Yap.Town

passé la nuit

spent the night

→ passer
phrase Uncommon #16,552
spent the night Used with avoir to say that someone spent the night somewhere or with someone.
FR: J’ai passé la nuit chez ma sœur.
EN: I spent the night at my sister’s place.

Sami a passé la nuit en prison.

Sami spent the night in jail.

Tom a passé la nuit dans la petite cabane près du lac.

Tom spent the night in the little cabin by the lake.

Tu as passé la nuit avec Brundle.

You spent the night with Brundle.

— La Mouche (1986)

Nous avons passé la nuit dans un hôtel pas cher.

We spent the night in a cheap hotel.

J'y ai passé la nuit.

I spent the night there.

Où as-tu passé la nuit ?

Where did you spend the night?

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Elle a passé la nuit à finir son mémoire.

She spent the night finishing her thesis.

Ton père n'a jamais passé la nuit dehors.

Your father never spent the night outside.

— Les Affranchis (1990)

Après avoir passé la nuit avec toi, comment refuserait-il ?

After spending the night with you, how could he refuse?

— Moulin Rouge ! (2001)

Vous avez passé la nuit ensemble, n'est-ce pas ?

You spent the night together, didn’t you?

— Oppenheimer (2023)

Tu as passé la nuit dessus ?

Did you spend the night on it?

— Porco Rosso (1992)

Ils ont passé la nuit au sommet de la montagne.

They spent the night on top of the mountain.

As-tu passé la nuit avec elle ?

Did you spend the night with her?

Dan a passé la nuit à faire l'amour avec Linda.

Dan spent the night making love to Linda.

Ils ont passé la nuit à faire l'amour au clair de lune.

They spent the night making love by moonlight.

Tu as passé la nuit ici ?

Did you spend the night here?

T'as passé la nuit ici ?

Did you spend the night here?

Tom et Marie ont passé la nuit à la belle étoile.

Tom and Marie spent the night under the stars.

Il a passé la nuit avec nous.

He spent the night with us.

Ils ont passé la nuit ensemble.

They spent the night together.

Julie n'a pas passé la nuit dans sa chambre.

Julie didn't spend the night in her room.

— La Nuit américaine (1973)

Vous avez passé la nuit avec elle ?

Did you spend the night with her?

— Psychose (1960)

Vous avez passé la nuit ici ?

Did you spend the night here?

Ma copine a passé la nuit hier chez moi.

My girlfriend spent the night at my place yesterday.

Il a passé la nuit dans un foyer pour sans-abris.

He spent the night in a homeless shelter.

Yanni et Skura ont passé la nuit à boire.

Yanni and Skura spent the night drinking.

Nous avons passé la nuit à regarder des films.

We spent the night watching movies.