celui-ci

Le seul que nous ayons est celui-ci.

The only one we have is this one.

J'ai grandi dans des lieux comme celui-ci.

I grew up in places like this.

Je pense que nous pouvons concevoir un meilleur plan que celui-ci.

I think we can come up with a better plan than this.

Ça doit être celui-ci !

That must be the one!

— Akira (1988)

Vous prenez celui-ci.

You take this one.

Son vélo est différent de celui-ci.

His bike is different from this one.

Prends celui-ci.

Take this one.

Il est tout petit, celui-ci.

This one is very small.

— Central do Brasil (1998)

Lequel de ces stylos est plus long, celui-là ou celui-ci ?

Which of these pens is longer, this one or this one?

Prenez celui-ci.

Take this one.

Comme celui-ci.

Like this one.

— Day Watch (2006)

Tout meurtre est horrible, mais celui-ci fut particulièrement odieux.

All murder is horrible, but this one was particularly heinous.

Le prochain train sera moins plein que celui-ci.

The next train will be less full than this one.

Celui-ci là, et celui-là ici.

This one there, and this one here.

Sami a été formé pour travailler dans un endroit comme celui-ci.

Sami was trained to work in a place like this.

Tu me mettras celui-ci, le vieux.

You'll give me this one, old man.

— Douleur et gloire (2019)

Non, pas celui-ci.

No, not this one.

— Aquarius (2016)

Veuillez choisir entre celui-ci et celui-là.

Please choose between this one and that one.

Comment un mec qui perd un bras finit par obtenir un marché comme celui-ci ?

How does a guy who loses an arm end up getting a deal like this?

— The Machinist (2004)

Est-ce celui-ci, le bus pour Oxford ?

Is this the bus to Oxford?

Puis on rencontre un homme comme celui-ci, qui semblait être un brave homme.

Then we meet a man like this one, who seemed to be a good man.

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

Et celui-ci ?

And this one?

— Une grande fille (2019)

Qu'en est-il de celui-ci ?

What about this one?

Je vis dans celui-ci, il vit dans celui-là.

I live in this one, he lives in that one.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Son badge personnel comme celui-ci, de la Pan Am.

His personal badge, like this one, from Pan Am.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

C'est celui-ci.

This is the one.

— The Host (2006)

Celui-ci représente Londres.

This one represents London.

— Paddington 2 (2017)

Il n'y a pas de chien plus grand que celui-ci.

There is no dog bigger than this one.

Celui-ci a bien dix tentacules, monsieur.

This one definitely has ten tentacles, sir.

— The Host (2006)

Laisse-moi prendre celui-ci.

Let me take this one.

Je veux que vous portiez celui-ci.

I want you to wear this one.

Celui-ci, la semaine dernière.

This one, last week.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Que pensez-vous de celui-ci ?

What do you think of this one?

— Roma (2018)

Je n'ai jamais lu un roman aussi terrifiant que celui-ci.

I have never read a novel as terrifying as this one.

Valider celui-ci annuler les autres.

Confirm this one, cancel the others.

— Insaisissables 3 (2025)

Essaie celui-ci.

Try this one.

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

J'apprécie vraiment celui-ci.

I really like this one.

Je crois que celui-ci ira mieux.

I think this one will work better.

— Toni Erdmann (2016)

Celui-ci n'est pas bon.

This one isn't good.

Je voudrais détruire aussi celui-ci.

I would like to destroy this one too.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Achetons celui-ci.

Let's buy this one.

Celui-ci était vraiment désespéré.

He was truly desperate.

— Tár (2022)

Elle vous a caché celui-ci, ainsi que différents profils en ligne.

She hid this one from you, as well as various online profiles.

— Reconnu coupable (2026)

Je vais prendre celui-ci.

I'll take this one.

Je veux celui-ci.

I want this one.

Aucun autre chien n'est aussi gros que celui-ci.

No other dog is as big as this one.

Puis-je voir celui-ci ?

Can I see this one?

J'aime bien celui-ci.

I like this one.

Celui-ci ici, c'est un dessin de leurs têtes.

This one here is a drawing of their heads.

— Jojo Rabbit (2019)

Moi je veux celui-ci !

I want this one!

Mais je n'obéirai pas à celui-ci.

But I won’t obey this one.

— La Chute (2004)

Celui-ci t'appartient.

This one belongs to you.

Celui-ci doit aller aux urgences.

He needs to go to the emergency room.

— Une bataille après l'autre (2025)

C'est celui-ci le train que je dois prendre ?

Is this the train I’m supposed to take?

J'aime vraiment celui-ci.

I really like this one.

Celui-ci.

This one.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Mais aujourd'hui, j'ai vu un homme portant un anneau identique à celui-ci.

But today, I saw a man wearing a ring identical to this one.

— Black Panther (2018)

Celui-ci ressemble à celui-là.

This one looks like that one.

Il n'y a pas de chien plus gros que celui-ci.

There is no dog bigger than this one.

Celui-ci a l'Amérique dans le regard.

This one has America in his eyes.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Celui-ci, observé je l'ai depuis longtemps.

This one, I have observed for a long time.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Regardez celui-ci.

Look at this one.

J'aime celui-ci encore davantage.

I like this one even more.

J'ai acheté un autre livre en plus de celui-ci.

I bought another book in addition to this one.

Kim a promu Yem comme chef de la police et celui-ci a puni beaucoup d'espions.

Kim promoted Yem to police chief, and he punished many spies.

— Assassination (2015)

Qu'est-ce qu'on va faire de celui-ci, Frank ?

What are we going to do with this one, Frank?

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

Mais nous n'avions jamais fait partie d'un tour comme celui-ci.

But we had never been part of a tour like this before.

— Insaisissables 3 (2025)

Regarder celui-ci.

Look at this one.

— Jojo Rabbit (2019)

Pour sauver celui-ci, elle doit séduire le maharadjah.

To save him, she must seduce the maharajah.

— Moulin Rouge ! (2001)

Avec celui-ci, il s'agit de lire l'intention de Malher dans les feuilles de thé.

With this one, it’s a matter of reading Malher’s intentions in the tea leaves.

— Tár (2022)

Celui-ci n'est pas le pire.

This one isn't the worst.

— Les 3 Royaumes (2008)

Moi, je préfère celui-ci.

I prefer this one.

Et celui-ci va les encaisser.

And he's going to cash them in.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Celui-ci, c'est le chien de Marie.

This is Marie's dog.

Un jour comme celui-ci, on doit vivre d'attentes !

On a day like this, you have to live on anticipation!

— Le Sacrifice (1986)

Mon ex-mari s'est suicidé et celui-ci a été tué.

My ex-husband committed suicide, and this one was killed.

— Decision to Leave (2022)

Je ne mange pas dans des endroits comme celui-ci, habituellement.

I don't usually eat in places like this.

Utilisons celui-ci.

Let's use this one.

Seulement celui-ci.

Only this one.

— Je suis toujours là (2024)

Celui-ci vous ressemble.

This one looks like you.

Celui-ci doit être le Feu.

This must be Fire.

— Le Cinquième Élément (1997)

C'est celui-ci, madame Clara ?

Is this the one, Ms. Clara?

— Aquarius (2016)

Celui-ci ?

This one?

— Titanic (1997)

Regarde celui-ci.

Look at this one.

— Aquarius (2016)

Je tiens à celui-ci.

I'm attached to this one.

— Porco Rosso (1992)

Essayez avec celui-ci.

Try this one.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Celui-ci se replie davantage sur lui-même.

This one withdraws more into itself.

Celui-ci aussi.

This one too.

Celui-ci, oui.

This one, yes.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Pas celui-ci, j'en ai besoin.

Not this one—I need it.

— Pinocchio (2019)

J'aime celui-ci.

I like this one.

Je préfère celui-ci.

I prefer this one.

On garde celui-ci.

We'll keep this one.

J'allais déposer celui-ci.

I was going to drop this one off.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Prends celui-ci alors.

Then take this one.

— Le Facteur (1994)

Celui-ci ne ressemble-t-il pas aux tiens ?

Doesn't this one look like yours?

— Les 3 Royaumes (2008)

Prenons aussi celui-ci !

Let's take this one too!

— Le Frère 2 (2000)

Celui-ci, c'est le petit bizarre.

This one is the weird little guy.

— Qui suis-je (2014)

Je vais commencer avec celui-ci.

I’m going to start with this one.

Je ne mange d'habitude pas dans des endroits tels que celui-ci.

I don't usually eat in places like this.

Je pense que je vais prendre celui-ci.

I think I'll take this one.

Nous avons choisi celui-ci.

We chose this one.

Mais laisse-moi tranquille avec celui-ci, celui-là !

But leave me alone with this one, that one!

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Celui-ci me poursuit, je ne sais pas pourquoi.

This one is following me; I don't know why.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Je prends celui-ci.

I'll take this one.

Essayez celui-ci.

Try this one.

Celui-ci émet la mélodie A, celui-ci la B.

This one emits melody A, this one emits melody B.

— Une bataille après l'autre (2025)

Celui-ci doit être nouveau, je le connaissais pas.

This one must be new, I wasn't familiar with it.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Quant à moi, je préfère celui-ci.

As for me, I prefer this one.

Non, c'est celui-ci pour elle.

No, this one is for her.

— Je suis toujours là (2024)