chic

Sois chic.

Be classy.

Vous avez là un chic fauteuil.

That's a really nice armchair.

— Oh Boy (2012)

T'es super chic comme ça.

You look really classy like that.

— Blow Out (1981)

C'est très chic ici.

It's very chic here.

— La Femme de ménage (2025)

Vous êtes chic, monsieur le maire.

You're very classy, ​​Mr. Mayor.

— Séquences et conséquences (2000)

Frank, vous êtes très chic.

Frank, you look very chic.

— Blow Out (1981)

Chic.

Chic.

— Toni Erdmann (2016)

Comme c'est chic de ta part !

How thoughtful of you!

Beaucoup moins chic.

Much less classy.

— Les Diaboliques (1955)

Cet homme chic est ici à nouveau.

This stylish man is here again.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

C'est chic.

It's chic.

— Une seconde mère (2015)

Elle a un drôle de cafard, quoi, soyez chic.

She’s really down in the dumps—come on, be decent about it.

— Les Diaboliques (1955)

J'ai réservé une suite dans un hôtel chic.

I booked a suite in a fancy hotel.

Quel endroit chic !

What a chic place!

S'il meurt, ce ne sera pas chic de sa part.

If he dies, it won’t be very nice of him.

— Quand passent les cigognes (1957)

Ce pyjama est plus chic que toute ma garde-robe.

This pyjama set is more stylish than my entire wardrobe.

— Crazy Rich Asians (2018)

Moins chic, vous savez.

Less posh, you know.

— Les Diaboliques (1955)

Elle vit dans un quartier chic de New York.

She lives in a posh neighborhood of New York.

Si j'aurais su, j'aurais acheté un truc plus chic, plus classe !

If I’d known, I would’ve bought something fancier, more stylish!

— Mommy (2014)

Tom est chic.

Tom is chic.

Sois chic et réveille-moi demain matin à six heures.

Be a gentleman and wake me up tomorrow morning at six o’clock.