le balcon

Au balcon.

On the balcony.

— Pour une poignée de dollars (1964)

J'ai pris mon petit-déjeuner sur mon balcon.

I had breakfast on my balcony.

Le balcon fait un angle, vous avez pas vu ?

The balcony is at an angle, didn't you see?

— Dossier 137 (2025)

Il y a du monde au balcon.

She’s well-endowed.

Tom a ouvert la fenêtre du balcon.

Tom opened the balcony window.

Il vit dans un petit appartement avec un balcon.

He lives in a small apartment with a balcony.

Vous avez ouvert la porte du balcon ?

Did you open the balcony door?

— Ace Ventura, détective chiens et chats (1994)

Puis je vais escalader un balcon, jusqu'au premier étage.

Then I’m going to climb up onto a balcony on the first floor.

— Hothead (1979)

J'ai posé une échelle contre le balcon.

I leaned a ladder against the balcony.

— Le Sacrifice (1986)

J'ouvre la porte du balcon.

I’m opening the balcony door.

— Les Fraises sauvages (1957)

La vue du balcon est belle.

The view from the balcony is beautiful.

Voici le balcon.

Here is the balcony.

— Us and Them (2018)

Vous avez l’air d’avoir de bien jolies fleurs sur votre balcon.

You look like you have some very pretty flowers on your balcony.

Elle a du monde au balcon.

She has people on the balcony.

Lors de la cérémonie une fillette faisait des bulles de savon au balcon.

During the ceremony, a little girl was blowing soap bubbles on the balcony.

— Le repentir (1987)

C'est l'appartement avec le grand balcon.

It's the apartment with the large balcony.

— Monsieur Hire (1989)

Et bien sûr, il y a un petit balcon.

And of course, there's a small balcony.

— Plus fort que moi (2025)