un plan

L'Algérie a besoin d'un plan de transformation.

Algeria needs a transformation plan.

Il a un plan pour lui tendre une embuscade.

He has a plan to ambush her.

Avez-vous un plan de développement ?

Do you have a development plan?

Votre père était dans la bibliothèque, il m'a envoyée chercher un plan.

Your father was in the library; he sent me to get a map.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

J'ai peut-être un plan.

I might have a plan.

— Marche à l'ombre (1984)

Nous devons élaborer un plan.

We need to make a plan.

Avez-vous un plan de secours ?

Do you have a backup plan?

J'avais un plan pour ramasser de l'oseille.

I had a plan to make some money.

— La Haine (1995)

Parce qu'il avait déjà un plan en route.

Because he already had a plan in motion.

Alors t'as un plan !

So you've got a plan!

— Parasite (2019)

Où est-ce que je peux acheter un plan de la ville ?

Where can I buy a city map?

Hey, c'était un plan honnête.

Hey, it was an honest plan.

— Troupe d'Élite (2007)

Si tu vas lancer une nouvelle affaire, tu as besoin d'un plan d'affaire.

If you're going to start a new business, you need a business plan.

C'est un plan que j'ai conçu moi-même.

It's a plan I designed myself.

T'as un plan ?

Do you have a plan?

— Bullet Train (2022)

Je crois qu'on répète un plan.

I think we're rehearsing a shot.

Je t'avais dit que j'avais un plan.

I told you I had a plan.

Les gars, il nous faut un plan.

Guys, we need a plan.

— Bullet Train (2022)

Tu sais que le Seigneur a un plan pour toi ?

Do you know that the Lord has a plan for you?

— Carandiru (2003)

Nia a un plan.

Nia has a plan.

— Le Secret des poignards volants (2004)

Tu as un plan ?

Do you have a plan?

— Yolo (2024)

Il y a un plan pour nous tous.

There is a plan for all of us.

Je crois que j'ai un plan.

I think I have a plan.

Vous avez un plan ?

Do you have a plan?

— La Chèvre (1981)

Vous avez un plan de Pékin derrière vous.

You have a map of Beijing behind you.

— Beijing Bicycle (2001)

On a besoin d'un plan.

We need a plan.

— Parasite (2019)

Voici un plan général ici.

Here is a general plan.

— M le maudit (1931)

Ouais, il faut que je trouve un plan pour demain.

Yeah, I need to come up with a plan for tomorrow.

— Marty Supreme (2025)

C'était un plan complètement stupide.

It was a completely stupid plan.

— PIKU (2015)

Dites-moi que vous avez un plan.

Tell me you have a plan.

Tout fait partie d'un plan.

It's all part of a plan.

— Forrest Gump (1994)

Bravo, c'est un plan comme je les aime.

Great, that's just the kind of plan I like.

— Serie Noire (1979)

Même avec un plan, on s'est perdus.

Even with a map, we got lost.

J'ai arrêté d'écouter quand t'as dit qu'il fallait un plan.

I stopped listening when you said we needed a plan.

— Avengers : Infinity War (2018)

Vous pensiez à un plan de financement ?

Were you thinking about a financing plan?

J'ai un plan.

I have a plan.

— Love Actually (2003)

Nous étudions un plan d'évacuation.

We’re studying an evacuation plan.

— Wolf Warrior 2 (2017)

Voilà un plan.

Here’s a plan.

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Est-ce que je dois te faire un plan ?

Should I make you a plan?

Un plan parfait.

A perfect plan.

— Moulin Rouge ! (2001)

J'ai l'air d'avoir un plan ?

Do I look like I have a plan?

Fais un plan.

Make a plan.

Il faut un plan d'attaque !

We need a plan of attack!

— Avengers (2012)

On a même un plan.

We even have a plan.

— Paddington 2 (2017)

Elle a un plan.

She has a plan.

— Marty Supreme (2025)

Il a fait un plan.

He made a plan.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Je veux une vie de couple, pas un plan de retraite.

I want a life as a couple, not a retirement plan.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Je croyais que t'avais un plan pour sortir ?

I thought you had a plan to go out?

Il a besoin de temps pour élaborer un plan.

He needs time to come up with a plan.

T'as un plan pour sortir d'ici ?

Do you have a plan to get out of here?

Avec un plan.

With a plan.

— Le Cinquième Élément (1997)

C'est un plan parfait.

It's a perfect plan.

— Il était Temps (2013)

On a trouvé un plan.

We found a plan.

— Projet Dernière Chance (2026)

Pour en attraper un, il nous faut un plan infaillible.

To catch one, we need a foolproof plan.

— Paddington 2 (2017)

J'avais un plan.

I had a plan.

J'ai même mis au point un plan.

I even came up with a plan.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

On peut suivre un plan de carrière.

One can follow a career plan.

— La Cité de Dieu (2002)

Nous avons besoin d'un plan de secours.

We need a backup plan.

Un plan sans nom.

An unnamed plan.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Est-ce un stratagème romulien, un plan visant à déclencher la guerre ?

Is this a Romulan ploy, a plan to start a war?

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Notre Geum-ja prépare un plan absolument grandiose.

Our Geum-ja is cooking up an absolutely grand plan.

— Lady Vengeance (2005)

Elle a élaboré un plan pour tuer son mari.

She made a plan to kill her husband.

Tu voulais un plan simple pour ta reprise.

You wanted a simple plan for your return.

— Bullet Train (2022)

On dirait un plan.

It looks like a plan.

Vous avez donc un plan.

So you have a plan.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Car l’œil a un plan.

Because the eye has a plan.

— Insaisissables 2 (2016)

Et pourquoi on appelle ça un plan ?

And why do we call that a plan?

— Une seconde mère (2015)

Ils ont imaginé un plan après une longue discussion.

They came up with a plan after a long discussion.

Je peux pas, j'ai un plan.

I can't, I have plans.

— The Machinist (2004)

On a un plan !

We have a plan!

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Tout cela fait partie d'un plan.

It's all part of a plan.

— Dune : Première partie (2021)

C'est un plan foireux !

It's a lousy plan!

— La Bande à Baader (2008)

Nous avions un plan.

We had a plan.

J'espère que tu as un plan.

I hope you have a plan.

Ne me dis pas que c'était un plan de ta maman.

Don't tell me it was your mom's idea.

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

Ils disposent d'un plan.

They have a plan.

Avant tout, il faut établir un plan.

First and foremost, a plan must be established.

Un plan serré.

A close-up shot.

— Anatomie d'une chute (2023)

J'ai un plan pour toi.

I have a plan for you.

Toulouse avait un plan.

Toulouse had a plan.

— Moulin Rouge ! (2001)

Pour pas que je me dise que c'est un plan de malades.

So I don't think it's some crazy scheme.

— Seul sur Mars (2015)

C'est un plan vraiment merveilleux.

It's a truly wonderful plan.

Je vais vous chercher un plan de L.A.

I'll get you a map of L.A.

Tu mangeras quand tu auras un plan.

You’ll eat when you have a plan.

— Ne Zha 2 (2025)

Dis-moi que tu as un plan.

Tell me you have a plan.

Je suppose que tu as un plan.

I guess you have a plan.

Moi et ton bon ami Jojo, avons élaboré un plan pour te faire sortir.

Your good friend Jojo and I have devised a plan to get you out.

— Jojo Rabbit (2019)

Ça ressemble à un plan.

Sounds like a plan.

On a un plan.

We have a plan.

Tout ce que ça prend, c'est un plan.

All it takes is a plan.

— Assurance sur la mort (1944)

Faites un plan.

Make a plan.

Vu votre intelligence, vous avez dû élaborer un plan.

Given your intelligence, you must have come up with a plan.

C'était un plan complexe destiné à escroquer les héritiers légitimes.

It was a complex scheme intended to defraud the rightful heirs.

Consultez les fichiers informatiques et trouvez un plan du complexe.

Check the computer files and find a map of the complex.

— Aliens, le retour (1986)

Envoyez-moi un plan d'étage et de façade.

Send me a floor plan and facade.

Il nous faut un plan.

We need a plan.

— Insaisissables 2 (2016)

Suivre un plan c'est pas exactement leur truc.

Following a plan isn't exactly their thing.

— Avengers : Infinity War (2018)

Il me faut un plan.

I need a plan.

Les humains ont un plan en tête.

Humans have a plan in mind.

— Princesse Mononoké (1997)

Comme un plan de bataille.

Like a battle plan.

— Le Cinquième Élément (1997)

Mais j'ai un plan.

But I have a plan.

— Interstellar (2014)

Vous avez même un plan pour moi.

You even have a plan for me.

— Full River Red (2023)

Un plan pour vous faire sortir de cet aéroport.

A plan to get you out of this airport.

Ah, pardon, quelqu'un avait un plan ?

Oh, sorry, did someone have a plan?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Trouve un plan du bâtiment.

Find a floor plan of the building.

— Matrix (1999)

Ouais mais j'ai un plan.

Yeah, but I have a plan.

— En terrain miné (2014)

Puis-je avoir un plan des lignes de bus ?

Can I have a map of the bus routes?

C'est un plan, que j'ai dessiné.

It's a plan that I drew.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Il faut faire un plan de tournage.

We need to make a shooting plan.

— Huit et demi (1963)

Je fais un plan.

I'm making a plan.

Un plan ?

A plan?

Montrez-moi un plan de Yorktown !

Show me a map of Yorktown!

— Star Trek : Sans limites (2016)

Au moins, il a un plan.

At least he has a plan.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Dessine-moi un plan, OK ?

Draw me a plan, okay?

— Idiocracy (2006)

Je pense que Tom a un plan.

I think Tom has a plan.

C'est un plan ?

Is it a plan?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Alors j'ai commencé à faire un plan.

So I started making a plan.

— La Femme de ménage (2025)

J'ai l'air d'un gars qui a un plan ?

Do I look like a guy with a plan?

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Bosser c'est un plan, tu vas bosser ?

Working is a plan, are you going to work?

Un simple chemin à la bonté a besoin d'un plan surnaturel.

A simple path to goodness requires a supernatural plan.

— The Man from Earth (2007)

Je vous fais un plan.

I'll draw you a floor plan.

— 2046 (2004)

Est-ce que tu as un plan de secours ?

Do you have a backup plan?

Un plan nous aide à savoir où nous sommes.

A map helps us know where we are.

J'ai un plan infaillible.

I have a foolproof plan.

— Bad Genius (2017)

Il y a un plan détaillé du bâtiment.

There is a detailed plan of the building.

— Le vent se lève (2006)

Nous avons un plan.

We have a plan.

Je dispose d'un plan.

I have a plan.

J'ai préparé un plan avec des gars.

I made plans with some guys.

— La Cité des hommes (2007)

Il avait un plan qui commençait à se tenir, dans la logique de Tyler.

He had a plan that was starting to hold together, in Tyler's logic.

— Fight Club (1999)

Avez-vous un plan ?

Do you have a plan?

J'ai déjà un plan.

I already have a plan.

Pas avant d'avoir un plan de sauvetage viable.

Not until we have a viable rescue plan.

— Seul sur Mars (2015)

L'Empereur a un plan spécial pour eux.

The Emperor has a special plan for them.

— Le Retour du Jedi (1983)

C'est un plan du parking.

It's a map of the parking lot.

— The Big Sick (2017)

Tout à l'heure, t'as dit que t'avais un plan.

Earlier, you said you had a plan.

— Parasite (2019)

Très bien, j'ai un plan.

Very well, I have a plan.

— Avengers : Infinity War (2018)

Sans aucun espoir d'évasion, Shen Gongbao a conçu un plan.

With no hope of escape, Shen Gongbao came up with a plan.

— Ne Zha 2 (2025)

J'ai toujours un plan.

I always have a plan.

C'est un plan ambitieux.

It's an ambitious plan.

Papa, aujourd'hui j'ai fait un plan.

Dad, I made a plan today.

— Parasite (2019)

C'était un plan classique.

It was a classic plan.

— Blow Out (1981)

Je t'ai dit que j'avais un plan.

I told you I had a plan.

Tom pensait que c'était un plan idiot.

Tom thought it was a stupid plan.

C'est la parole de Dieu, pas un plan je vais te dire.

It’s the word of God, not some plan, I’ll tell you.

— Malcolm X (1992)

Il m'a dit qu'il avait un plan.

He told me he had a plan.

Je suppose que vous disposez d'un plan.

I suppose you have a plan.