un solo

Ma poteva esserci un solo risultato.

But there could only be one outcome.

— Senna (2010)

Anche se avessi un solo lettore.

Even if I had only one reader.

Ho un solo incarico oggi.

I have only one assignment today.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Ma per me c'era un solo vero eroe.

But to me, there was only one true hero.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Volevo vederti, e non c’è stato un solo momento in cui non ti abbia pensata.

I wanted to see you, and there wasn't a single moment that I didn't think of you.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Se fate un solo graffio a quella moto, vi ammazzo brutti stronzi!

If you make a single scratch on that bike, I'll kill you bastards!

— Akira (1988)

Non un solo minuto vuoto, con Steve.

Not a single empty minute, with Steve.

— Mommy (2014)

Non riesco a capire come possano fare questa materia in un solo anno.

I can't understand how they can cover this subject in just one year.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Per un solo real.

For just one real.

— Central do Brasil (1998)

Non si può dire da un solo appuntamento.

You can't tell from just one date.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

C'è un solo modo per scoprirlo.

There's only one way to find out.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

C'è un solo vincitore e nessun traguardo.

There is only one winner and no finish line.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Avevano un solo orecchio nel muro?

Did they have just one ear in the wall?

E lui ha un solo motivo per venire qui.

And he has only one reason for coming here.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Può esserci un solo vincitore.

There can only be one winner.

— Senna (2010)

Ho avuto un solo figlio, Chunsheng!

I had only one son, Chunsheng!

— Vivere! (1994)

Ma avevamo i soldi per un solo biglietto.

But we only had money for one ticket.

— Norimberga (2025)

Ugo Romani non è diventato Presidente della Repubblica per un solo voto.

Ugo Romani missed out on becoming President of the Republic by a single vote.

— La grazia (2025)

Quattro gruppi alimentari in un solo piatto.

Four food groups in one dish.

— Io sono nessuno 2 (2025)

C'è un solo numero tra le chiamate.

There is only one number among the calls.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

C'è un solo modo per farlo.

There’s only one way to do it.

— Il quinto elemento (1997)

C'è un solo cancello in funzione.

Only one gate is operational.

— La storia fantastica (1987)

Possiamo permetterci un solo condizionatore.

We can only afford one air conditioner.

— 3 Idiots (2009)

Ti prego, per un solo minuto!

Please, just for one minute!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Un solo ribelle contro Roma?

A single rebel against Rome?

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Può un solo sguardo portare al vero amore?

Can a single look lead to true love?

E un solo pigiama.

And just one pair of pajamas.

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

È vero che l'amore può cominciare con un solo sguardo?

Is it true that love can begin with just one look?

Forse per scoprire che un solo inning può cambiare il mondo.

Perhaps to discover that a single inning can change the world.

— L'uomo dei sogni (1989)

Non voglio più sentire un solo rumore.

I don't want to hear a single noise anymore.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Perché siamo un solo popolo.

Because we are one people.

— I peccatori (2025)

No, qui c’è un solo fantasma.

No, there's only one ghost here.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Finché comprese che c'era un solo modo per ritrovare la propria dignità.

Until she understood that there was only one way to regain her dignity.

— Contrattempo (2017)

Non siamo ad un solo isolato di distanza?

Aren't we just one block away?

— Father Mother Sister Brother (2025)

Ho avuto un solo figlio!

I had only one child!

— Vivere! (1994)

C'è un solo modo.

There is only one way.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Non possiamo fare un solo passo in più senza una pausa.

We cannot take a single step further without a pause.

E a San Miguel ci sarà un solo padrone.

And in San Miguel there will be only one master.

— Per un pugno di dollari (1964)

Esiste un solo Signore dell'Anello.

There is only one Lord of the Ring.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Faccio fatica a impegnarmi in un solo percorso.

I struggle to commit to just one path.

Il mondo non deve pesare sulle spalle di un solo animale.

The world should not rest on the shoulders of a single animal.

— Zootropolis 2 (2025)

Ho scritto un solo romanzo quarant'anni fa.

I wrote only one novel forty years ago.

— La grande bellezza (2013)

Non sprecate un solo chicco di riso!

Don't waste a single grain of rice!

Non so ballare un solo passo di salsa.

I can't dance a single salsa step.

Mi resta un solo respiro.

I only have one breath left.

— La tigre e il dragone (2000)

Se fai un solo suono ti uccido!

If you make a single sound, I'll kill you!

— Dal cuore (1998)

Dottore, nella mia vita una giostra e un solo cavallo non bastano.

Doctor, in my life one carousel and one horse are not enough.

— Carandiru (2003)

C'è un solo sigillo dei Montmirail e fu venduto con il castello.

There is only one Montmirail seal, and it was sold with the castle.

— I visitatori (1993)

In un solo mese si sono tutti uccisi tra loro.

In just one month they all killed each other.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Non ha ancora parlato ai testimoni né guardato un solo foglio di carta.

He hasn't spoken to the witnesses yet, nor has he looked at a single sheet of paper.

— Codice d'onore (1992)

Un solo giro.

Just one lap.

— TRON: Ares (2025)

D'ora in poi non lasciate che NeZha faccia un solo passo fuori di casa.

From now on, don't let NeZha take a single step outside the house.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Amo tanto la Francia che non rinuncerò ad un solo villaggio.

I love France so much that I won't give up a single village.

— Enrico V (1989)

Ogni film deve affrontare un solo argomento.

Each film should address only one topic.

— Hollywood, Vermont (2000)

Non vedo un solo cliente in questo negozio.

I don't see a single customer in this store.

Ha decapitato il demone con un solo colpo.

He decapitated the demon with a single blow.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Ogni Stato ebbe un solo voto.

Each state had only one vote.

Seguiamo la direttiva di un solo utente.

We follow the directive of a single user.

— TRON: Ares (2025)

Con un solo pugno può aprire una breccia nella Grande Muraglia Cinese!

He can punch a hole in the Great Wall of China with a single punch!

— Fearless (2006)

Esiste un solo Spider-Man.

There is only one Spider-Man.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

La polizia non ha trovato un solo indizio per provare se lui è vivo o morto.

The police haven’t found a single clue to prove whether he’s alive or dead.

— The Orphanage (2007)

Fanno tutti un solo pit stop!

They all make just one pit stop!

— F1 - Il film (2025)

Un solo colpo.

One shot.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Tutti concentrati su un solo obiettivo.

Everyone focused on a single goal.

— Oppenheimer (2023)

Un solo mese e sarò fuori.

Just one month and I'll be out.

— Old Boy (2003)

Fanno un solo salto come si deve.

They just do one proper jump.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)