quelques questions

Ça ne vous dérange pas si je vous pose quelques questions d'ordre médical ?

Would you mind if I asked you a few medical questions?

On a quelques questions.

We have some questions.

— Mystic River (2003)

Accepteriez-vous de répondre à quelques questions ?

Would you be willing to answer a few questions?

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

J'ai posé quelques questions au capitaine et j'ai failli être arrêté.

I asked the captain a few questions and nearly got arrested.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Tom a posé quelques questions au professeur.

Tom asked the professor some questions.

J'ai quelques questions, Lady Di.

I have a few questions, Lady Di.

— Carandiru (2003)

Nous avons quelques questions.

We have some questions.

Elle lui a posé quelques questions.

She asked him a few questions.

J'ai posé quelques questions au médecin.

I asked the doctor a few questions.

J'ai quelques questions pour vous.

I have a few questions for you.

— Senna (2010)

Elle lui posa quelques questions, mais il refusa de répondre.

She asked him a few questions, but he refused to answer.

Nous avons quelques questions pour toi.

We have some questions for you.

Tom posa quelques questions auxquelles Mary ne voulait pas répondre.

Tom asked a few questions that Mary didn't want to answer.

Ça vous dérange si je vous pose quelques questions ?

Would you mind if I asked you a few questions?

Veuillez me faire savoir si vous avez quelques questions que ce soit.

Please let me know if you have any questions.

Voyez-vous un inconvénient à ce que je pose quelques questions ?

Do you see any problem with me asking a few questions?

Je n'ai que quelques questions.

I only have a few questions.

Quelques questions, simplement.

Just a few questions.

— Psychose (1960)

Oui, je n'ai que quelques questions.

Yes, I just have a few questions.

— The Big Sick (2017)

J'ai quelques questions.

I have some questions.

— Blade Runner 2049 (2017)

J'ai quand même quelques questions.

I still have a few questions.

— The Big Sick (2017)

J'ai quelques questions à lui poser.

I have a few questions for him.

Quelques questions.

A few questions.

— Blade Runner (1982)

J'ai quelques questions à poser d'abord.

I have a few questions to ask first.

— Space Seed (1967)

J'ai juste quelques questions.

I just have a few questions.

Elle lui a posé quelques questions, mais il a refusé de répondre.

She asked him a few questions, but he refused to answer.

Voulez-vous répondre à quelques questions, s'il vous plaît ?

Would you please answer a few questions?

J'ai quelques questions faciles pour toi.

I have a few easy questions for you.

Quelques questions et on rentre.

A few questions and we'll go home.

— Je suis toujours là (2024)

Ça ne te dérange pas si je te pose quelques questions d'ordre médical ?

Would you mind if I asked you a few medical questions?

Seulement quelques questions simples, votre honneur.

Just a few simple questions, Your Honor.

— Nuremberg (2025)

Nous avons juste quelques questions.

We just have a few questions.

— Better Days (2019)

Après un bref discours, le maire prit quelques questions des journalistes.

After a brief speech, the mayor took some questions from journalists.

Ça vous dérange si on vous pose quelques questions ?

Would you mind if we asked you a few questions?

Pourriez-vous répondre à quelques questions ?

Could you answer a few questions?

— L'Ultime Héritier (2026)

J'ai encore quelques questions.

I still have a few questions.

Il faut que je vous pose quelques questions supplémentaires.

I need to ask you a few more questions.

Il a posé quelques questions à mon propos.

He asked some questions about me.

Encore quelques questions.

A few more questions.

Je parie que tu as quelques questions.

I bet you have a few questions.

J'ai juste quelques questions de plus.

I just have a few more questions.

J'ai quelques questions à te poser.

I have a few questions for you.

— Blade Runner (1982)