le nombre

N'oublie pas de m'inclure dans le nombre.

Don't forget to include me in the count.

Car c'est du nombre que viendront la force.

For strength comes from numbers.

Avez-vous appris le nombre par cœur ?

Have you memorized the number?

Un assez grand nombre de gens le croient encore.

Quite a few people still believe this.

Nous étions en sous-nombre, il n'y avait rien que nous puissions faire.

We were outnumbered; there was nothing we could do.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Combien de chiffres a ce nombre ?

How many digits are in this number?

Nombre des gens moururent.

Many people died.

On ignore leur nombre.

We don't know how many there are.

— Infernal Affairs (2002)

Essaie de répondre au plus grand nombre de questions possible !

Try to answer as many questions as possible!

Il compte au nombre des perdants.

He is among the losers.

Quel est le nombre total d'étudiants ?

What is the total number of students?

Il faut réduire leur nombre.

Their number needs to be reduced.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Pour sauver le plus grand nombre, c'est le projet Atlas qui a été retenu.

To save the greatest number of people, Project Atlas was chosen.

— The Wandering Earth 2 (2023)

C'est pas trois le nombre parfait ?

Isn't three the perfect number?

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Le nombre parfait.

The perfect number.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Nous en avons massacré un certain nombre près de la passe secrète.

We massacred a number of them near the secret pass.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Nombre d'étudiants sont absents, aujourd'hui.

A number of students are absent today.

Du nombre d'employés de l'hôtel.

The number of hotel employees.

Leur nombre augmente de jour en jour.

Their number is increasing day by day.

J'aime ce nombre.

I like this number.

Les hommes-des-sables vont toujours en file pour cacher leur nombre.

The sandmen always go in single file to hide their numbers.

— La Guerre des étoiles (1977)

Mettez-en le même nombre dans chaque muffin.

Put the same number in each muffin.

Doit-on sacrifier l'individu à l'intérêt du plus grand nombre ?

Should the individual be sacrificed for the greater good?

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Nombre d'entre eux ont été jetés à la mer.

Many of them were thrown into the sea.

— Il était une fois en Chine (1991)

Bon nombre d'habitants de cette région sont pêcheurs.

A good many inhabitants of this region are fishermen.

Mon nombre préféré, c'est trois.

My favorite number is three.

Nombre furent massacrés.

Many were massacred.

Nombre ont été massacrés.

Many were massacred.

C'est-à-dire un certain nombre.

That is, a certain number.

Nombre des étudiants étaient fatigués.

Many of the students were tired.

N'oubliez pas de me compter dans le nombre.

Don't forget to count me in.

Vous en mettrez le même nombre.

You will put the same number.

J'ai le même nombre de livres que Tom.

I have the same number of books as Tom.

Nombre d'entre eux avaient de l'amertume.

Many of them harbored bitterness.

L'âge n'est qu'un nombre, bébé.

Age is just a number, baby.

Ils n'ont jamais demandé la libération d'un tel nombre.

They never requested the release of such a large number.

— Je suis toujours là (2024)