la clinique

Mais l'argent qu'on a fait, ça suffira pas pour la clinique.

But the money we made won't be enough for the clinic.

— La Cité des hommes (2007)

C'est moi qui suis responsable de cette clinique.

I’m the one in charge of this clinic.

Forcément, il est dans une clinique psychiatrique.

Of course, he's in a psychiatric clinic.

— Malèna (2000)

Une troisième admission dans une clinique psychiatrique est prévue.

A third admission to a psychiatric clinic is planned.

— Benni (2019)

La clinique a pas le droit de me parler.

The clinic has no right to speak to me.

— Parle avec elle (2002)

C'était une clinique.

It was a clinic.

— Conclave (2024)

Quitte la clinique et reprends le tennis.

Leave the clinic and take up tennis again.

— Aucun autre choix (2025)

On m'a proposé une clinique en Australie.

I was offered a position at a clinic in Australia.

— Le Sacrifice (1986)

Plus propre qu'une clinique !

Cleaner than a clinic!

— Do the Right Thing (1989)

C'est une vieille clinique.

It's an old clinic.

— Andhadhun (2018)

Devant la clinique.

In front of the clinic.

— Parle avec elle (2002)

On lui a offert une clinique à lui.

They gave him a clinic of his own.

— Le Sacrifice (1986)

Sa clinique a perdu de nombreux patients depuis le scandale.

His clinic has lost many patients since the scandal.

Ai-je bien fait d'appeler la clinique ?

Did I do the right thing by calling the clinic?

— Tout sur ma mère (1999)

Pourquoi la clinique est si vide ?

Why is the clinic so empty?

— Andhadhun (2018)

Il a attaqué les autres animaux de la clinique.

He attacked the other animals at the clinic.

— [REC] (2007)

Elles l'ont mis dans cette clinique après qu'il a dit qu'il entendait des voix.

They put him in this clinic after he said he was hearing voices.

Une clinique pour quoi ?

A clinic for what?

— Conclave (2024)

Nous avons contacté chaque clinique chaque prison, chaque asile.

We contacted every clinic, every prison, every asylum.

— M le maudit (1931)