Yap.Town

celui-ci

this one

→ celui
phrase Common #2,671
this one Used for a masculine singular person or thing, often to distinguish it from another one.
FR: Je préfère celui-ci.
EN: I prefer this one.

Sami a été formé pour travailler dans un endroit comme celui-ci.

Sami was trained to work in a place like this.

Prenez celui-ci.

Take this one.

Je vis dans celui-ci, il vit dans celui-là.

I live in this one, he lives in that one.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Comme celui-ci.

Like this one.

— Day Watch (2006)

Son badge personnel comme celui-ci, de la Pan Am.

His personal badge, like this one, from Pan Am.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Comment un mec qui perd un bras finit par obtenir un marché comme celui-ci ?

How does a guy who loses an arm end up getting a deal like this?

— The Machinist (2004)

Son vélo est différent de celui-ci.

His bike is different from this one.

Le seul que nous ayons est celui-ci.

The only one we have is this one.

Lequel choisis-tu, celui-ci ou celui-là ?

Which do you choose, this one or that one?

Un autre prince comme celui-ci ?

Another prince like this one?

— Princess Bride (1987)

Prends celui-ci.

Take this one.

J'ai grandi dans des lieux comme celui-ci.

I grew up in places like this.

— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)

Mais vous allez me parler de celui-ci.

But you're going to tell me about this one.

Ce livre est meilleur que celui-ci.

This book is better than this one.

Tu me mettras celui-ci, le vieux.

You'll give me this one, old man.

— Douleur et gloire (2019)

Non, pas celui-ci.

No, not this one.

— Aquarius (2016)

Celui-ci là, et celui-là ici.

This one there, and this one here.

But splendide de Maradona qui vaut pour celui-ci et pour le premier !

A magnificent goal from Maradona—one that makes up for both this one and the first!

— La Main de Dieu (2021)

Vous prenez celui-ci.

You take this one.

Tout meurtre est horrible, mais celui-ci fut particulièrement odieux.

All murder is horrible, but this one was particularly heinous.

Et celui-ci ?

And this one?

— Une grande fille (2019)

Lequel de ces stylos est plus long, celui-là ou celui-ci ?

Which of these pens is longer, this one or this one?

Il est tout petit, celui-ci.

This one is very small.

— Central do Brasil (1998)

Puis on rencontre un homme comme celui-ci, qui semblait être un brave homme.

Then we meet a man like this one, who seemed to be a good man.

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

Est-ce celui-ci, le bus pour Oxford ?

Is this the bus to Oxford?

Pourquoi un éventail un jour froid comme celui-ci ?

Why a fan on a cold day like this?

— Les 3 Royaumes (2008)

Qu'en est-il de celui-ci ?

What about this one?

Le prochain train sera moins plein que celui-ci.

The next train will be less full than this one.

C'est celui-ci.

This is the one.

— The Host (2006)

Grand-mère, et celui-ci ?

Grandma, and this one?

— Mon voisin Totoro (1988)

Ça doit être celui-ci !

That must be the one!

— Akira (1988)

Prends celui-ci il est mûr.

Take this one, it's ripe.

— Mon voisin Totoro (1988)

Veuillez choisir entre celui-ci et celui-là.

Please choose between this one and that one.

Je pense que nous pouvons concevoir un meilleur plan que celui-ci.

I think we can come up with a better plan than this.

Mais celui-ci est foutu.

But this one is ruined.

— Control (2007)