to pass; to spend
Je suis venu jusqu'ici pour passer un peu de temps avec toi.
I came all the way here to spend some time with you.
Il étudie dur pour passer les examens.
He studies hard to pass the exams.
C'est elle qu'il faut choper pour passer le deuxième sas.
She's the one you need to grab to get through the second airlock.
— Victoria (2015)
Que dois-je faire pour passer l'examen du barreau, ici ?
What do I have to do to take the bar exam here?
— Arrête-moi si tu peux (2002)
Je sais pas, genre pour passer des appels.
I don't know, like for making calls.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
C'est ta grand-mère qui lui a appris cette chanson pour passer une audition.
It was your grandmother who taught her this song for an audition.
— Volver (2006)
J'avais séché l'école pour passer devant chez elle.
I had skipped school to walk past her place.
— Malèna (2000)
On va pas aller à Lourdes pour passer un week-end cochon.
We're not going to Lourdes to spend a kinky weekend.
— Le Scaphandre et le Papillon (2007)
Viens, je crois que tu es assez petite pour passer à travers la grille.
Come on, I think you're small enough to fit through the gate.
— Retour à Silent Hill (2026)