Yap.Town

la vision

vision, eyesight

v i . z j ɔ̃

noun · feminine Uncommon #12,499

vision

FR: J'ai une vision claire de mon avenir.

EN: I have a clear vision of my future.

eyesight

FR: Sa vision est mauvaise, il porte des lunettes.

EN: His eyesight is bad; he wears glasses.

Declension of vision

visionvisions

Cette vision m'obsède.

This vision haunts me.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Frodon est passé au-delà de ma vision.

Frodo has gone beyond my vision.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Ceux qui ont la vision globale.

Those who have the global vision.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

J'ai fait contrôler ma vision.

I had my vision tested.

Vision ne descends pas de cette table.

Vision, do not get down from that table.

— Avengers : Infinity War (2018)

Ma vision était un parfait mélange d'élégance et de technologie.

My vision was a perfect blend of elegance and technology.

— Insaisissables 2 (2016)

Et si Voldemort avait créé cette vision ?

What if Voldemort had created this vision?

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Votre vision serait utile là-bas, vous comprenez ?

Your vision would be useful there, you understand?

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Aujourd'hui, cette vision est devenue réalité.

Today, this vision has become a reality.

— Tron : Ares (2025)

Voici ma vision des choses.

Here is my view of things.

Cette vision me donna la chair de poule.

This sight gave me goosebumps.

Et nous avons la même vision.

And we share the same vision.

— Des hommes d'honneur (1992)

Ce voyage en Asie a changé ma vision du monde.

This trip to Asia changed my view of the world.

Je vais vous expliquer ma vision générale des choses.

I'm going to explain my general view of things.

— Aquarius (2016)

Vision !

— Avengers : Infinity War (2018)

Rends la vision à l'aveugle !

Give sight back to the blind!

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

Tu perd la vision de la réalité.

You’re losing touch with reality.

— La Vie des autres (2006)

Jamais je n'ai eu de plus belle vision.

Never have I had a more beautiful vision.

Il est un homme de vision.

He is a man of vision.

Vision a besoin d'aide.

Vision needs help.

— Avengers : Infinity War (2018)

Telle était ma vision, et elle est encore intacte aujourd'hui.

That was my vision, and it remains intact to this day.

— La Chute (2004)

Sa vision est un peu floue, et il n'a plus de force dans sa main gauche.

His vision is a little blurry, and he no longer has any strength in his left hand.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Je n'oublierai jamais cette vision.

I will never forget that sight.

D'ici là, la vision du Magicien pour l'Oz de l'avenir est en marche.

By then, the Wizard’s vision for the Oz of the future is underway.

— Wicked : Partie II (2025)

Une nouvelle vision ?

A new vision?

— La Vie des autres (2006)

Vision ?

— Avengers : Infinity War (2018)

Il prétend avoir une nouvelle vision pour l'Amérique.

He claims to have a new vision for America.

— Burning (2018)

Je n'en ai pas trouvé qui partagent ma vision de la vie.

I didn’t find anyone who shares my outlook on life.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Vision est là quelque part avec la pierre de l'esprit.

Vision is somewhere around here with the Mind Stone.

— Avengers : Infinity War (2018)

Sa vision est à peine éveillée, qu'il est déjà dans la bataille.

He has barely opened his eyes before he’s already in the thick of battle.

— Dune : Première partie (2021)

Quelle vision du monde, tu as.

What is your worldview?

— Aquarius (2016)

Porter des lunettes devrait corriger ta vision.

Wearing glasses should correct your vision.