cargo, shipment, load
Indiquez cargaison et destination.
State the cargo and destination.
— Le Retour du Jedi (1983)
Quelle est votre cargaison ?
What is your cargo?
— Avengers (2012)
En cas de retard de la cargaison, nous avons une assurance retard spéciale.
In case of cargo delay, we have special delay insurance.
J’avais déchargé le reste de notre cargaison à Viridian.
I’d unloaded the rest of our cargo in Viridian.
Et votre cargaison ?
And your cargo?
Notre cargaison aussi.
Our cargo too.
— Alien, la résurrection (1997)
Il a volé une cargaison de cigarettes.
He stole a shipment of cigarettes.
— Mystic River (2003)
Une cargaison doit arriver.
A shipment is due to arrive.
— Infernal Affairs (2002)
Cargaison ?
Cargo?
— Une bataille après l'autre (2025)
Voici ce qu’avait coûté notre cargaison de départ.
This is what our initial shipment had cost.
Ce retard dans le chargement de la cargaison de livres de la bibliothèque ?
This delay in loading the library’s shipment of books?
J'ai sauvé votre cargaison, M. Morrel.
I saved your cargo, Mr. Morrel.
— The Count of Monte Cristo (2024)
Une cargaison arrive.
A shipment is arriving.