chic

Ça c'est chic.

That’s classy.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

T'es chic !

You look great!

— The Little Thief (1988)

Comme c'est chic de ta part !

How thoughtful of you!

Très chic.

Very chic.

— Diva (1981)

Quel endroit chic !

What a chic place!

Paul s'habille très chic.

Paul dresses very stylishly.

Ce n'est pas chic de sa part s'il est encore chez Veronika.

It’s not very nice of him if he’s still at Veronika’s.

— Quand passent les cigognes (1957)

Tom est chic.

Tom is chic.

Cet homme chic est ici à nouveau.

This stylish man is here again.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

S'il est si chic, l'aurait pu nous larguer un peu de gros gris.

If he’s so generous, he could’ve thrown us a few big gray ones.

— Requiem pour un massacre (1985)

Ce pyjama est plus chic que toute ma garde-robe.

This pyjama set is more stylish than my entire wardrobe.

— Crazy Rich Asians (2018)

Elle a un drôle de cafard, quoi, soyez chic.

She’s really down in the dumps—come on, be decent about it.

— Les Diaboliques (1955)

Ça va être chic comme tout, chez toi !

Your place is going to be super chic!

— The Little Thief (1988)

C'est très chic ici.

It's very chic here.

— La Femme de ménage (2025)

Elle vit dans un quartier chic de New York.

She lives in a posh neighborhood of New York.

Celui-ci est chic.

This one is stylish.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Vous avez là un chic fauteuil.

That's a really nice armchair.

— Oh Boy (2012)

Ce qu'on doit porter, ce qui est chic.

What we have to wear, what’s chic.

— Out of It (1978)

C'est chic.

It's chic.

— Une seconde mère (2015)

T'es super chic comme ça.

You look really classy like that.

— Blow Out (1981)

Vous êtes très chic.

You look very stylish.

— La Grande Vadrouille (1966)

Pour être chic, il faut du fric.

You need money to look chic.

— The Mask (1994)

Beaucoup moins chic.

Much less classy.

— Les Diaboliques (1955)

Vous êtes chic, monsieur le maire.

You're very classy, ​​Mr. Mayor.

— Séquences et conséquences (2000)

Pardon, je n'avais pas pensé à un endroit chic.

Sorry, I hadn't thought of a fancy place.

— Dans ses yeux (2009)

Des chic types.

Some cool guys.

— Le Bateau (1981)

Dis donc, t'es chic, avec ça.

Well, don't you look sharp in that!

— Out of It (1978)

Sois chic et réveille-moi demain matin à six heures.

Be a gentleman and wake me up tomorrow morning at six o’clock.

Frank, vous êtes très chic.

Frank, you look very chic.

— Blow Out (1981)

Moins chic, vous savez.

Less posh, you know.

— Les Diaboliques (1955)