Yap.Town

en cas de

in case of

→ en
phrase Common #5,313
in case of Used to introduce a possible situation, event, or problem and what should happen if it occurs.
FR: En cas de tremblement de terre, fermez le gaz.
EN: In case of an earthquake, turn off the gas.

En cas de doute, Meriadoc, suivez toujours votre flair.

When in doubt, Meriadoc, always follow your instincts.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Qu'est-ce qu'on fait en cas de tempête ?

What do we do in case of a storm?

— Le Cercle des neiges (2023)

Je compte toujours sur lui en cas de problème.

I can always count on him if there’s a problem.

Nous avons promis de le soutenir en cas de problèmes.

We promised to support him if he had any problems.

En cas de danger, je vous donnerai l'alerte du Virus.

In case of danger, I’ll warn you about the virus.

— 3 Idiots (2009)

On peut toujours compter sur lui en cas de crise.

We can always count on him in times of crisis.

En cas de retard de la cargaison, nous avons une assurance retard spéciale.

In case of cargo delay, we have special delay insurance.

Mon père m'en a laissé un peu en cas de pépin.

My father left me some in case of trouble.

— Lust, Caution (2007)

Des milliers de personnes pourraient être tuées en cas de rupture du barrage.

Thousands of people could be killed if the dam bursts.

Nous sommes responsables en cas de dégâts.

We are responsible for any damage.

En cas de pluie, l'excursion sera annulée.

In case of rain, the excursion will be canceled.

Sauf en cas de choc violent.

Except in the event of a violent impact.

— Titane (2021)

En cas de feu, appelez la caserne de pompiers.

In case of fire, call the fire station.

En cas de descente ?

In case of a descent?

— The Rip (2026)

En cas de réussite, elle se réveillera.

If successful, she will wake up.

— Bugonia (2025)

Tu devrais mettre de l'argent de côté en cas de coup dur.

You should put some money aside in case things get tough.

Téléphone en cas de pépin.

Call if there's a problem.

— Les Lundis au soleil (2002)

En cas de changement d'adresse, veuillez-nous contacter.

If your address changes, please contact us.

Et en cas de retard, j'exige un mot des parents.

And in the event of tardiness, I require a note from the parents.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

En cas de pluie, la rencontre d'athlétisme sera annulée.

In case of rain, the track meet will be canceled.

Appelez-moi en cas de souci.

Call me if there's a problem.

— Fight Club (1999)

On va vous attacher en cas de convulsions.

We'll tie you up in case of seizures.

Papa reste là en cas de problème, terminé.

Dad will stay here if there's a problem, that's all.

— Parasite (2019)

En cas de nouvelle crise, que se passera-t-il ?

In the event of another crisis, what will happen?

— Avengers (2012)

La fête se tiendra dans le jardin sauf en cas de pluie.

The party will be held in the garden except in case of rain.

En cas de dommages, on partage, hein ?

In case of damage, we share it, right?

— Porco Rosso (1992)

Mettez de l'argent de côté en cas de coup dur.

Set some money aside in case of a rainy day.

Jack, tu m'as l'air utile en cas de pépin.

Jack, you seem like you'd be useful in a pinch.

— Titanic (1997)

En cas de tremblement de terre, ferme le gaz.

In case of an earthquake, turn off the gas.

John a toujours été à mes côtés en cas de problème.

John has always been there for me when I have a problem.

En cas de crise, vous devez prendre contact avec votre enseignant.

In case of a crisis, you should contact your teacher.

En cas de problème, tu m'appelles.

If there’s a problem, call me.

— La piel que habito (2011)

En cas de pillage, il faut remettre les affaires en ordre.

In the event of looting, things must be set right.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Cette rue est salée en cas de verglas.

This street is salted when there's black ice.

On n'utilise pas la force, sauf en cas de nécessité.

We don't use force except when necessary.