Yap.Town

le casier

locker, crate, criminal record

k a . z j e
noun · masculine Uncommon #14,022
locker
FR: Mon casier est au bout du couloir.
EN: My locker is at the end of the hallway.
crate
FR: Il transporte des pommes dans un casier.
EN: He transports apples in a crate.
criminal record Commonly in the phrase « casier judiciaire ».
FR: Il n’a pas de casier judiciaire.
EN: He doesn’t have a criminal record.
Declension of casier
casiercasiers

Dans l'armoire, le troisième casier.

In the cupboard, the third compartment.

— Le Miroir (1975)

Le coupable doit avoir un casier quelque part.

The culprit must have a criminal record somewhere.

— M le maudit (1931)

Toi, t'avais déjà un casier.

You already had a locker.

— Une Affaire de famille (2018)

Le casier est vierge.

The locker is blank.

— Le Frère 2 (2000)

T'es devant mon casier.

You're in front of my locker.

— Le Sifflet (2026)

Il a mis ses livres dans son casier.

He put his books in his locker.

Oui, j'ai un casier dans le sauna du coin, le Finlandia.

Yes, I have a locker at the sauna around the corner, the Finlandia.

— Une femme fantastique (2017)

Nous avons vérifié le casier.

We checked the locker.

Tu ne retrouvais plus ni ton bureau ni ton casier, hier.

You couldn't find your desk or your locker yesterday.

— Your Name. (2016)

Casier vierge.

Clean record.

Il a un casier ?

Does he have a criminal record?

Quelle est cette photo à l'intérieur de ton casier ?

What is this photo inside your locker?

C'est pas Mesrine, mais il a un casier bien rempli.

He’s no Mesrine, but he has quite a criminal record.

— Intouchables (2011)

C'était dans le casier de Tom.

It was in Tom's locker.

Elle a perdu la clé de son casier alors qu'elle nageait dans la piscine.

She lost the key to her locker while she was swimming in the pool.

Parce qu'Elizabeth les a mises dans mon casier à chaussures.

Because Elizabeth put them in my shoe locker.

— Running Man (2025)

Un casier ?

A locker?

Je l'ai trouvé dans le casier de Mason Raymore.

I found it in Mason Raymore's locker.

— Le Sifflet (2026)

Et tu as dit que tu l'as trouvé dans un casier de l'école.

And you said you found it in one of the school lockers.

— Le Sifflet (2026)

C'est le casier de Tom.

This is Tom's locker.

Pas de casier.

No locker.

Ton casier est ici.

Your locker is here.

— Suspiria (1977)

Elle a perdu la clé de son casier pendant qu'elle nageait dans la piscine.

She lost the key to her locker while she was swimming in the pool.

Vous avez tous un casier vierge.

You all have a clean criminal record.

— Infernal Affairs (2002)

Je l'ai trouvé dans mon casier.

I found it in my locker.

— Le Sifflet (2026)

Son casier est vierge.

His criminal record is clean.

— Locataires (2004)

Elles étaient dans le casier de Coulson, pas dans sa veste.

They were in Coulson's locker, not in his jacket.

— Avengers (2012)