je ne me souviens pas

Je ne me souviens pas exactement de ce qui s'est passé à l'époque.

I don't remember exactly what happened at the time.

— Suzume (2022)

Je ne me souviens pas de grand-chose.

I don’t remember much.

Je ne me souviens pas comment nous avons finis à Boston.

I don't remember how we ended up in Boston.

Je ne me souviens pas vraiment.

I don't really remember.

Je ne me souviens pas des prénoms des enfants de Tom.

I don't remember the names of Tom's children.

Je ne me souviens pas d’un doris qui ait eu un filet.

I don’t remember a doris ever having a net.

Je ne me souviens pas de la moitié de ce que j'ai fait.

I don't remember half of what I did.

— Le Tao de Steve (2000)

Je ne me souviens pas d'eux.

I don't remember them.

Je ne me souviens pas de tout ça.

I don't remember all of that.

— Mirage (2018)

Je ne me souviens pas de son nom.

I don't remember his name.

Je ne me souviens pas de la combinaison.

I don't remember the combination.

Je ne me souviens pas que Tom nous ait demandé de faire ça.

I don’t remember Tom asking us to do that.

Je ne me souviens pas quand je l'ai rencontré pour la première fois.

I don't remember when I first met him.

En fait, je ne me souviens pas de lui.

Actually, I don't remember him.

— L'Agent secret (2025)

Je ne me souviens pas du mot de passe.

I don't remember the password.

— Ne Zha (2019)

Je ne me souviens pas vous l'avoir demandé.

I don't remember asking you for it.

— Insaisissables 3 (2025)

Je ne me souviens pas de t'avoir raconté le chien suicidaire.

I don't remember telling you about the suicidal dog.

— PK (2014)

Je ne me souviens pas de cet endroit.

I don't remember that place.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Je ne me souviens pas du début du deuxième couplet.

I don't remember the beginning of the second verse.

Je ne me souviens pas de lui.

I don't remember him.

Je ne me souviens pas de la dernière fois où je t'ai parlé.

I don't remember the last time I spoke to you.

Je ne me souviens pas de la dernière fois où je me suis autant amusé.

I can't remember the last time I had this much fun.

Je l'ai peut-être déjà rencontré quelque part, mais je ne me souviens pas où.

I may have met him somewhere before, but I don't remember where.

Je ne me souviens pas de la dernière fois où nous avons eu un Noël blanc.

I can't remember the last time we had a white Christmas.

Je ne me souviens pas si je l'ai fait ou pas.

I don't remember whether I did it or not.

Mais je ne me souviens pas en avoir placé un ici.

But I don't remember placing one here.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

En fait, je ne me souviens pas bien.

Actually, I don't remember very well.

— Your Name. (2016)

Je ne me souviens pas d'avoir eu des jouets quand j'étais petit.

I don't remember having toys when I was little.

Non, vraiment, je ne me souviens pas.

No, really, I don't remember.

— Romance de bureau (1977)

Non, je ne me souviens pas.

No, I don't remember.

Je ne me souviens pas comment le deuxième couplet commence.

I don't remember how the second verse starts.

Je ne me souviens pas de cette conversation.

I don't remember this conversation.

Je ne me souviens pas d'elle.

I don't remember her.

Je ne me souviens pas que ce soit arrivé.

I don't remember that happening.

Je ne me souviens pas du mot de passe que j'ai utilisé pour ce site.

I don't remember the password I used for this site.

Je ne me souviens pas bien.

I don't remember very well.

— Dans ses yeux (2009)

Je ne me souviens pas si j'ai déjà ajouté du sel.

I don't remember if I've already added salt.

Je ne me souviens pas très bien.

I don't remember very well.

Je ne me souviens pas quand c'est arrivé.

I don't remember when it happened.

Je ne me souviens pas de ce castor.

I don't remember that beaver.

— Zootopie (2016)

Je ne me souviens pas avoir dit ça.

I don’t remember saying that.

Mais je ne me souviens pas des paroles.

But I don't remember the lyrics.

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Je ne me souviens pas exactement mais je suppose que c'était vendredi dernier.

I don't remember exactly, but I suppose it was last Friday.

Je ne me souviens pas de comment on se sert de ceci.

I don't remember how to use this.

Je ne me souviens pas du tout de ça.

I don't remember that at all.

Je ne me souviens pas de tous.

I don't remember them all.

— Une grande fille (2019)

Je ne me souviens pas d'avoir réellement décidé de faire cela.

I don't remember actually deciding to do that.

Je ne me souviens pas où j'ai laissé ma voiture.

I don't remember where I left my car.

Pour dire la vérité, je ne me souviens pas du tout ce que j'ai dit hier.

To tell the truth, I don't remember at all what I said yesterday.

Je ne me souviens pas comment je l'ai fait.

I don't remember how I did it.

Mais je ne me souviens pas d'elle.

But I don't remember her.

— Salé, Sucré (1994)