contact
J'essaie de rétablir le contact.
I'm trying to get back in touch.
— Star Trek Into Darkness (2013)
On garde le contact.
We keep in touch.
Le contact s'éloigne.
The contact is moving away.
— Le Bateau (1981)
Don Pietro a-t-il vu le contact ?
Did Don Pietro see the contact?
— Rome, ville ouverte (1945)
Il n'a pas établi le contact.
He didn't make contact.
— Pour l'éternité (2025)
J'aurais quand même dû garder le contact.
I should have kept in touch anyway.
— L'Ultime Héritier (2026)
Nous avons le contact !
We have the contact!
— Salyut-7 (2017)
Coupe le contact.
Turn off the ignition.
— Les Affranchis (1990)
On a le contact.
We have the contact.
On attend le contact.
We are waiting for contact.
Mets le contact.
Turn on the ignition.
J'ai laissé les clés sur le contact.
I left the keys in the ignition.
Vous mettrez le contact dès que je vous le dirai.
You will turn on the ignition as soon as I tell you to.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
La sonde a pu être envoyée pour savoir pourquoi le contact a été rompu.
The probe was able to be sent to find out why contact was lost.
— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)
Il a laissé ses clés sur le contact.
He left his keys in the ignition.
Dan a laissé la clé dans le contact.
Dan left the key in the ignition.
Quand le contact sera rompu, retourne au Portoloin !
When contact is lost, return to Portkey!
— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)
Il coupe le contact.
He turns off the ignition.
— Serie Noire (1979)
Il faut rompre le contact.
We need to break off contact.
— Lust, Caution (2007)
Les clés sont sur le contact.
The keys are in the ignition.
Voyez-vous, le contact avec le Capitaine et le Docteur est rompu.
You see, contact with the Captain and the Doctor has been lost.
— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)
J'ai perdu le contact.
I lost touch.
— Chute libre (1993)
Elle coupe le contact.
She turns off the ignition.
Le contact est établi.
The connection has been established.
Mets le contact !
Turn on the ignition!
Le contact avec la nature a un effet apaisant.
Contact with nature has a calming effect.
Dis à Cody que j'ai établi le contact.
Tell Cody I've made contact.
C'était à moi d'établir le contact.
It was up to me to make contact.
Le contact.
The contact.
— Le Salaire de la peur (1953)
Comment on établit le contact ?
How do we establish contact?
— Bugonia (2025)
Gardez le contact.
Keep in touch.
J'ai le contact, j'ai le contact.
I have the contact, I have the contact.
— La dolce vita (1960)
Les clefs sont sur le contact.
— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)
Allume le contact !
Alors, pouvons-nous savoir par qui le contact a été établi ?
So, can we know who established the contact?
— Oppenheimer (2023)