les marchands

J'ai eu un léger différend avec des marchands d'ivoire.

I had a minor disagreement with some ivory traders.

— Black Panther (2018)

On est guerriers, pas marchands.

We are warriors, not merchants.

— Le Cinquième Élément (1997)

Ce sont des marchands d’espoir.

They are purveyors of hope.

— La Chèvre (1981)

Marchands de soupe.

Soup sellers.

— Presque Célèbre (2000)

Nous avons largement assez de marchands.

We have more than enough merchants.

Il y a de nombreux marchands de fruits le long du chemin.

There are many fruit vendors along the way.

Les marchands ne peuvent pas choisir de camp.

Merchants cannot choose sides.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

J'écoute les marchands et les pilotes qui passent.

I listen to the merchants and pilots passing by.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Vous êtes un peu marchands, quand même.

You're a bit of a merchant, after all.

— Le Cinquième Élément (1997)

Des marchands, des mineurs.

Merchants, miners.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)