le contact

ignition

→ le

phrase Uncommon #10,029

ignition Used in a car: the ignition system or the state of the car being on. Common in phrases like allume le contact and mets le contact.

FR: Tu peux mettre le contact, s'il te plaît ?

EN: Can you turn on the ignition, please?

J'aurais quand même dû garder le contact.

I should have kept in touch anyway.

— L'Ultime Héritier (2026)

Vous mettrez le contact dès que je vous le dirai.

You will turn on the ignition as soon as I tell you to.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

On garde le contact.

We keep in touch.

Mets le contact.

Turn on the ignition.

Allume le contact !

Turn on the ignition!

Prévenez-moi quand vous aurez établi le contact avec Busan.

Let me know when you have established contact with Busan.

— Dernier train pour Busan (2016)

Quand le contact sera rompu, retourne au Portoloin !

When contact is lost, return to Portkey!

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Mais je regrette le contact avec Sonny.

But I regret the contact with Sonny.

— F1® Le Film (2025)

Gardez le contact.

Keep in touch.

Comment on établit le contact ?

How do we establish contact?

— Bugonia (2025)

Les clés sont sur le contact.

The keys are in the ignition.

Coupe le contact.

Turn off the ignition.

— Les Affranchis (1990)

Alors, pouvons-nous savoir par qui le contact a été établi ?

So, can we know who established the contact?

— Oppenheimer (2023)

On a perdu le contact avec Saliout, on ignore pourquoi.

We lost contact with Saliout, we don't know why.

— Salyut-7 (2017)

On pensait se rapprocher, établir le contact avec madame Clara.

We thought we could get closer, establish contact with Mrs. Clara.

— Aquarius (2016)

Le contact avec la nature a un effet apaisant.

Contact with nature has a calming effect.

On a le contact.

We have the contact.

— Salyut-7 (2017)

Don Pietro a-t-il vu le contact ?

Did Don Pietro see the contact?

— Rome, ville ouverte (1945)

On attend le contact.

We are waiting for contact.

— Salyut-7 (2017)

Mets le contact !

Turn on the ignition!

Nous avons le contact !

We have the contact!

— Salyut-7 (2017)

Il a laissé ses clés sur le contact.

He left his keys in the ignition.

J'ai perdu le contact.

I lost touch.

— Chute libre (1993)

C'était à moi d'établir le contact.

It was up to me to make contact.

Il faut rompre le contact.

We need to break off contact.

— Lust, Caution (2007)

Le contact est établi.

The connection has been established.

— Salyut-7 (2017)

Dis à Cody que j'ai établi le contact.

Tell Cody I've made contact.

Par exemple, dans les réunions, avec l'équipe, dans le contact avec les clients.

For example, in meetings, with the team, and when interacting with clients.

— Toni Erdmann (2016)

J'ai le contact, j'ai le contact.

I have the contact, I have the contact.

— La dolce vita (1960)

Il n'a pas établi le contact.

He didn't make contact.

— Pour l'éternité (2025)

J'ai laissé les clés sur le contact.

I left the keys in the ignition.

Les clefs sont sur le contact.

The keys are in the ignition.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Dan a laissé la clé dans le contact.

Dan left the key in the ignition.

Le contact s'éloigne.

The contact is moving away.

— Le Bateau (1981)

Qu'est-ce qui compte dans le contact avec les clients ?

What matters when dealing with customers?

— Toni Erdmann (2016)

Le contact avec l'oxygène la détruit rapidement.

Contact with oxygen quickly destroys it.

— [REC] (2007)