day and night
Il vaudrait mieux parce que mon manager va te harceler jour et nuit.
You’d better, because my manager will hound you day and night.
— Mulholland Drive (2001)
La semaine dernière, nous avons travaillé jour et nuit.
Last week we worked day and night.
Il étudiait jour et nuit avec l'idée de devenir avocat.
He studied day and night with the idea of becoming a lawyer.
Car maman la faisait travailler jour et nuit avec son ouvrage à l'aiguille.
For her mother made her work day and night at her needlework.
— Thirst, ceci est mon sang (2009)
Il travaillait jour et nuit pour pouvoir devenir riche.
He worked day and night to become rich.
Il travaille jour et nuit pour subvenir aux besoins de sa famille.
He works day and night to support his family.
Jour et nuit, tout ce que je veux, c'est toi.
Day and night, all I want is you.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Comme ça, je pourrai rester éveillée jour et nuit le reste de ma vie.
That way, I’ll be able to stay awake day and night for the rest of my life.
— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)
Tu ne peux pas vivre avec un masque jour et nuit.
You can't live with a mask on day and night.
— Avatar : De feu et de cendres (2025)