

Povero padre mio, come ha l'aria stanca.

Poor father, he looks so tired.

Povero Amador.

Poor Amador.

— I lunedì al sole (2002)

Oh Marco mio, il mio povero Marco!

Oh, my Marco, my poor Marco!

Povero signor Dillamond.

Poor Mr. Dillamond.

— Wicked (2024)

Povero Easy Breezy.

Poor Easy Breezy.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Povero vecchio stupido Wally.

Poor old stupid Wally.

— Mulholland Drive (2001)

Povero Ivan, deve aver sofferto come tu non puoi neanche immaginare.

Poor Ivan, he must have suffered like you can't even imagine.

— L'infanzia di Ivan (1962)

Povero, Isak.

Poor Isak.

— Il posto delle fragole (1957)

Povero Mayugoro!

Poor Mayugoro!

— Your Name. (2016)

Povero Robert.

Poor Robert.

— Delicatessen (1991)

Povero Yuan Zhen.

Poor Yuan Zhen.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Povero caro!

Poor dear!

— I diabolici (1955)

Povero diavolo.

Poor devil.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Povero me, praticamente ucciso da una scoreggia.

Poor me, practically killed by a fart.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Mio povero agnellino.

My poor little lamb.

— Queen (2014)

Povero Cicillo!

Poor Cicillo!

Povero tulkun.

Poor tulkun.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Povero Enrico!

Poor Enrico!

— 8½ (1963)

Oh, povero me, come siamo caduti in basso.

Oh, poor me, how low we have fallen.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Povero zio.

Poor uncle.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Povero Lefort.

Poor Lefort.

— Tre uomini in fuga (1966)

È un altro povero imbecille.

He's just another poor idiot.

Quanto deve aver faticato, povero Stardi!

He must have struggled so much, poor Stardi!

Povero, povero Smeagol.

Poor, poor Smeagol.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Povero Pinocchio!

Poor Pinocchio!

Povero Shoji.

Poor Shoji.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Oh, il mio povero angioletto.

Oh, my poor little angel.

— I guardiani del giorno (2006)

Il tuo povero paziente.

Your poor patient.

— Il paziente inglese (1996)

Eh sì, povero Enrico d'Inghilterra.

Oh yes, poor Henry of England.

— Enrico V (1989)

Povero babbo!

Poor Dad!

Ecco la firma, povero minchione!

Here’s the signature, you poor idiot!

— Diva (1981)

Un povero storpio che parla forte per non far capire che ha paura.

A poor cripple who speaks loudly so as not to let anyone know he's afraid.

— C'era una volta il West (1968)

Povero il mio teatro.

My poor theatre.

— Addio mia concubina (1993)

Oh povero me!

Oh, woe is me!

Povero Alfredo!

Poor Alfredo!

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Mio figlio, il mio povero figlio!

My son, my poor son!

— L'attimo fuggente (1989)

Povero scemo.

Poor fool.

— Vite vendute (1953)

Povero Don Jose!

Poor Don Jose!

— Lo spirito dell'alveare (1973)

Comunque, è un povero piccolo ragazzo.

Anyway, he's a poor little guy.

— Memorie di un assassino (2003)

Forse sposerò qualcuno povero.

Maybe I’ll marry someone poor.

— Material Love (2025)

Il Giappone è un paese povero.

Japan is a poor country.

— Si alza il vento (2013)

Anche se sono povero, sono sempre un samurai.

Even though I am poor, I am still a samurai.

— I sette samurai (1954)

Come mai l'amico del mio papà è così povero?

How come my dad's friend is so poor?

— Mr. Vendetta (2002)

Ha detto che era molto povero.

He said he was very poor.

In quei giorni ero molto povero.

In those days I was very poor.

Lui era molto povero.

He was very poor.

Ma è un piatto povero.

But it's a poor dish.

— Ratatouille (2007)

È molto povero.

He is very poor.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

È povero, vero?

He's poor, isn't he?

Lei è ricca, tu sei povero.

She is rich, and you are poor.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Crescere povero in canna a Baton Rouge non è una passeggiata.

Growing up dirt-poor in Baton Rouge is no walk in the park.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Tom rimase sempre povero.

Tom always remained poor.

Tom abita in un quartiere povero.

Tom lives in a poor neighborhood.

Io non sono ricco, sono povero, e non mi ha mai dato fastidio.

I'm not rich, I'm poor, and it never bothered me.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

È piuttosto povero.

It's rather poor.

Nessuno vuole essere povero.

Nobody wants to be poor.

Ha detto che era veramente povero.

He said he was really poor.

Io penso che Tom sia povero.

I think Tom is poor.

Non derubarmi, sono povero!

Don't rob me, I'm poor!

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Lei esce con qualsiasi tizio, povero o ricco.

She goes out with any guy, poor or rich.

È povero.

He is poor.

Tom non è un uomo povero.

Tom is not a poor man.

È ancora povero.

He is still poor.

Tom non è così povero.

Tom isn't that poor.

Lui era un musicista povero.

He was a poor musician.

È il più povero possibile.

It's as poor as possible.

Tom è un povero perdente.

Tom is a poor loser.

Non è così povero, vero?

He isn't that poor, is he?

È lontano dall'essere povero, in realtà lui ha un sacco di soldi.

He’s far from poor; in fact, he has a lot of money.

Lui non sa cosa voglia dire essere povero.

He doesn’t know what it means to be poor.

Tom non è povero, però Mary sì.

Tom isn't poor, but Mary is.

No, era un garzone, povero e perfetto.

No, he was a boy, poor and perfect.

— La storia fantastica (1987)

Perché il Giappone è così povero?

Why is Japan so poor?

— Si alza il vento (2013)

Sembra essere povero.

He seems to be poor.

Sono povero.

I am poor.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

È povero, però è onesto.

He is poor, but he is honest.

Io sono molto povero.

I am very poor.

Lui è stato povero per tutta la sua vita.

He was poor all his life.

Un paese povero come il Giappone vuole avere una sua aeronautica.

A poor country like Japan wants to have its own air force.

— Si alza il vento (2013)

Tom rimase povero per tutta la sua vita.

Tom remained poor his entire life.

Un marito molto povero.

A very poor husband.

— The Brutalist (2024)

Dubito che Tom sia ancora povero.

I doubt Tom is still poor.

Ammetto che, pare, sia disturbato emotivamente, ma è anche un povero orfano.

I admit that he seems emotionally disturbed, but he’s also a poor orphan.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Io non sono ricco, sono povero e non mi ha mai dato fastidio.

I'm not rich, I'm poor and it never bothered me.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Sarà anche povero, ma è felice.

He may be poor, but he is happy.

Non è povero.

He isn't poor.

È povero, è povero.

He's poor, he's poor.

— Pinocchio (2019)

Non mi vergogno del fatto che mio padre è povero.

I’m not ashamed that my father is poor.

Mi chiedo se Tom sia ancora povero.

I wonder if Tom is still poor.

Preferisco essere povero che essere ricco.

I'd rather be poor than rich.

Povero com'era, non è potuto andare al college.

Being poor, he couldn't go to college.

Tom non è così povero, vero?

Tom isn't that poor, is he?

Pare che fosse povero da giovane.

He was apparently poor as a young man.

Ero povero tre anni fa.

I was poor three years ago.

Tom disse che non era povero.

Tom said he wasn't poor.

Povero o ricco?

Poor or rich?

— L'agente segreto (2025)

Ziri è povero.

Ziri is poor.

L'Africa è il continente più povero.

Africa is the poorest continent.

Lui ha detto di essere povero.

He said he was poor.

Non si vergogna di essere povero.

He is not ashamed of being poor.