Yap.Town

les pertes

losses, casualties

→ perte
perte loss + s Plural
noun · plural feminine Uncommon #19,203
losses, casualties “Casualties” refers to people killed or injured; “losses” can also refer to money or other things lost.
FR: L'entreprise a subi des pertes cette année.
EN: The company suffered losses this year.
Declension of perte
pertepertes

Quand je perds, tu partages aussi les pertes.

When I lose, you share in the losses too.

— Ong-Bak (2003)

Nous devrions compenser nos pertes.

We should compensate for our losses.

De pertes de mémoire ?

Memory loss?

— Incendies (2010)

Mais on a déjà subi des pertes importantes.

But we’ve already suffered significant losses.

— Independence Day (1996)

Je leur demande de me juger selon mes pertes, car elles sont très rares.

I ask them to judge me by my losses, because they are very rare.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Nous avons souffert de considérables pertes par sa faute.

We have suffered considerable losses because of him.

— Les 3 Royaumes (2008)

L'équipe de Pékin a subi des pertes.

The Beijing team suffered losses.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Il était faible en raison des pertes de sang.

He was weak from blood loss.

Récemment, il a connu des pertes.

It has recently experienced losses.

— Decision to Leave (2022)

L'expédition a subi des pertes considérables.

The expedition suffered considerable losses.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Les pertes des deux côtés furent extrêmement élevées.

The losses on both sides were extremely high.

Entre les deux pays qui ont subi les plus lourdes pertes au cours de la guerre.

Between the two countries that suffered the heaviest losses during the war.

— La Chute (2004)

Nous avons recouvré une partie de nos pertes.

We recovered some of our losses.

Le bilan des pertes était à notre avantage.

The casualty figures were in our favor.

L'ennemi a subi des pertes impressionnantes.

The enemy suffered heavy losses.

Pertes d'équilibre ?

Loss of balance?

— Incendies (2010)

Nous ne pouvons pas nous permettre d'autres pertes.

We can't afford any more losses.

— Nuremberg (2025)

Trois pertes maximum.

No more than three losses.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

S'il tombe, on limite les pertes.

If it falls, we limit our losses.

— Les Invasions barbares (2003)

Starfleet demande le détail des pertes et des dommages.

Starfleet is asking for a detailed account of the losses and damage.

— Star Trek, le film (1979)

Si on ne peut pas protéger les réfugiés, nos pertes seront pires encore.

If we cannot protect refugees, our losses will be even worse.

— Les 3 Royaumes (2008)

Nos pertes sont catastrophiques.

Our losses are catastrophic.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

On doit compenser les pertes d'une manière ou d'une autre.

We have to make up for the losses one way or another.