siamo arrivati

Capo, siamo arrivati.

Boss, we're here.

— La vita va così (2025)

Colonnello, siamo arrivati, signore.

Colonel, we've arrived, sir.

— Akira (1988)

Quando siamo arrivati alla Casa della Tranquillità non c'era nessuno.

When we arrived at the House of Tranquility, there was no one there.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Come siamo arrivati a così tanto?

How did we reach this point?

— Kin-dza-dza! (1986)

Gira lì a sinistra, siamo arrivati.

Turn left there, we've arrived.

— La vita è bella (1997)

Siamo arrivati a Mordor.

We have arrived in Mordor.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Aveva già mangiato quando siamo arrivati al ristorante.

He had already eaten when we arrived at the restaurant.

Noi siamo arrivati qui tre giorni fa.

We arrived here three days ago.

Beh, siamo arrivati.

Well, we're here.

— Il mio vicino Totoro (1988)

Siamo arrivati al livello più basso.

We have reached rock bottom.

— Il buco (2019)

Siamo arrivati fin qui.

We've come this far.

— La tigre e il dragone (2000)

Siamo arrivati presto per la testimonianza di quella donna.

We arrived early for that woman's testimony.

— L'agente segreto (2025)

A cosa siamo arrivati?

What have things come to?

— Secret Sunshine (2007)

Ricordi quando siamo arrivati qui?

Remember when we got here?

— The Witch (2016)

Siamo arrivati troppo tardi.

We arrived too late.

— Cidade dos Homens (2007)

Siamo arrivati?

Are we there yet?

— A Taxi Driver (2017)

Piano, piccolo, siamo arrivati.

Easy, little one, we're here.

— Diva (1981)

La discussione era ancora viva quando siamo arrivati alla riunione in ritardo.

The discussion was still going on when we arrived late to the meeting.

Avevano già chiuso il negozio quando siamo arrivati.

They had already closed the shop when we arrived.

Non c'era nessuno quando siamo arrivati qui.

There was no one here when we arrived.

— Material Love (2025)

Mi dispiace che siamo arrivati a questo, Robert.

I'm sorry it's come to this, Robert.

— Oppenheimer (2023)

Sveglia, Gloria, siamo arrivati.

Wake up, Gloria, we’re here.

— La dolce vita (1960)

Dopo che siamo arrivati a Taiwan, ha avuto un cancro allo stomaco ed è morto.

After we arrived in Taiwan, he developed stomach cancer and died.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Siamo arrivati a metà dell'avventura.

We’re halfway through the adventure.

— Effetto notte (1973)

Ma quando siamo arrivati qui, si è rotto.

But when we got here, it broke.

— Kin-dza-dza! (1986)

Siamo arrivati alla soglia.

We have reached the threshold.

— Stalker (1979)

Siamo arrivati in elicottero.

We arrived by helicopter.

— 8½ (1963)

Sta rompendo da quando siamo arrivati.

It's been a pain since we got here.

— Bacurau (2019)

Siamo arrivati tardi, signore.

We arrived late, sir.

— RRR (2022)

Come, come siamo arrivati qui?

How, how did we get here?

— Eddington (2025)

Bene, siamo arrivati.

Well, we're here.

— Tempo d'estate (1955)

Siamo arrivati, signore.

We have arrived, sir.

— 2001: Odissea nello spazio (1968)

Bene, ragazze, siamo arrivati.

Well, girls, we're here.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Non c'era nessuno dentro quando siamo arrivati al negozio.

There was no one inside when we arrived at the store.

Alla fine siamo arrivati all'ultima battaglia!

At last, we've reached the final battle!

— Il castello errante di Howl (2004)

Gli dite che siamo arrivati?

Will you tell him that we've arrived?

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Siamo arrivati a Londra ieri.

We arrived in London yesterday.

Noi siamo arrivati in tempo in ufficio.

We arrived at the office on time.

Siamo arrivati abbastanza rapidamente, vero?

We got here pretty quickly, didn’t we?

Per grazia di Dio siamo arrivati tutti sani e salvi a casa.

By the grace of God we all arrived home safe and sound.

Dove siamo arrivati?

Where have we arrived?

— Prova a prendermi (2002)

Dai che siamo arrivati.

Come on, we've arrived.

— Aquarius (2016)

Siamo arrivati da poco.

We just arrived.

— Funny Games (1997)

No, siamo arrivati tardi per cena.

No, we arrived late for dinner.

— Tempo d'estate (1955)

Abbiamo fatto l'amore da quando siamo arrivati a Parigi.

We've been making love since we arrived in Paris.

— Il conformista (1971)

Siamo arrivati in macchina.

We arrived by car.

Siamo arrivati tesoro.

We're here, darling.

— A Taxi Driver (2017)

Siamo arrivati.

We have arrived.

— Ratatouille (2007)

Poi siamo arrivati alla cappella.

Then we arrived at the chapel.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Come siamo arrivati a questo punto?

How did we get to this point?

— Two Sisters (2003)

Siamo arrivati a New York di notte.

We arrived in New York at night.

Noi siamo arrivati tutti.

We all arrived.

Siamo arrivati all'ospedale.

We arrived at the hospital.

Non preoccupatevi, siamo arrivati.

Don't worry, we're here.

— [REC] (2007)

Siamo arrivati in Francia ieri.

We arrived in France yesterday.

Siamo arrivati qui tre giorni fa.

We arrived here three days ago.

Siamo arrivati, amorini.

We're here, darlings.

— Pinocchio (2019)

Guardate dove siamo arrivati.

Look how far we've come.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)