jusqu'à demain

until tomorrow

→ jusque
phrase Uncommon #20,140
until tomorrow
FR: Je resterai ici jusqu'à demain.
EN: I'll stay here until tomorrow.

Tu as jusqu'à demain matin.

You have until tomorrow morning.

— Day Watch (2006)

Nous avons jusqu'à demain soir pour décider.

We have until tomorrow evening to decide.

Je voulais au moins vivre jusqu'à demain.

I wanted to at least live until tomorrow.

Vous resterez ici jusqu'à demain après-midi.

You’ll stay here until tomorrow afternoon.

— Le Pianiste (2002)

Ça ne peut pas attendre jusqu'à demain ?

Can't it wait until tomorrow?

Jusqu'à demain.

Until tomorrow.

Elle dormira probablement jusqu'à demain matin.

She’ll probably sleep until tomorrow morning.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Vous avez jusqu'à demain.

You have until tomorrow.

Je tiendrai jamais jusqu'à demain.

I’ll never make it until tomorrow.

— Les Diaboliques (1955)

On a un bon alibi jusqu'à demain soir.

We have a good alibi until tomorrow night.

Attendez jusqu'à demain matin.

Wait until tomorrow morning.

Désolé doc, il faut qu'il tienne bon jusqu'à demain matin.

Sorry, Doc, he has to hang in there until tomorrow morning.

— Avatar (2009)

Il ne pourrait pas rester jusqu'à demain ?

Couldn't he stay until tomorrow?

— Quand passent les cigognes (1957)

Il devra tenir jusqu'à demain.

He will have to hold out until tomorrow.

J'attendrai jusqu'à demain soir.

I'll wait until tomorrow evening.