échoué

Sans ton aide, il aurait échoué.

Without your help, he would have failed.

Nous avons échoué.

We failed.

— Black Panther (2018)

As-tu jamais échoué dans une matière ?

Have you ever failed a subject?

Il entra à l'université après avoir échoué deux fois à l'examen.

He entered university after failing the exam twice.

Personne ne m'a dit qu'elle avait échoué.

No one told me that she had failed.

J'aurais échoué sans tes conseils.

I would have failed without your advice.

Pourquoi as-tu échoué à l'examen d'entrée ?

Why did you fail the entrance exam?

S'il ne m'avait pas aidée, j'aurais échoué.

If he hadn't helped me, I would have failed.

J’ai échoué.

I failed.

— The Shadow's Edge (2025)

Pas étonnant qu'il ait échoué.

No wonder he failed.

— The Man from Earth (2007)

Ils ont échoué, et la destruction de Tokyo a été inévitable.

They failed, and the destruction of Tokyo was inevitable.

— Akira (1988)

Non, tu n'as pas échoué.

No, you haven't failed.

— L'Histoire sans fin (1984)

Une seule erreur, et vous avez échoué.

One mistake, and you've failed.

Je n'ai pas échoué jusqu'ici.

I haven't failed so far.

— War Machine (2026)

A-t-il échoué à nouveau ?

Has he failed again?

J'ai été surpris d'apprendre qu'il avait échoué.

I was surprised to learn that he had failed.

Il a honte d'avoir de nouveau échoué.

He is ashamed of having failed again.

J'aurais échoué sans vos conseils.

I would have failed without your advice.

Sans mes conseils, vous auriez échoué.

Without my guidance, you would have failed.

Sans ton aide j'aurais échoué.

Without your help, I would have failed.

Navrée que votre petit coup d'État ait échoué.

Sorry your little coup failed.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

S'il avait échoué à l'examen, qu'aurait-il fait ?

If he had failed the exam, what would he have done?

Tu as encore échoué.

You have failed again.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Sans son conseil, il aurait échoué.

Without his advice, he would have failed.

Les expériences ont presque toutes échoué.

Almost all the experiments failed.

— Bugonia (2025)

Ayant échoué deux fois hier, il ne veut plus réessayer.

Having failed twice yesterday, he no longer wants to try again.

Sans les conseils de Tom, Mary aurait échoué.

Without Tom's advice, Mary would have failed.

Ma seule raison d'être, et j'avais échoué.

My sole reason for being—and I had failed.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Sans votre aide, j'aurais certainement échoué.

Without your help, I certainly would have failed.

Pour abréger, nous avons échoué.

To cut a long story short, we failed.

Sans conseil, vous auriez échoué.

Without guidance, you would have failed.

Tu as échoué.

You have failed.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Tom a fait de son mieux, mais il a quand même échoué.

Tom tried his best, but he still failed.

Il a étudié assidûment ; autrement il aurait échoué de nouveau.

He studied diligently; otherwise he would have failed again.

S'il ne m'avait pas aidé, j'aurais échoué.

If he hadn't helped me, I would have failed.

Elle aurait échoué sans son aide.

She would have failed without his help.