la ville de fer

Sans ces fusiliers, tu perds la ville de fer.

Without these riflemen, you lose the iron city.

— Princesse Mononoké (1997)

La ville de fer de dame Eboshi.

Lady Eboshi's iron city.

— Princesse Mononoké (1997)

Nous avons promis à dame Eboshi de défendre la ville de fer !

We promised Lady Eboshi that we would defend the Iron City!

— Princesse Mononoké (1997)

Et la ville de fer ?

And the iron city?

— Princesse Mononoké (1997)

J'ai promis à Toki de te ramener dans la ville de fer.

I promised Toki I’d take you back to the iron city.

— Princesse Mononoké (1997)

Ce sera la fin de la ville de fer.

This will be the end of the iron city.

— Princesse Mononoké (1997)

Les samouraïs du seigneur Asano ont attaqué la ville de fer !

Lord Asano's samurai have attacked the iron city!

— Princesse Mononoké (1997)

C'est pourquoi je vous veux ici dans la ville de fer.

That's why I want you here in the iron city.

— Princesse Mononoké (1997)