Yap.Town

un accord

an agreement

→ un
phrase Common #8,775
an agreement Used for a deal, agreement, or understanding between people or groups.
FR: Nous avons trouvé un accord.
EN: We reached an agreement.

J'espère arriver à un accord avant l'aube.

I hope to reach an agreement before dawn.

— Rome, ville ouverte (1945)

Nous avions un accord.

We had an agreement.

— Les Enfants du temps (2019)

Un accord ?

An agreement?

— Mommy (2014)

Veux-tu passer un accord ?

Do you want to make a deal?

Si nous sommes dans ce hangar, c'est notre droit, en application d'un accord.

If we are in this hangar, it is our right under an agreement.

— Le Vent se lève (2013)

J'imagine que vous essayez d'arriver à un accord.

I imagine you're trying to reach an agreement.

— Même la pluie (2011)

Nous avons un accord.

We have an agreement.

Un accord est possible si chacun fait un effort.

An agreement is possible if everyone makes an effort.

Entre gens civilisés et raisonnables, nous trouverons un accord.

Between civilized and reasonable people, we will find an agreement.

Nous avons conclu un accord.

We made a deal.

Nobendu dit que dada est ici pour trouver un accord pour la maison.

Nobendu says that Dada is here to find an agreement for the house.

— PIKU (2015)

Mais nous avions un accord.

But we had an agreement.

— Sacrifices of War (2011)

Tu as raison, on avait un accord.

You're right, we had an agreement.

Je croyais qu'on avait un accord.

I thought we had a deal.

Nous avons établi un accord.

We have established an agreement.

Ils vont utiliser Himi pour négocier un accord.

They will use Himi to negotiate a deal.

— Le Garçon et le Héron (2023)

On a un accord.

We have an agreement.

Passons un accord.

Let's make a deal.

Nous avions déjà un accord.

We already had an agreement.

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

On avait un accord, je devais être sous protection.

We had an agreement; I was supposed to be under protection.

— Qui suis-je (2014)

J'ai conclu un accord.

I reached an agreement.

Souhaitez-vous conclure un accord ?

Do you wish to conclude an agreement?

— Ne Zha (2019)

Il y a un accord.

There is an agreement.

— Night Watch (2004)

Je croyais que nous avions un accord.

I thought we had an agreement.

Vous avez un accord avec cette chaîne.

You have an agreement with this channel.

— Volver (2006)

Nous devons trouver un accord avec le propriétaire de l'appartement.

We need to reach an agreement with the apartment owner.

Un accord est un accord.

A deal is a deal.

Ou vous passez un accord avec moi ?

Or will you make a deal with me?

— Insaisissables 2 (2016)

Ils semblent avoir trouvé un accord.

They seem to have reached an agreement.

Il faut un accord entre les pays européens.

There needs to be an agreement between European countries.

Le Premier Ministre a signé un accord commercial entre les deux pays.

The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.

Si nous parvenons à un accord, elle est à vous.

If we reach an agreement, it's yours.

— Running Man (2025)

On avait un accord.

We had an agreement.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

On va passer un accord.

We're going to make a deal.

On a passé un accord.

We made a deal.

Je pensais qu'on avait un accord.

I thought we had a deal.

Un accord me reviendra moins cher que de prendre un avocat.

An agreement will be cheaper for me than hiring a lawyer.

— Carandiru (2003)

Nous devons arriver à un accord.

We need to come to an agreement.

Je t'en prie, trouvons un accord.

Please, let's find an agreement.

Tu leur a bien dit que ce n'était pas un accord de défense, mais notre accord ?

Did you make it clear to them that it wasn’t a defense agreement, but our agreement?

— Rang de Basanti (2006)

Nous avons passé un accord.

We reached an agreement.

Nous pourrons peut être trouver un accord ?

Perhaps we can find an agreement?

— PIKU (2015)

J'ai passé un accord.

I made a deal.

Non, on avait un accord, votre parole.

No, we had a deal—you gave me your word.

— Qui suis-je (2014)

Je pensais que nous avions un accord.

I thought we had a deal.

Je veux passer un accord.

I want to make a deal.

Disons qu'on a un accord.

Let's say we have a deal.

— Qui suis-je (2014)

Les deux États devraient parvenir à un accord.

The two states are expected to reach an agreement.