les marchands

J'ai eu un léger différend avec des marchands d'ivoire.

I had a minor disagreement with some ivory traders.

— Black Panther (2018)

On est guerriers, pas marchands.

We are warriors, not merchants.

— Le Cinquième Élément (1997)

Les marchands ont été chassés du temple par Jésus.

The merchants were driven out of the temple by Jesus.

J'écoute les marchands et les pilotes qui passent.

I listen to the merchants and pilots passing by.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Et puis les Baxter, de gros marchands d'armes.

And then there were the Baxters, major arms dealers.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Des marchands, des mineurs.

Merchants, miners.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Vous êtes un peu marchands, quand même.

You're a bit of a merchant, after all.

— Le Cinquième Élément (1997)

Il y a de nombreux marchands de fruits le long du chemin.

There are many fruit vendors along the way.

On n'est pas des marchands d'armes, on veut juste faire de bons avions.

We're not arms dealers; we just want to build good airplanes.

— Le Vent se lève (2013)

Les marchands ne peuvent pas choisir de camp.

Merchants cannot choose sides.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)