le budget

budget

b y . d ʒ ɛ

noun · masculine Uncommon #15,753

budget

FR: Nous avons un petit budget pour les vacances.

EN: We have a small budget for the vacation.

Nous travaillons dans un budget limité.

We’re working with a limited budget.

Notre budget ne permettra pas ce luxe.

Our budget won't allow for that luxury.

Nous devons équilibrer notre budget.

We need to balance our budget.

Il est évident qu'il n'est pas habitué à vivre d'un budget serré.

It's obvious that he's not used to living on a tight budget.

Les Russes n'ont pas ce genre de budget.

The Russians don’t have that kind of budget.

— War Machine (2026)

Nous voyageons à petit budget.

We travel on a budget.

Côté budget, faut combien ?

What's the budget like?

— Anaconda (2025)

Vous n'avez pas été touchés par les récentes coupures de budget ?

You haven't been affected by the recent budget cuts?

— Les Invasions barbares (2003)

Cependant, il me faut un script et un budget.

However, I need a script and a budget.

Cette voiture est la meilleure affaire pour votre budget.

This car is the best deal for your budget.

C'est vrai, mais nous, on a un budget très serré.

That's true, but we've got a very tight budget.

— Même la pluie (2011)

Ce sera un film à petit budget.

It will be a low-budget film.

— Andhadhun (2018)

Nous allons devoir doubler notre budget pour l'an prochain.

We'll have to double our budget for next year.

Il y a pas de budget.

There is no budget.

— The Rip (2026)

Un quart du budget, soit cinq millions.

A quarter of the budget, or five million.

Nous faisons des miracles, vu notre budget.

We're doing miracles, considering our budget.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Il n'y a pas de budget.

There’s no budget.

— The Rip (2026)

Ne compte pas sur cet argent, c'est hors budget.

Don't count on that money; it's not in the budget.

— Carnets de voyage (2004)

Le reste du budget ira aux fournitures scolaires.

The remainder of the budget will go towards school supplies.

Vous voulez justifier votre budget gonflé.

You want to justify your bloated budget.

— Chute libre (1993)

Quel est ton budget nourriture tous les mois ?

What is your monthly food budget?

Tu sais ce qu'était son budget ?

Do you know what his budget was?

Dépassement de budget ?

Budget overrun?

— Tár (2022)

Notre budget est limité.

Our budget is limited.

— Il était Temps (2013)

Nous avons largement dépassé notre budget.

We have gone way over budget.