pleinement

Pleinement ?

Fully?

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Je suis pleinement satisfait de ma nouvelle maison.

I am completely satisfied with my new house.

Problème dont nous avons pleinement conscience de l'importance.

A problem whose importance we are fully aware of.

Je veux qu'elle existe pleinement.

I want her to exist fully.

— The Wandering Earth 2 (2023)

De cette façon, elle existera pleinement et votre nom restera dans l'Histoire.

That way, she will exist in her own right, and your name will go down in history.

— The Wandering Earth 2 (2023)

On ne guérit d'une souffrance qu'à condition de l'éprouver pleinement.

You can only heal from suffering by fully experiencing it.

Profitez pleinement de cette occasion en or.

Make the most of this golden opportunity.

— Beijing Bicycle (2001)

Comme vous pouvez le constater, notre produit est déjà pleinement développé.

As you can see, our product is already fully developed.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Elle menait une vie solitaire mais elle la vivait pleinement.

She led a solitary life, but she lived it to the fullest.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Êtes-vous pleinement satisfait de votre nouvelle maison ?

Are you completely satisfied with your new home?