c'est le dernier

it's the last one

→ ce

phrase Common #4,055

it's the last one Used for a masculine singular noun; the form changes to « c'est la dernière » for feminine singular and « ce sont les derniers/dernières » for plural nouns. Depending on context, it can mean the final one or the last one remaining.

FR: C'est le dernier gâteau, alors dépêche-toi !

EN: It's the last piece of cake, so hurry up!

C'est le dernier endroit où je veux être en ce moment.

This is the last place I want to be right now.

C'est le dernier refuge des lâches.

It's the last refuge of cowards.

— Nuremberg (2025)

Bien, c'est le dernier examen.

Okay, this is the last exam.

— Mirage (2018)

C'est le dernier prince de la galaxie.

He is the last prince of the galaxy.

C'est le dernier ?

Is this the last one?

— Les Affranchis (1990)

C'est le dernier message que j'envisage jamais de t'envoyer.

This is the last message I ever intend to send you.

C'est le dernier jeu.

This is the last game.

C'est le dernier round, vu ?

This is the last round, okay?

— Dangal (2016)

C'est le dernier avertissement qui vous est adressé.

This is the last warning being issued to you.

C'est le dernier que nous avons.

It's the last one we have.

Je crois que c'est le dernier.

I think this is the last one.

C'est le dernier modèle de fusil que j'ai commandé à ces gens.

This is the latest rifle model I ordered from those people.

— Princesse Mononoké (1997)

C'est le dernier étage.

It's the top floor.

— Demain tout commence (2016)

C'est le dernier spectacle.

This is the last show.

— Pinocchio (2019)

C'est le dernier bureau, là, à droite.

It’s the last office, there on the right.

— Les Invasions barbares (2003)

C'est le dernier recours de la diplomatie.

It's diplomacy's last resort.

— Piège de cristal (1988)

Bien, c'est le dernier carton.

Okay, this is the last box.

— Plus fort que moi (2025)

C'est le dernier numéro de portable qu'il m'a donné il y a deux ans.

This is the last mobile number he gave me two years ago.

— Still Life (2006)

C'est le dernier.

This is the last one.

— M le maudit (1931)

Maintenant c'est le dernier.

Now this is the last one.

— Histoires de fantômes chinois (1987)